Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Monde, le 17/05/2018
Par Marie Jégo (Istanbul, correspondante)
Ex-directeur adjoint de la Banque publique turque Halkbank, Mehmet Hakan Atilla a été condamné à trente-deux mois de prison par un tribunal de Manhattan. Ankara a dénoncé un « simulacre de procès ».
Incarcéré depuis quatorze mois aux Etats-Unis, accusé d’avoir contourné l’embargo américain contre l’Iran, le banquier turc Mehmet Hakan Atilla a été condamné, mercredi 16 mai, à trente-deux mois de prison par un tribunal de Manhattan où il comparaissait. Le verdict est plutôt clément au regard des vingt années de réclusion réclamées par l’accusation.
Mehmet Hakan Atilla est seul sur le banc des accusés dans cette affaire. Les autres mis en examen, dont l’ancien ministre de l’économie Zafer Caglayan, sont en Turquie, à l’abri des poursuites. Ex-directeur adjoint de la Banque publique turque Halkbank, Atilla n’a fait que suivre les consignes de sa hiérarchie, ont plaidé ses avocats. Il n’était « qu’un rouage » dans le schéma d’évasion des sanctions mis en place par la Turquie pour le compte de la République islamique, a reconnu le juge fédéral Richard Berman en prononçant la condamnation.
Le ministère des affaires étrangères turc a dénoncé mercredi « un simulacre de procès », clamant « l’innocence » du banquier. Avant l’énoncé du verdict, le président Recep Tayyip Erdogan avait prévenu : « Si Atilla devait être déclaré criminel, cela reviendrait presque à déclarer que la République turque est criminelle. »
La justice américaine a achevé son enquête à l’automne 2017. Neuf Turcs sont alors mis en examen, dont des anciens membres du gouvernement et trois cadres de Halkbank, la principale banque publique de Turquie. Tous sont accusés de contournement des sanctions et de blanchiment d’argent en faveur de l’Iran et de sociétés iraniennes. L’affaire « sent mauvais », déclare alors M. Erdogan.
Trafic d’or, fausses opérations humanitaires, pots-de-vin
Le dossier d’accusation retrace l’essor rapide des transactions commerciales de la Turquie avec l’Iran entre 2010 et 2015, en dépit des sanctions. Avec les encouragements du gouvernement, un schéma interlope – trafic d’or, fausses opérations humanitaires, pots-de-vin aux membres du gouvernement – a permis à l’Iran de percevoir des milliards de dollars en devises en échange de ses hydrocarbures.
Ankara achetait du gaz et du pétrole à l’Iran contre des cargaisons d’or, livrées le plus souvent par avion, comme cet Airbus 330 immobilisé un temps par la douane à Istanbul avec 1,5 tonne d’or à son bord. Les lingots étaient ensuite convertis, en dollars surtout, lors de transactions bancaires où ces sommes apparaissaient comme étant le produit d’opérations humanitaires.
Plus que le banquier Attila, l’homme d’affaires turco-iranien Reza Zarrab s’est révélé comme étant l’homme-clef de ce dispositif. Arrêté en 2016 à Miami, l’ex- « golden boy » coopère désormais pleinement avec le département américain de la justice. Placé sous la protection du FBI, il jouit du statut de témoin assisté.
En décembre 2017, il est venu raconter à la barre les rôles de premier plan joués par le ministre Zafer Caglayan et par le directeur général de Halkbank, Suleyman Aslan, dans la mise en place du trafic. Il a confirmé avoir reçu l’aval de Recep Tayyip Erdogan, à l’époque premier ministre.
Un « complot », selon les autorités turques
L’affaire envenime un peu plus les relations déjà assez tendues entre Ankara et Washington. Et si les autorités turques y voient un « complot », c’est parce que l’enquête de la justice américaine a jeté une lumière crue sur une affaire embarrassante qu’elles avaient réussi jusqu’ici à étouffer.
Elle remonte à décembre 2013, lorsqu’un scandale de corruption éclate qui va faire vaciller le gouvernement turc. Il est question de dizaines de millions de dollars offerts à des ministres par Reza Zarrab pour faciliter le trafic d’or avec l’Iran. Les médias suivent de près les rebondissements de l’enquête, diligentée par deux procureurs.
Mais les investigations vont s’arrêter très vite. Les deux procureurs, décrits par Ankara comme des « adeptes » du prédicateur Fethullah Gülen, doivent fuir le pays. Aujourd’hui, ce dernier, qui vit en exil aux Etats unis, est considéré par les autorités turques comme l’instigateur du coup d’Etat raté de juillet 2016.
Les Etats-Unis n’ayant pas répondu favorablement à la demande turque d’extradition, Ankara voit dans le procès de Manhattan une « conjuration entre la CIA, le FBI et Gülen », comme l’a dit jeudi Bekir Bozdag, le porte-parole du gouvernement turc.
Le procès ne s’arrête pas là . Comme les transferts bancaires ont été facilités par Halkbank et par d’autres banques turques, des pénalités financières sont attendues. Elles seront fixées par l’OFAC (Office of Foreign Assets Control), agence du Trésor américain. Estimées à plusieurs milliards de dollars, elles risquent de fragiliser le secteur bancaire turc.
Alors que la monnaie locale ne cesse de se déprécier face au dollar et à l’euro, les banques doivent faire face aux restructurations de dettes réclamées par les entreprises du secteur privé, lourdement endettées (65 % du PIB).
Selon une source anonyme du secteur de la finance, « Halkbank est entrée en négociations avec l’OFAC depuis quelques mois déjà ». Une chose est sûre : la révélation des montants concernés n’interviendra pas de sitôt, certainement pas avant les élections législatives et présidentielle anticipées au 24 juin par le président Erdogan.
En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/international/article/2018/05/17/un-banquier-turc-condamne-aux-etats-unis-pour-avoir-viole-l-embargo-americain-contre-l-iran_5300690_3210.html#yBRwrm6ZFE1CER3X.99
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts