Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

 Tourisme en Turquie : «Avant, les locaux voulaient se débarrasser de leur chalet, avec les Arabes, les choses ont changé»

 Libération, le 30/06/2019
 

Quentin Raverdy correspondance à Istanbul, photos Temir Furkan pour Libération
   

 
REPORTAGE


Le lac Uzungöl à deux heures de route du centre de Trabzon. Photo Temir Furkan pour Libération 
   

Dans le nord-est de la Turquie, la région du lac Uzungöl fait figure d’image d’Epinal, de plus en plus prisée par les touristes venus du Golfe.
  
 Tourisme en Turquie : «Avec les Arabes, les choses ont changé»

Après plus d’une heure et demie de bus sur les routes sinueuses de la région de Trabzon, dans le nord-est de la Turquie, Uzungöl apparaît enfin. Ce petit lac, encaissé entre les haut-plateaux de la mer Noire, et sa mosquée lacustre aux minarets élancés donne une image d’Epinal connue de tous les Turcs. Mais, après quelques minutes de marche au bord de ses eaux sombres, force est de constater que les nationaux ne sont ici pas légion. Chaque été, le long de la promenade, à bord de pédalos ou même dans le ciel, harnachés à des parapentes : ce sont les touristes du Golfe qui ont pris possession des lieux. En moins de cinq ans cette petite bourgade isolée de 1 500 habitants s’est muée en un véritable «Disneyland arabe».

 


Sur les berges du lac.

 

Assis sur la terrasse de sa maison de bois, l’ancien maire du village Mehmet Sahin, 90 ans, compte les dizaines de minibus loués par les touristes se lançant à l’assaut des pentes d’Uzungöl, en direction des chalets en altitude. Â«Avant, les locaux voulaient se débarrasser de leur chalet mais maintenant, avec les Arabes, les choses ont changé», sourit l’ex-édile. En effet, sentant l’aubaine financière pour cette région qui vivotait jusque-là grâce à l’élevage, des centaines d’habitants auraient transformé – sans autorisation â€“ leurs logements en appart-hôtel. Â«Même avec cette concurrence, notre hôtel sera toujours complet, il y a beaucoup trop de demande», se rassure Safa, gérant de la Dunya Residence. Entre les murs de son hôtel, Â«100% de touristes arabes».Une clientèle autant appréciée des professionnels du tourisme pour son budget généreux (parfois quatre fois plus qu’un Européen) et ses séjours extensibles (jusqu’à plusieurs semaines) qu’abhorrée pour son Â«manque de propreté et de courtoisie», entend-on régulièrement dans la bouche des commerçants.

 

«L’or vert»

«C’est vrai que certains touristes ne sont pas très respectueux des lieux», reconnaît Abdullah, venu de Riyad. Le jeune homme prépare du café pour sa famille, assise sur une couverture, au bord de l’eau. Il reprend : Â«Mais j’ai parfois l’impression que certains Turcs nous voient uniquement comme des cartes bleues ambulantes.» Pas de quoi gâcher le séjour estival de cette grande famille saoudienne : Â«A Riyad aujourd’hui, il fait 45 degrés, 20 de plus qu’ici. Cette fraîcheur, cette verdure, c’est ce que nous voulions», déclare-t-il, ouvrant ses bras vers la végétation environnante.

 


Selfies sur le chemin de l’ancien monastère de Sumela.

 

«L’or vert», un argument de vente imparable pour les autorités locales qui, avec le soutien de l’Etat turc, écument les foires touristiques de la région, pour faire connaître Trabzon. Mais qui ne fait pas tout. Â«Quand les gens du Golfe voyagent en Europe, ils sont constamment dévisagés. Ici, personne ne s’occupe de notre façon d’être», avance Nur, remettant régulièrement en place le voile qui couvre sa bouche. La jeune saoudienne ajoute : Â«C’est important pour moi de pouvoir m’habiller comme je veux, de pouvoir prier.» A Trabzon, ces touristes pieux sont donc les bienvenus. La région est connue pour être l’une des plus conservatrices de Turquie. Ici, le président Erdogan et son parti islamiste, l’AKP, font carton plein à chaque élection.

Le cocktail «verdure et religion» semble prendre. Les arrivées de touristes arabes sont en constante hausse : + 1 200% entre 2010 et 2017. Durant les trois mois de haute saison, sept avions en provenance des pays du Golfe atterrissent chaque jour dans la cité de la mer Noire. La ville s’est donc mise à l’heure de ses touristes. Si les commerçants locaux n’excellent pas dans la maîtrise des langues étrangères, bon nombre affichent devantures et menus en arabe. L’été dernier, la municipalité inaugurait même une plage réservée aux femmes. Résultats pour l’année passée : Â«Nous avons accueilli plus de 650 000 touristes, dont une majorité de touristes du Golfe [principalement saoudiens, qataris et émiratis, ndlr]», comptabilise Ali Ayvazoglu, directeur de la culture et du tourisme de la province.

Le coup de foudre pour la région est tel que de plus en plus de ressortissants arabes décident de poser leurs valises à Trabzon. La côte est de la ville est d’ailleurs devenue un gigantesque chantier à ciel ouvert. Le nombre d’agences immobilières aurait explosé de plus de 300% depuis 2014. Parmi les grands acteurs de ce nouveau marché, l’entreprise turque Buruj qui affirmerait vendre chaque année entre 60 et 70 propriétés à des investisseurs arabes. Parmi eux, Hamdan al-Mutiri et Abdullah al-Qahtani, deux retraités de la firme saoudienne Aramco, la plus grande entreprise pétrolière du monde, assis dans le salon climatisé de la société. Â«Ma famille s’est sentie à l’aise ici, la culture locale est proche de la nôtre […] Mais aussi, avec les déboires de la monnaie turque, les prix sont très compétitifs», explique Hamdan. Ainsi, pour moins de 65 000 euros, l’homme s’est offert l’an dernier un luxueux appartement de quelque 170 m2.

 

Afflux venu du Golfe

«Les Arabes ont participé de manière significative au développement de notre région, qui n’est pas dotée d’infrastructures industrielles. A la fois par le tourisme mais aussi par les investissements dans les logements, les hôtels, les restaurants», souligne Ayhan Taflan, président de la chambre régionale des promoteurs immobiliers. Chaque année, touristes et businessmen arabes rapportent plus de 1,5 milliard de dollars (1,3 milliard d’euros) à la province. Mais cet afflux venu du Golfe n’est pas sans conséquences. Â«On constate une hausse annuelle de 12 Ã  13% des prix du m2 dans la région où les terrains constructibles sont limités. Du coup, cela fait naître beaucoup de frustrations chez les locaux qui ne peuvent pas rivaliser avec le pouvoir économique des ressortissants arabes.»

De la frustration mais aussi de la crainte quand la chaîne de télévision Al Jazeera annonçait à l’hiver 2018 la volonté d’une holding qatarie de vouloir acheter 50% des parts de l’équipe de foot historique de la ville, le Trabzonspor Kulübü. Â«Impossible, on est un peu nationaliste ici et on n’acceptera jamais que notre équipe soit vendue», jure pourtant un des vendeurs de l’une des boutiques officielles du club. Mais de rappeler que sur le maillot des «Bordo-Mavi» (grenat et bleu) figure déjà le logo de la Banque nationale du Qatar, sponsor officiel de la formation.

Ces liens forts, entre la République turque et le petit émirat, pourraient cependant causer du tort à la success-story de Trabzon. En effet, le soutien du président Erdogan au pouvoir qatari, soumis à un strict embargo imposé par l’Arabie saoudite, ne passe pas dans le Golfe. Conséquences, depuis plusieurs mois, les investissements arabes dans la région semblent ralentir.

D’éventuelle répercutions pouvaient être également à prévoir, après l’assassinat en octobre du journaliste saoudien Jamal Khashoggi par des agents de Riyad, à Istanbul. Pas d’inquiétudes à avoir, préfère rassurer Ali Ayvazoglu, du département touristique, Â«les auteurs de ce meurtre ne sont pas de chez nous», explique-t-il. Â«En effet, pour l’instant, nous n’avons rien ressenti», confirme Baris, patron de l’entreprise de tour Zagnos. Dans la région, on le sait, une crise diplomatique ouverte avec le royaume saoudien et de possibles restrictions pour les voyageurs s’avéreraient catastrophiques pour le secteur. Â«Beaucoup d’entrepreneurs turcs se sont lancés de manière inconsciente dans le secteur touristique pour profiter de cette manne», déplore Baris. Lui assure chercher à réduire sa dépendance vis-à-vis de cette clientèle. Chez Rafik Tour, un peu plus loin, on semble bien moins préparé : Â«80% de notre activité est liée aux ressortissants de pays arabes», affirme la gérante. Et de reconnaître : Â«S’ils ne viennent plus, on plonge.»

 

pour voir les photos de l’article >>>

 

 

.

 

Turquie: polémique sur la réforme du système des pensions alimentaires
Turquie: dispersion violente de la marche des fiertés interdite à Istanbul
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    En Turquie, la répression contre les artistes s’intensifie

    En Turquie, la répression contre les artistes s’intensifie

    France Inter / Radio France, le 04/05/2026 La BO du monde Par Cyril Sauvageot     La censure orchestrée par...
    Lire la suite

    La prochaine guerre au Moyen-Orient se produira-t-elle entre la Turquie et Israël ?

    La Vie, le 04/05/2026 Par Anne Guion Premier pays musulman à reconnaître Israël en 1949, la Turquie est aujourd’hui son ennemi...
    Lire la suite

    Espagne : L’avion du Premier ministre, Pedro Sanchez, atterrit en urgence en Turquie

    20 Minutes avec AFP, le 04/05/2026   En route vers le 8e Sommet de la Communauté politique européenne (CPE) en...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts