Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

République de la peur : journalistes et dessinateurs sous les verrous

Mediapart, le 03/07/2025

Yavuz Baydar

Billet de blog

 

En Turquie, dessiner, écrire ou simplement informer peut désormais mener en prison. Tandis que le magazine LeMan est ciblé pour une caricature, des journalistes comme Dicle Baştürk sont arrêtés sur des accusations absurdes. La répression s’intensifie, méthodique et implacable.

Quatre de plus. Dix de plus. Trois de plus. C’est le rythme sans fin des arrestations — journalistes, et désormais dessinateurs — qui rongent ce qu’il reste du journalisme en Turquie. La douleur est d’autant plus vive quand la victime n’est pas seulement une collègue, mais aussi une amie.

Je reviendrai sur le cas de Dicle Baştürk — une éditrice jeune, progressiste, courageuse, emprisonnée sous des chefs d’accusation absurdes.

Mais d’abord, cette crise autour d’un dessin qui, dans la nuit du 30 juin, a transformé la place Taksim à Istanbul en zone de cauchemar. Une foule nombreuse a envahi les rues, se rassemblant devant les locaux du célèbre magazine satirique LeMan, pour protester contre ce qu’elle prétendait être une caricature du prophète Mahomet.

Des altercations enragées, attisées par des slogans tels que « Nous voulons la charia ! » et « La mort à eux ou à nous ! », ont rapidement dégénéré en affrontements avec des passants et la police. Dans la frénésie, les forces de l’ordre ont réagi en arrêtant quatre membres de la rédaction de LeMan — menottés dans le dos, traînés brutalement jusqu’aux voitures de police.

Mais dans le brouillard de la colère, les questions se sont évaporées.

De quoi parlait vraiment ce dessin ?

 

Je l’ai regardé moi-même, pour comprendre ce qui provoquait un tel tollé. Le dessin montrait deux anges se rencontrant dans le ciel — l’un nommé Muhammad, l’autre Moïse — tandis que des bombes tombaient sur une ville en dessous. L’intention semblait claire : souligner, dans une perspective pacifiste, les morts civiles dans la guerre en cours à Gaza.

« Ce dessin n’est en aucun cas une caricature du Prophète Muhammad », a déclaré Tuncay Akgün, rédacteur en chef de LeMan, à l’AFP. « Le nom Muhammad y représente un musulman tué sous les bombardements israéliens. Plus de 200 millions de personnes dans le monde musulman portent ce prénom. »

Un autre détail intriguait : le numéro était paru le 26 juin. Si le dessin était réellement si « offensant », pourquoi le déferlement de colère n’est-il survenu que quatre jours plus tard ?

Tout donnait l’impression d’un scénario orchestré — agité par des cercles obscurs.

 

 

Une photo devenue virale sur les réseaux sociaux cette nuit-là a attisé encore davantage les flammes : Özgür Özel, leader du parti d’opposition laïque CHP, y apparaissait tenant un ancien numéro de LeMan. Beaucoup y ont vu une coïncidence douteuse.

La veille des affrontements, Özel avait en effet annoncé que son parti souhaitait rendre les cours religieux facultatifs dans les écoles publiques. Mais face à la colère, il est resté ferme. « En donnant des coups de pied et en piétinant LeMan, vous ne pouvez pas effacer la vérité. Je ne tolérerai pas ce lynchage pour une offense imaginaire. »

Mais le mal était fait. Le numéro a été confisqué et l’accès au site de LeMan bloqué. Le magazine fait également l’objet d’une enquête pour avoir prétendument reçu des « financements étrangers ». Quatre membres du personnel, dont le dessinateur, ont rapidement été incarcérés — accusés « d’incitation à la haine ».

Mais comment ont-ils pu commettre un tel « crime » ?

Voici la partie absurde.

 

Illustration 4

L’avocate Gizay Dulkadir a partagé sur X un document signé par les procureurs, expliquant pourquoi les quatre personnes devaient être détenues. Selon eux, le dessin montre une ville bombardée et « attribue la responsabilité principale aux prophètes Muhammad et Moïse ».

Ça ressemble à une blague — mais c’est écrit dans un document judiciaire.

Et maintenant, quatre autres éditeurs sont derrière les barreaux. Ils rejoignent Dicle et bien d’autres.

Dicle BaÅŸtürk fait partie d’une nouvelle génération de rédacteurs turcs et kurdes — indépendants, courageux et engagés. Elle a commencé au quotidien désormais fermé Taraf, travaillé pour İMC TV, puis édité pour des plateformes indépendantes comme Ahval et Kronos — deux médias en exil. Elle a aussi couvert les conditions de travail des journalistes pour Journo, un magazine dédié à notre profession.

 

Illustration 5 
Trois jeunes journalistes (de gauche à droite) : Ozan Cırık, Eylem Yılmaz et Dicle Baştürk.

Comme trop souvent, tout a commencé par des descentes à l’aube. Le 13 juin, la police a perquisitionné les domiciles de journalistes dans plusieurs villes. Dicle, Yavuz Akengin, Eylem Yılmaz et Ozan Cırık ont été arrêtés, ainsi que Semra Pelek et la traductrice Melisa Efe.

Tous ont été transférés à Artvin, province reculée de la mer Noire — à plus de 1 200 km d’Istanbul, et plus de 1 600 km pour Dicle, qui vivait à Bodrum.

Leur « crime » ? Avoir reçu des paiements pour des articles via un site internet lié, selon les autorités, à ce qu’elles appellent « FETÖ » — le mouvement Gülen, accusé du coup d’État manqué de 2016.

« Rien ne les relie à une activité terroriste », affirme leur avocat Hakan Özkan. « Ils ont exercé un travail journalistique et été rémunérés. Leur incarcération viole à la fois les droits du travail et la liberté d’expression. »

Quatre jours plus tard, BaÅŸtürk, Akengin, Yılmaz et Cırık ont été officiellement arrêtés. La répression continue : le 26 juin, le journaliste  Kurde Metin Yoksu a été détenu après s’être rendu volontairement à Batman pour témoigner dans la même affaire. Lui aussi est accusé « d’appartenance à une organisation terroriste ».

« Avant c’était mauvais, mais maintenant la persécution est multidimensionnelle », déclare Sevda Erkılınç, journaliste elle-même emprisonnée auparavant. « Traduire pour un média étranger suffit à être arrêté. » (Melisa Efe a aussi travaillé en freelance pour la Frankfurter Allgemeine Zeitung.)

Dans une déclaration commune récente, 19 ONG de défense des droits humains ont réclamé la libération des cinq journalistes incarcérés en attendant leur procès dans l’enquête menée à Artvin. L’efficacité de cet appel semble perdue dans la frénésie de la chasse aux sorcières.

Le 21 juin, le célèbre YouTubeur Fatih Altaylı a été arrêté à son domicile et incarcéré — quelques jours après un « avertissement public » d’un conseiller d’Erdoğan. Il attend son procès en détention. Son « crime » présumé ? Avoir évoqué d’anciens attentats contre des sultans ottomans — interprétés, de façon absurde, comme une menace contre Erdoğan.

Pendant ce temps, le Conseil supérieur de la radio et de la télévision (RTÜK) poursuit sa répression. Il a infligé une interdiction de diffusion de dix jours à la chaîne d’opposition Halk TV après qu’un universitaire a critiqué la politique étrangère turque, supposément pour attiser la « division sectaire ». Le propriétaire de la chaîne, Mahir Caferoğlu — déjà sous le coup d’un mandat d’arrêt — s’est exilé en Angleterre.

La censure frappe désormais l’image et le son. Netflix a été condamné à une amende équivalente à 5 % de son chiffre d’affaires en Turquie pour avoir, selon les autorités, « glorifié la violence » dans le film Barda (« Au bar »). Spotify a dû retirer des chansons au « langage inapproprié » jugé contraire aux « valeurs nationales et morales ». (J’ai cherché, sans trouver la liste.) Les podcasts critiques envers le gouvernement pourraient bientôt être visés.

La plateforme indépendante Expression Interrupted rapporte que 157 journalistes ont été jugés dans 90 affaires distinctes rien que durant les trois premiers mois de cette année. Vingt-cinq restent emprisonnés, cinquante ont été interrogés. (Le nombre est désormais plus élevé.)

Les accusations les plus fréquentes ? « Appartenance à une organisation terroriste » et « diffusion de propagande ».

Le cas de Dicle et de ses collègues révèle une autre dimension : l’étouffement progressif des conditions de vie des journalistes. Presque tous les journalistes indépendants en Turquie sont désormais « condamnés à la famine ».

Les plateformes en ligne ferment, les chaînes télé peinent à survivre.

Le message est clair : travailler pour ces médias, c’est risquer l’arrestation.

Pratiquer le journalisme est devenu un parcours semé d’embûches… et de mines.

 

 

 

â—Š  

 

Samim Akgönül : "En Turquie, Erdogan légitime une frange d’islamistes radicalisés"
Turquie: manifestation en soutien au maire d'Istanbul, cent jours après son incarcération
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    En Turquie, le président Erdogan déclare la guerre à l’accouchement par césarienne

    En Turquie, le président Erdogan déclare la guerre à l’accouchement par césarienne

    Ouest-France, le 17/07/2025 En Turquie, de notre correspondant Raphaël BOUKANDOURA     Le président turc Recep Tayyip Erdogan lors d’un...
    Lire la suite

    Turquie. Le maire d’Istanbul, Ekrem Imamoglu, rival d’Erdogan, condamné à vingt mois de prison

    Courrier International, le 16/07/2025   Mercredi 16 juillet, Ekrem Imamoglu, maire de la plus grande ville de Turquie, a été...
    Lire la suite

    Turquie: Ekrem Imamoglu condamné pour «insulte» et «menace» contre un procureur

    RFI, le 16/07/2025 Avec notre correspondante à Ankara, Anne Andlauer   Un tribunal d’Istanbul a condamné ce mercredi 16 juillet...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts