Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
GEO avec AFP, le 23/10/2023
Ankara, langue turque, droit des femmes… Comment la Turquie s’est-elle métamorphosée depuis la fondation de sa République par Mustafa Kemal.
La Turquie célèbre le 29 octobre le centenaire de sa République, fondée par Mustafa Kemal sur les ruines de l’Empire ottoman. Le père de la Turquie moderne a mené des réformes majeures, de l’instauration de la laïcité à l’introduction de l’alphabet latin.
Ces réformes, pour certaines mûries au cours des dernières décennies de l’Empire ottoman, sont celles d’une élite occidentalisée, imposées à la nouvelle nation turque.
*
La langue turque
Le 1er novembre 1928, le parlement turc introduit l’alphabet latin et abandonne l’alphabet arabe utilisé par le turc ottoman – une idée déjà en germe dans certains cercles depuis la seconde moitié du XIXe siècle.
La réforme, radicale, s’accompagne d’une refonte de la langue turque, qui permet de la « turquiser » en l’épurant en partie de ses milliers de termes issus de l’arabe et du persan. En parallèle, de très nombreux mots sont empruntés au français, témoins du désir de Mustafa Kemal d’occidentaliser son pays.
La population turque est alors en grande majorité analphabète — et beaucoup parmi les lettres maîtrisant déjà une langue européenne, le français notamment —, aussi cette réforme est mise en œuvre sans difficultés majeures.
Un siècle plus tard, très rares sont les Turcs capables de lire l’ottoman.
EN IMAGES Les trésors de la Turquie photographiés par la Communauté GEO
VOIR LE DIAPORAMA >>>
La laïcité
Le 10 avril 1928, la Turquie supprime toute référence à l’islam dans sa Constitution, devenant de facto le premier Etat laïque du monde musulman.
La laïcité instaurée en Turquie n’est pas une « laïcité de séparation » — sur le modèle de la loi française de séparation des Eglises et de l’Etat de 1905 —, mais une « laïcité de contrôle », avec une tutelle de l’Etat sur l’Islam.
Une Direction des Affaires religieuses (Diyanet) supervise les mosquées et les imams fonctionnaires du pays.
L’islam, ne se revendique pas la quasi totalité des Turcs, reste cependant un élément constitutif de l’identité nationale turque.
Le droit des femmes
La République turque transforme en profondeur le statut des femmes, en supprimant la polygamie et en leur accordant des droits civils et politiques, dont le droit de vote, dès 1930 aux élections locales, puis en 1934 aux scrutins nationaux – qu’elles peuvent aussi se présenter .
Sous Atatürk (1923-1938) et ensuite, la société turque n’en restera pas moins une société profondément patriarcale.
Près d’un siècle plus tard, les Turques restent sous-représentées dans les fonctions électives. Ces dernières ne représentent qu’environ 20% des députés au parlement.
Et le président Recep Tayyip Erdogan continue de considérer les femmes comme « des mères avant tout ».
Le code vestimentaire
Parmi les mesures drastiques mises en place dans les premières années de la République, Mustafa Kemal transforme l’habillement des Turcs en interdisant le port du fès, coiffe traditionnelle masculine, remplacée par le chapeau.
Mustafa Kemal restreint en parallèle le port des vêtements religieux et tente de décourager le port du voile.
Le costume et le chapeau, imposés aux Turcs, deviennent des outils pour accélérer l’occidentisation du pays.
Mais la réforme « provoqua un mécontentement massif : la résistance fut durement réprimée, plus d’une centaine de personnes furent exécutées », rappelle l’historien Hamit Bozarslan, auteur d’une Histoire de la Turquie contemporaine.
La capitale Ankara
Ankara est proclamée capitale en octobre 1923. La ville, située au cÅ“ur de l’Anatolie — contrairement à Istanbul — connaîtra un développement spectaculaire, passant de 25.000 habitants à plusieurs millions aujourd’hui, sans jamais toutefois éclipser Istanbul.
La capitale turque conserve son nom d’Angora jusqu’en 1930, qui devient Ankara au même moment que Constantinople est officiellement rebaptisée Istanbul.
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts