Rencontre. À Kastellorizo, l’amour gréco-turc

Courrier International, le 02/10/2022

Sur la petite île grecque symbole des dissensions entre la Grèce et la Turquie, Gogo et Kerem vivent leur amour loin des tensions diplomatiques. Une histoire qui brise les clichés et les a priori, racontée par le journal grec “I Kathimerini”.

L’entrée du port de l’île grecque de Kastellorizo, en juin 2021. RICHARD MASCHMEYER/robertharding via AFP

 
Je ne sais pas si c’est parce que j’ai faim, mais je n’ai jamais vu de calamars frits plus rouges et plus délicieux que ceux qui sortent de la poêle de Gogo. Je suis dans la cuisine de la taverne Athina à Kastellorizo ​​qui, comme tous les restaurants, est pleine de monde. C’est la date anniversaire de la libération de l’île [de l’Italie fasciste, le 13 septembre 1943], en présence de la présidente de la République, et tout le monde est sorti manger paré de ses plus beaux vêtements. Même la tortue de mer nous honore de sa présence en se promenant entre les bateaux.

“C’est prêt !” dit Gogo en posant l’assiette sur le comptoir et en se tournant vers moi : “Alors qui t’a parlé de moi ?” Beaucoup de monde, en réalité. L’histoire de Gogo et Kerem, qui, malgré les éclats de voix sur les plateaux de télévision et les estrades de leurs pays, sont tombés amoureux, se sont mariés et vivent heureux à Kastellorizo ​​depuis six mois, est une histoire que les insulaires aiment raconter.

Courrier international

“Depuis 1999, je viens ici et je n’ai pas eu peur une seule fois”, m’a dit Mme Sotiria Daniilidou un peu plus tôt dans un café du port, non sans manifester une certaine réserve. En effet, maintes et maintes fois, ce qu’elle a raconté aux journalistes a été transformé, voire déformé, car la peur fait vendre. “Mon fils vit à Kastellorizo ​​​​avec sa femme depuis des années, ils n’ont jamais rencontré de problème”, a ajouté Mme Anna Martala, assise à proximité.

“Les Turcs sont toujours très amicaux, a poursuivi Mme Daniilidou. Il y a aussi eu des mariages entre nous ! As-tu rencontré Gogo ?”

Tensions en mer Égée

“Vigilance de l’Evros jusqu’à Kastelorizo”, écrit cette semaine Ta Nea. La frontière entre la Grèce et la Turquie se retrouve à nouveau sous tension, note le journal grec, face à la rhétorique du président Recep Tayyip Erdogan. La situation géographique de Kastelorizo, à l’extrême sud-est de la mer Égée, octroie à la Grèce une zone maritime que conteste la Turquie. “L’envoi d’un bateau de recherche sismique dans les zones économiques exclusives figure parmi les scénarios d’escalade”, précise le quotidien.

Courrier International
“Comme tu aimes, j’aime”
Gogo Karydogianni a rencontré Kerem le 20 juin 2019 dans cette même taverne. Kerem, ingénieur sur les bateaux de tourisme qui vont et viennent depuis la côte turque, passait régulièrement prendre son café au restaurant. “À l’époque j’étais très remontée contre les Turcs, je ne voulais pas le voir. J’ai été élevée avec certains préjugés. J’avais l’habitude de faire son café avec de l’eau non potable”, explique Gogo. Mais Kerem était patient. Un jour, il lui prit la main et lui demanda de discuter avec lui. “Tu es humaine, je suis humain, comme tu aimes, j’aime”, lui a-t-il dit.

“Il me l’a expliqué de manière simple et humaine, j’ai commencé à voir les choses différemment.”

Le flirt s’est transformé en une belle relation. “Mais mes parents ne voulaient pas de lui. Mon grand-père m’a dit de partir avec lui.” Six mois plus tard, le couple était en Turquie.

“Au début, j’avais peur de ce à quoi j’allais devoir faire face. Qu’allais-je trouver ? Mais ma belle-mère à Izmit m’a ouvert sa porte, elle m’a accueillie, elle a été mon soutien quand la mienne me manquait. Elle ne m’a jamais mis la pression. ‘Il n’y a qu’un seul Dieu’, a-t-elle affirmé. Tout le monde vous dira que les Turcs sont des barbares. Je dois dire qu’en beaucoup de choses, c’est nous les barbares.”

Racisme et sectarisme

D’autres choses l’ont impressionnée en Turquie. “Les gens ordinaires ne sont pas concernés par les îles ou par ce que Mitsotakis [le Premier ministre grec] dit. Nous créons le problème nous-mêmes. Les journalistes nous font peur, la façon dont ils présentent la situation crée de l’anxiété. Nous avons tous en nous le germe du sectarisme et du racisme, deux choses qui vont de pair. Il y a de la xénophobie. Nous devons nous rappeler que si quelqu’un quitte son pays, ça signifie que quelque chose ne va pas.”

Gogo et Kerem se trouvaient en Turquie durant la pandémie. Ils sont revenus à Kastellorizo ​​​​il y a six mois. Là encore, elle ne savait pas ce qu’ils trouveraient. “Je lui ai dit : ‘Si quelqu’un te taquine ou te dit quelque chose de désagréable, je m’interposerai.’ Dans l’ensemble, le retour s’est très bien passé. Kerem a plus d’amis ici que moi.”

Heureusement, les parents de Gogo, voyant leur amour perdurer, ont également ouvert leur maison et leur cœur. Le couple s’est marié civilement et prévoyait de se marier religieusement le 17 septembre. Mais la mort du grand-père de Gogo les a contraints à repousser le mariage. “Il aura lieu quand il sera temps”, dit-elle.

Les gens vont et viennent dehors. La tortue marine qui a trouvé refuge dans les eaux chaudes du port fait de même. D’où vient-elle ? Des plages de Rhodes ou de la côte turque ?
 

 
Lina Giannarou

Lire l’article original

I Kathimerini
Athènes Grèce Quotidien en grec, anglais Site Internet
Fondé en 1919, “Le Quotidien” est considéré comme l’un des journaux les plus sérieux du pays, une référence parmi les médias grecs pour sa couverture de la politique nationale et internationale.
Conservateur et de centre droit, il est proche du parti de la Nouvelle Démocratie.
Kathimerini dispose d’une version en anglais et d’un partenariat avec le New York Times dont il reprend certaines publications,
lui conférant un prestige international.
Le quotiden propose un accès à ses archives et une newsletter.
Il est suivi par 900 000 abonnés sur réseaux sociaux et propose un magazine dominical, “K”.
Propriété de l’armateur Aristides Alafouzos, le groupe de médias de Kathimerini inclue notamment
le magazine de mode Vogue et le magazine culinaire Gastronomos.

◊

Publicité