Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Ouest-France, le 27/10/2021
Philippe RIDOU
Près de 10 à 15 % des Castelbriantais sont issus de la communauté turque. L’association culturelle turque de châteaubriant (ACTC) fédère 250 familles et revendique son ouverture à tous.
Sur le fronton de son local de la rue César-Franck comme à l’intérieur, au cœur de la Ville-aux-Roses, l’Association culturelle turque de Châteaubriant affiche le drapeau français et le drapeau turc. « On estime à près de 2 000 turcs et franco turcs à Châteaubriant et l’association fédère 250 familles », pose d’emblée Sukru Koyun, coprésident de l’ACTC, chemise blanche et costume noir, comme le café qui fume dans le gobelet servit au visiteur.
« On ne fait pas de discrimination »
Autour de la table, les femmes sont présentes, notamment Gulcan Kayku du Bras des femmes, une section de l’ACTC. « Nous sommes environ 120 à faire des activités sportives, des voyages, des réunions », explique-t-elle. « Il y a des activités pour les hommes, d’autres pour les femmes mais on fait les choses ensemble. On ne fait pas de discrimination »​, insiste Sukru Koyun.
Sevgi Akay s’est joint à la conversation. Elle est enseignante, fonctionnaire de l’État turc, en mission à Châteaubriant depuis quatre ans et jusqu’à la fin de l’année scolaire. Sevgi Akay apprend « à tous les enfants qui le veulent, Turcs, Maghrébins, Français » ​la langue turque. L’enseignante intervient dans les écoles primaires publiques de la ville, Béré, Marcel Viaud… « C’est important que les enfants connaissent leur langue maternelle. Beaucoup d’enfants maîtrisent mal le turc et mal le français », souligne Sevgi Akay.
Comme beaucoup d’associations depuis presque deux ans, l’ACTC a dû remiser ses animations à cause du Covid. « C’est un peu difficile de relancer des projets après avoir dû les annuler à plusieurs reprises », reconnaît Serkan Avci, le président.
Portes ouvertes à la mosquée
Les dates ne sont pas encore arrêtées mais l’envie d’organiser « des moments de convivialité et de rencontres » est là . En début d’année prochaine, « nous allons refaire une journée portes ouvertes de la mosquée », comme cela a été fait en 2016, indique Rayif Keskin, membre de l’ACTC et conseiller municipal.
En mai à Châteaubriant, l’événement « Un jour en Turquie » pourrait rassembler plus de 4 000 personnes au château. « L’idée, c’est de rassembler tous les Castelbriantais et les habitants des communes alentour autour de danses bretonnes, turques, portugaises, de spécialités culinaires turques, dans un moment d’amitié et de rencontre »​, avance Sukru Koyun.
L’association va également relancer un projet de jumelage avec la ville de Turgutlu, située à 40 km d’Izmir, au bord de la mer Egée.
En quête d’un nouveau local associatif et cultuel
Un peu à l’étroit dans leur local du 18, rue César-Franck, l’ACTC a pour projet de construire un nouveau local associatif et cultuel. Près de 1 000 adhérents fréquentent l’ACTC et quelque 250 musulmans la mosquée. « Nous avons besoin de plus de place et afin de mieux accueillir les personnes, en toute sécurité », argumentent les membres de l’association. Un lieu est déjà envisagé, toujours à la Ville-aux-Roses, quartier en cours de réhabilitation urbaine.
Le projet est évalué à environ 4 millions d’euros. S’agissant d’un lieu cultuel, le financement est très encadré par la loi. Les membres de l’association seraient mis à contribution. L’autre possibilité est de recourir aux dons. Dans la plupart des cas, hormis pour les grandes mosquées régionales, « c’est la communauté musulmane française qui finance ses lieux de culte principalement sur ses propres ressources à travers les dons des fidèles », pointe un rapport du Sénat du 24 octobre 2021. « Un centre de recueil de dons délivre des certificats qui permettent la quête dans les mosquées de France et d’Europe », ajoute Rayif Keskin.
Une subvention de la part de la Turquie n’est pas prévue. Elle a fait « le choix de privilégier l’aide au fonctionnement à travers l’envoi d’imams, plutôt que le subventionnement des associations cultuelles », pointe le même rapport du Sénat.
C’est en effet le cas à Châteaubriant où Suat Yilmaz, imam et fonctionnaire turc, est en poste pour quatre ans depuis août 2020. L’ACTC a fait la demande auprès de l’ambassade turque pour qu’un imam bilangue, truc et français, soit prochainement nommé.
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts