Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Liberation, le 25/12/2023
par Killian Cogan, correspondant à Istanbul
Reportage
Dans un contexte de crise économique et de normalisation avec le dictateur Bachar al-Assad, le régime Erdogan continue d’accélérer les expulsions de réfugiés syriens vers leur pays ravagé par la guerre.
Des Syriens dans la file d’attente qui mène au poste-frontière de Cilvegozu, en Turquie, le 21 février 2023. (Abaca)
A l’horizon, des tours d’immeubles clignotantes à perte de vue. Un canapé perforé, quelques dessins d’enfants au mur, une terrasse jonchée de tessons de bouteilles, de yaourts et d’autres aliments, tant elle sert de frigo de fortune en cette période hivernale. Nous sommes à Esenyurt, quartier des marges stambouliotes, où convergent de nombreux réfugiés syriens, mais aussi des immigrés iraniens, irakiens ou subsahariens. Cela fait près de deux ans que Khidr, un Syrien de 34 ans, vit claquemuré ou presque dans ce décor spartiate. «Je ne sors que pour faire les courses en bas de l’immeuble», lâche-t-il.
Cet ancien journaliste originaire de la ville côtière de Tartous vit en Turquie depuis dix ans déjà. Mais à cause d’un manquement administratif survenu quelques mois après son arrivée dans le pays, il se voit depuis refuser systématiquement ses demandes de titre de séjour et d’obtention du statut de «protection temporaire» octroyé par le gouvernement turc aux réfugiés syriens de la guerre civile, commencée en 2011. Près de 3,2 millions d’entre eux en disposent encore, mais pas Khidr. «Sans papiers, si je me fais contrôler par la police, c’est l’arrestation et l’expulsion immédiate vers le nord de la Syrie qui m’attendent, soupire-t-il, le visage cabossé par les tribulations de l’exil. Et comme j’ai un prénom alaouite, les milices là-bas me considéreront comme un soutien de Bachar al-Assad et me tueront.»
Depuis au moins 2017, le gouvernement turc se livre à des expulsions de Syriens vers le nord-est du pays, contrôlé par les milices jihadistes sous sa coupe. «Tout problème, incident mineur ou délit impliquant l’intervention de la police, y compris les tentatives de franchir les frontières grecque ou bulgare, ou de voyager entre les provinces du pays où sont enregistrées les cartes de réfugiés, peut conduire à une expulsion», pointe Samer Aldeyaei, le président de l’Association des avocats syriens libres, établie dans la ville de Gaziantep, dans le sud de la Turquie.
Tortures
Avec la montée, ces dernières années, du ressentiment antisyrien au sein de l’opinion publique turque, et dans un contexte de normalisation avec le régime de Bachar al-Assad, le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan a intensifié ces expulsions. En mai 2022, le président turc a promis à sa population d’assurer le «retour volontaire» d’un million de réfugiés syriens dans les zones contrôlées par les supplétifs d’Ankara et d’y construire des logements à cette fin. «Dans la foulée de cette déclaration, les autorités turques ont d’abord expulsé plus de 5 000 Syriens en moyenne tous les mois, avance Samer Aldeyaei. Et, depuis la réélection d’Erdogan [à l’issue de l’élection présidentielle de mai 2023, ndlr], ces chiffres oscillent désormais entre 8 000 et 12 000 expulsions mensuelles.»
Présentés par Ankara comme «volontaires», ces retours sont en réalité contraints. Une fois arrêtés par la police, les Syriens sont conduits dans des centres de rétention aux conditions effroyables, où on leur soumet deux possibilités : celle de signer un document de «retour volontaire» entraînant leur expulsion, ou poursuivre leur détention pour une durée indéterminée.
«Les gardes de ces camps vous passent à tabac jusqu’à ce que vous signiez ces documents de “retour volontaire”, ils vous torturent même», témoigne Ahmad (1), un Syrien de 24 ans qui a été appréhendé par la police turque et conduit au centre de rétention de Tuzla, dans la banlieue ouest d’Istanbul, à l’automne 2022. Quelques jours plus tôt, il avait tenté de franchir la frontière turco-bulgare. Peu de temps après son arrestation, et sans même signer un quelconque document, dit-il, ce Syrien originaire de la campagne alépine a été expulsé de force de l’autre côté du poste-frontière de Bab al-Hawa. En octobre, il a toutefois réussi à retraverser la frontière turque et vit depuis cloîtré chez un proche dans la ville d’Urfa.
«Si on m’expulse, c’en est fini pour moi»
A travers le pays, les contrôles de police se sont durcis et les expulsions ont pris une telle ampleur que, depuis août, trois Marocains, une Algérienne et un Palestinien de Gaza se sont retrouvés pris dans les filets des rafles de Syriens, et ont été expulsés vers le nord de la Syrie après un passage en camp de rétention. De surcroît, parmi les réfugiés syriens établis légalement en Turquie depuis de nombreuses années, beaucoup se voient désormais refuser, de manière arbitraire, leur demande de renouvellement de titres de séjour ou de «protection temporaire». Il arrive aussi que ces documents soient suspendus en cours de validité. Plongés dans la clandestinité, les réfugiés syriens sont alors soumis au risque d’expulsion.
A l’instar de Tarek Sobeh, un journaliste installé en Turquie depuis 2014 et qui bénéficiait, jusqu’en mai 2021, de la «protection temporaire». Sommé de se rendre à un bureau d’immigration à Istanbul, il voit un agent local lui couper sa «carte de réfugié» à l’aide de ciseaux sans lui fournir d’explications. «Il m’a juste dit qu’il était temps de partir», explique le quinquagénaire syrien. Dès lors, il ne sort de chez lui que pour se rendre au travail et limite le plus possible ses déplacements pour tenter d’échapper aux contrôles de police. «Je n’emprunte que des rues étroites et parallèles», confie le journaliste.
En 2015, alors qu’il dirigeait un journal dissident, il a reçu des menaces de la part du Front al-Nosra – un groupe jihadiste dont l’émanation actuelle règne en maître dans le nord-est de la Syrie – après avoir exprimé sa solidarité à l’égard des victimes de l’attaque contre Charlie Hebdo. «Ces milices n’oublient rien. Si on m’expulse, c’en est fini pour moi», assure Tarek Sobeh. Qui conclut : «Ces temps-ci, avant de partir au travail le matin, je regarde mes enfants et je me dis que ça sera peut-être la dernière fois que je les verrai.»
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts