Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
L’Obs avec AFP, le 23/10/2023
Vue de Kemaliye, dans l’est de la Turquie, le 3 octobre 2023 ((c) Afp)
Kemaliye (Turquie) (AFP) – Dressée dans le contrejour au pied de la falaise qui surplombe Kemaliye, dans l’Est de la Turquie, la statue dorée d’Atatürk, le père de la nation, renvoie au glorieux passé de la petite ville.
C’est pour récompenser la fidélité de cette grosse bourgade d’Anatolie orientale, nichée dans les montagnes aux sources de l’Euphrate, à 1.200 km à l’Est d’Istanbul, que Mustafa Kemal Atatürk – le père des Turcs – lui a donné son nom.
« Tout le pays aurait voulu porter son nom, mais il n’aurait jamais accepté ! », assure Haci Omer Yalçinkayalar, hôtelier retraité de 73 ans, admiratif du fondateur de la République turque, née sur les décombres de l’Empire ottoman et qui fêtera ses cent ans le 29 octobre.
Depuis 1919, le général Mustafa Kemal, héros des Dardanelles face aux Alliés, affronte les Occidentaux qui occupent l’Empire démembré pour fonder la nation indépendante à laquelle il aspire.
Ses forces se trouvent en sérieuse difficulté aux portes d’Ankara, en 1921, lorsqu’il reçoit un télégramme des notables d’Egin, une ville commerçante, pour moitié arménienne, au carrefour de l’Anatolie et du Caucase, qui annonce: « Cher Pacha, nous avons 500 cavaliers prêts à partir sur votre ordre », raconte Haci Omer.
Située sur les routes des caravanes qui filent vers Bagdad, l’Iran et la Géorgie, la localité est prospère. En témoignent les maisons de pierre et de bois, bâties à flanc de montagne, le long de pentes abruptes, qui ont justifié en 2021 sa demande de classement au patrimoine mondial de l’Unesco.
Le district compte alors pas loin de 20.000 habitants, dont près de 6.000 à Kemaliye même, contre 1.500 résidents à l’année désormais.
« Finalement, ils n’auront pas eu besoin de le faire », enchaîne M. Yalçinkayalar. Mais Mustafa Kemal n’a pas oublié leur geste et, un an plus tard, il écrit au conseil municipal d’Egin pour lui offrir son nom.
« Cela nous honore: avec la République, nous avons accédé à la civilisation. Elle nous a été donnée comme un cadeau », sourit l’hôtelier qui voue sa retraite à l’histoire de sa ville.
– « un amour très spécial » –
Au pied de la statue, une plaque rappelle que « Pour remercier le district du soutien qu’il a apporté à la lutte nationale, son nom est changé d’Egin en Kemaliye ».
Depuis, le 29 octobre – date de la proclamation de la République en 1923 – fait l’objet de grandes célébrations à Kemaliye, avec ses festivités – concerts, tournois de foot, conférences, banquets…
Dans la famille de Güzide Tufekçi, l’histoire est transmise avec passion: cette ancienne professeure de littérature de 60 ans, kémaliste enthousiaste, rappelle ce que les femmes doivent à Mustafa Kemal et à la république.
« C’est ce qui a permis l’éclosion de femmes turques éclairées, d’intellectuelles. D’avoir accès à l’éducation, à un métier. Nous sommes fiers de lui ».
Face à la petite gare qui dessert Kemaliye depuis 1938, plantée au cÅ“ur de cette nature escarpée, le modeste café est un véritable musée: Erdal Erdurk, 59 ans, y a accroché le portrait d’Atatürk sur tous les murs – en couleurs, en noir et blanc, en uniforme de soldat, en smoking ou coiffé de sa toque d’Astrakhan – et suspendu un immense drapeau rouge à son effigie au-dessus de l’entrée.
Après avoir astiqué énergiquement l’un des cadres, qu’il embrasse avant de le raccrocher, il évoque « l’amour très spécial de la région pour Atatürk ».
« Il est notre protecteur. Il a fondé notre pays, notre république: tous ces portraits que vous voyez ici, rien que d’en parler, ça m’émeut », confie-t-il, l’Å“il humide.
Pourtant, Kemaliye s’abstient d’afficher son histoire: ses rues sont à peine parées et seules de rares vitrines arborent le portrait du grand homme.
Celle de Sevket Gültekin, 62 ans, chauffeur de taxi et volontiers chanteur, qui détient la clef du petit musée, est la plus décorée.
Les touristes qui se rendent dans la région viennent surtout admirer le profond « Dark canyon », l’un des cinq plus profonds au monde selon l’Unesco, creusé par un affluent de l’Euphrate et propice au kayak. C’est donc le plus souvent en arrivant à Kemaliye qu’ils en découvrent le passé.
« Quand notre guide nous l’a appris, ça nous a fait plaisir », assure Haluk Mutluay, 58 ans, venu de la ville côtière de Mersin, au sud. « Atatürk compte beaucoup pour nous, c’est notre père ».
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts