Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

Turquie : «Aucune famille n’est épargnée à « Cancerville »»

Libération, le 12/06/2018

Par Quentin Raverdy , envoyé spécial à Dilovasi.

  


A Dilovasi, le 30 mai. A l’image du reste de la province de Kocaeli, la ville s’est dédiée corps et âme au secteur secondaire. Photo Barbaros Kayan pour Libération 

 

 

Les habitants de Dilovasi, dans la région industrielle de Kocaeli, ont trois fois plus de chance d’être atteints d’un cancer ou d’une maladie respiratoire. En cause, la pollution provoquée par les nombreuses usines. Alors que les élections générales se tiennent le 24 juin, les autorités sont pointées du doigt.
  
Après une lourde averse qui vient de balayer la ville de Dilovasi, quelques hommes profitent d’une courte accalmie pour respirer un peu d’air frais à l’extérieur de l’hôpital municipal. Juché sur les hauteurs de la ville, l’établissement offre une vue vertigineuse sur ce district de quelque 47 000 Ã¢mes, à une cinquantaine de kilomètres à l’est d’Istanbul. Les rayons du soleil et les coins de ciel bleu tout juste arrachés à la grisaille ambiante ne parviennent pas à égayer la froideur de ce paysage d’acier.

A l’image du reste de la province de Kocaeli, centre névralgique de l’industrie turque (environ 37 % de la production automobile, 28 % du secteur chimique et 19 % de la métallurgie en 2016), la ville de Dilovasi s’est dédiée corps et âme au secteur secondaire. Ici, l’usine a pris le dessus sur l’homme. Les habitants se sont nichés dans les pentes de la ville, quand le fond de la vallée et les bords de la mer de Marmara ne sont qu’un vaste dédale de hangars et de cheminées d’où s’échappent d’épais nuages aux couleurs inquiétantes.

 

Dunes de charbon

Rentrés dans l’hôpital, les quelques hommes qui étaient sortis prendre l’air s’affairent maintenant près de la chambre du muhtar – le chef de quartier – Mehmet Sirin Baris. Chacun de ses proches s’aventurant auprès du lit du malade ressort dans le couloir les yeux rougis. C’est une figure locale qui est en train de s’éteindre, devenue célèbre par sa lutte obstinée pour protéger la vie des habitants de Dilovasi, l’une des villes les plus polluées de Turquie. Â«En luttant contre cette pollution, il s’est tué», enrage son frère Mahmut, gaillard robuste bataillant pour ne pas laisser l’émotion le submerger. En ce mardi de mai, à 57 ans, le «patron» du quartier de Turgut-Ozal a perdu son combat contre une cirrhose du foie et un cancer de l’estomac, lui qui n’a Â«jamais fumé, ni bu», jurent ses proches.

Pour Mahmut, le mal qui rongeait son frère ne devait rien au hasard. Â«Il est connu de tous», explique-t-il, en pointant son doigt en direction de l’usine de charbon Kosb, à moins d’un kilomètre de l’hôpital. Comme pour mieux les fondre dans l’ambiance curieusement bucolique des environs de Dilovasi, la plupart des bâtiments de l’entreprise ont été peints en vert. Pourtant, pas de quoi duper les habitants qui regardent les dunes de charbon avec appréhension. Â«Le vent venu de la mer Noire souffle sur le charbon entreposé à l’extérieur et disperse une poussière noire partout. On la voit tous les jours sur nos vitres», s’inquiète Firat, mi-coiffeur, mi-activiste de l’association de protection de l’environnement Ekos-Der.

En première ligne de cette menace flottante, les quartiers pauvres de la ville où vivent essentiellement des familles kurdes installées ici au fil des années. Beaucoup dénoncent d’ailleurs la proximité de l’usine avec les habitations. Â«Ici, encore plus qu’ailleurs dans la ville, les cancers de la peau, de l’estomac et des poumons sont monnaie courante», lâche Firat. De son côté, l’usine Kosb nie en bloc. Â«Ces accusations sont infondées. Il n’y a aucune donnée scientifique pour les étayer», explique sa chargée des affaires administratives. Et de lister les nombreuses mesures prises par l’entreprise pour protéger l’environnement. Jamais assez pour rassurer la population de cette ville transformée en gigantesque usine à ciel ouvert. Ici, tout le monde semble avoir accepté de cohabiter avec cette épée de Damoclès invisible au-dessus de leur tête. Mais les effets sont bien réels.

Selon la chambre des ingénieurs environnementaux de la ville (CMO), Dilovasi ne bénéficie que de cinquante-cinq jours d’air sain par an (selon les critères de l’OMS). Conséquences : dans le district, le taux de mort par cancer avoisinerait les 32 %, près de trois fois plus que la moyenne turque – et mondiale -, pointe une étude relayée par le quotidien Habertürk. A quoi s’ajoute un sinistre chapelet d’autres maux : Â«Ici, 18 % des décès sont dus à des maladies liées à l’asthme ou à des problèmes d’obstruction des poumons», précise Sait Agdaci, le président la CMO. Un mal que Hakan, logisticien quadragénaire, ne connaît que trop bien. Dès le seuil de sa maison franchi, un léger vrombissement en provenance du salon attire l’attention. Le regard fatigué, sa fille Gülümsün, 8 ans, est assise dans un fauteuil un masque posé sur la bouche et le nez. A 9 mois, la petite fille a été diagnostiquée avec de l’asthme et des troubles respiratoires.

 

«Pas de répit»

Avant que la machine ronronnante ne fasse son entrée dans la famille, Â«on devait parfois aller cinq fois par jour à l’hôpital, se rappelle sa mère, Selma. Le docteur pense que cela vient de l’environnement ambiant». Rien de surprenant pour cette jeune maman : Â«J’ai toujours vécu dans ce quartier, j’ai été enceinte ici, c’est normal qu’elle ait été affectée.» Bien qu’il soit un électeur de l’AKP, le parti islamo-conservateur à la tête de la municipalité, Hakan n’en reste pas moins très critique de l’inaction des autorités locales. Â«Ils ne semblent pas s’inquiéter de l’avenir de nos enfants. A chaque période d’élections, les partis nous disent que les problèmes liés aux usines seront réglés»,explique-t-il, présageant déjà des futures promesses de campagne pour les législatives du 24 juin, le même jour que la présidentielle.

«Bien sûr qu’on veut une ville plus saine, plus propre, mais ce n’est pas de notre compétence», se dédouane Sebahattin Gültekin, chargé de presse pour la mairie. Face aux six zones industrielles spéciales (OSB) qui regroupent plus de 2 000 entreprises, les pouvoirs locaux semblent bien désarmés. Â«Elles ont leur propre réglementation, la mairie ne décide pas de l’implantation. Ces entreprises relèvent de la compétence du gouverneur», esquive-t-il. Contacté par Libé, le regroupement des OSB de Dilovasi se mure dans le silence. En 2016, la Commission de Bruxelles s’inquiétait du trop lent alignement d’Ankara sur les standards européens en matière de pollution industrielle et de gestion des risques.

«C’était en amont qu’il fallait prendre des précautions. Maintenant, avec le poids financier que représente l’industrie ici, c’est très dur de revenir en arrière et de changer les choses», peste Salih Gün, ancien député d’opposition (Parti républicain du peuple) de la région et maire de Tavsancil, en périphérie de Dilovasi. Â«Face à cet enjeu économique, les élus sont eux aussi démunis, estime-t-il. En 2007, j’étais à la tête d’une commission parlementaire pour inspecter la région et rendre un rapport au ministère de l’Environnement.» Résultat : Â«Depuis, 500 Ã  600 nouvelles usines ont vu le jour. Et pas de répit pour les habitants. Aucune famille n’est épargnée à « Cancerville »», lâche ce rescapé d’une tumeur au poumon, avant d’interpeller un homme assis en face de lui. Â«Ta mère est morte du cancer n’est-ce pas ?» l’interroge-t-il. Â«Oui, et mon voisin de 21 ans vient de s’en faire diagnostiquer un à la prostate»,dit l’intéressé.

Pourtant, depuis près de quinze ans, le professeur Onur Hamzaoglu n’a eu de cesse de tirer la sonnette d’alarme. Â«Dès 2004, il a produit une étude sur les causes de décès à Dilovasi puis une autre sur la présence de métaux lourds dans le lait maternel et dans les selles des nouveau-nés», rappelle Nilay Etiler, professeure en santé publique et ancienne collègue d’Hamzaoglu, tous les deux renvoyés de l’université de Kocaeli.

 

Collimateur

Régulièrement visé par les autorités locales pour ses rapports, le scientifique est aujourd’hui emprisonné pour ses prises de position sur la question kurde. Â«Il faut rappeler que le thème du développement économique est une question centrale de la politique de la Turquie, quels que soient les partis au pouvoir. Alors dès qu’un scientifique pointe du doigt quelque chose, l’Etat à un réflexe d’autodéfense», poursuit la chercheuse.

Un sort similaire semble aujourd’hui menacer Bülent Sik. Cet enseignant – également exclu de son université – est actuellement dans le collimateur de la justice pour avoir divulgué au public les résultats d’une enquête sanitaire commandée par le ministère de la Santé portant sur trois régions du pays, dont la province de Kocaeli. Â«Les conclusions de l’étude ont montré que, dans ces régions, les prélèvements de terre, d’eau, d’aliments et d’air de certaines zones résidentielles contenaient des substances chimiques toxiques en quantités susceptibles de causer des dommages à la santé. La quantité d’arsenic, de plomb, d’aluminium dans l’eau par exemple dépassait les limites préconisées par l’OMS», s’inquiète-t-il. Mais révéler ces chiffres reviendrait à Â«reconnaître la responsabilité du gouvernement, explique le chercheur. C’est la raison la plus déterminante pour expliquer leur volonté de taire les résultats de l’étude.»

«Vous savez à quoi servait cette région avant ?» interroge Ali (1), assis sur sa terrasse, surplombant Dilovasi. Â«C’était le verger de l’Empire ottoman», précise-t-il, en regardant avec amertume cette plaie industrielle au cÅ“ur de la verdure. Pourtant, personne ici ne songe à partir, faute de moyens. Dénoncer les agissements des entreprises ? Â«On a fait des actions, on s’est plaints auprès de la mairie, on a fait venir des médias turcs, mais rien n’a changé. Et plus de la moitié des familles ici sont constituées d’ouvriers, donc évidement, s’ils se plaignent, ils perdent leur travail», explique l’un des frères d’Ali. Et de présager : Â«Le poids industriel est trop important ici. L’activité continuera, qu’importe le nombre de morts.»

(1) Le prénom a été modifié.

Photos Barbaros Kayan

 

 

.

 

L'Empire ottoman et la Turquie face à l'Occident : Vers de nouveaux savoirs? (8/10)
L'Empire ottoman et la Turquie face à l'Occident : Vers de nouveaux savoirs, Voltaire plagié ? (7/8)
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    « Trop risqué » : pourquoi la Turquie n’est pas touchée par la riposte de l’Iran, malgré ses bases militaires américaines

    « Trop risqué » : pourquoi la Turquie n’est pas touchée par la riposte de l’Iran, malgré ses bases militaires américaines

    Le Parisien avec AFP, le 02/03/2026   L’offensive iranienne depuis samedi vise Israël, l’Irak, la Jordanie et les États du...
    Lire la suite

    Le joueur le plus rapide du monde est-il en Turquie ?

    So Foot, 02/03/2026       Le joueur le plus rapide du monde est-il en Turquie ? Même Usain Bolt ne...
    Lire la suite
    La Turquie prouve à toute l’Europe pourquoi elle vise désormais le titre de « reine des drones » avec ce nouveau bijou expérimenté devant l’OTAN

    La Turquie prouve à toute l’Europe pourquoi elle vise désormais le titre de « reine des drones » avec ce nouveau bijou expérimenté devant l’OTAN

    forum-militaire.fr, le 28/02/2026 Guillaume Aigron   L’ASLAN turc s’invite dans le plus grand exercice de l’OTAN. Dans le nord de...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts