Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Monde, le 19/11/2022
Par Philippe Dagen
Le Musée national d’art moderne expose les œuvres de l’artiste turc qui lui ont été léguées par dation.
Le peintre turc Yüksel Arslan dans son atelier, le 27 avril 2012, à Paris. AHMET SEL / ANADOLU AGENCY VIA AFP
L’artiste turc Yüksel Arslan est né à Istanbul, mais, venu à Paris pour la première fois en 1961, il y a vécu par la suite l’essentiel du temps et y est mort le 20 avril 2017. S’est alors posée à ses descendants la question des droits de succession, qui a été réglée par le processus de dation validé en décembre 2020 : il permet à des héritiers de s’acquitter de ces droits en œuvres et non par un règlement financier. Une sélection choisie dans les 160 œuvres qui ont ainsi rejoint les collections nationales est présentée dans une salle du parcours permanent du Musée national d’art moderne à Paris (Beaubourg). Elle court de 1958 à 2017. Auparavant, une seule de ces œuvres avait été acquise, en 1987, par le Fonds national d’art contemporain, ce qui était dérisoire.
Arslan est en effet un artiste absolument singulier et du plus grand intérêt. Pour nommer ses œuvres et affirmer leur spécificité, il invente le mot « arture ». Une « arture » est une composition dessinée à l’encre et au crayon, rehaussée de pigments naturels aux dominantes ocre et bistre. Elle intègre parfois des collages. Mais elle est, plus souvent encore, presque autant écrite que dessinée, car l’ensemble des « artures » forme une encyclopédie qui ne néglige aucune science – anatomie, géologie, botanique, archéologie, histoire politique, histoire de l’art, etc. –, ni non plus aucune particularité de l’espèce humaine, de ses mœurs et de ses vices. L’œuvre ressemble parfois à une page prise à un manuel didactique ou à un livre d’école. La carte, le diagramme circulaire, la division en colonnes servent fréquemment. La longueur des textes varie de quelques mots à des paragraphes entiers. Chaque « arture » doit donc être observée et lue attentivement. C’est alors que se révèlent ensemble l’étendue des curiosités d’Arslan et l’acuité de son ironie, qui n’épargne ni ses semblables ni leurs activités privées et publiques.
Moines copistes
Les « artures » exposées traitent des origines et des évolutions des systèmes d’écritures entre Mésopotamie, Egypte, alphabet latin et caractères arabes ; mais aussi bien des pathologies mentales, de leurs manifestations dans le comportement et de leur classement par la psychiatrie ; et de l’accumulation du capital selon Karl Marx, dont la lecture en 1968-1969 contribua à convaincre Arslan qu’art et pensée devaient demeurer inséparables. Sur l’une des planches, consacrée aux silex taillés de très petites dimensions de la fin du paléolithique supérieur, en dessous de réflexions sur la présence de tels artefacts dans des régions du monde très éloignés, Arslan a ajouté une note autobiographique : « C’est encore et toujours chez moi la lecture des livres anciens et nouvellement parus qui m’a encouragé à travailler pour une nouvelle arture. » Ce pourrait être sa devise.
On ne voit pas à quelle création contemporaine pourrait être comparée ces « artures ». Mais il arrive que l’on pense, devant certaines, à l’application forcenée des moines copistes des temps médiévaux, dont les lignes manuscrites étaient accompagnées par des enluminures aussi étranges et riches de suggestions que le sont les œuvres d’Arslan.
La dation Yüksel Arslan, au Centre Pompidou, Paris 4e. Du mercredi au lundi, de 11 heures à 21 heures.
Jusqu’au 22 janvier 2023.>
Entrée de 12 € à 15 €.
Lire aussi : La mort de Yüksel Arslan, artiste encyclopédique
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts