Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Petit Journal d’Istanbul, le 26/02/2024
Écrit par Pauline Sorain
Arbre mythique, l’olivier entretient avec les civilisations humaines du vaste bassin méditerranéen, un lien culturel aussi fort qu’ancien, porteur d’un très riche patrimoine. En Turquie, l’olivier est cultivé de la mer Noire à la mer Egée en passant par la Méditerranée et l’Anatolie. Un savoir-faire traditionnel millénaire, qui pourrait aujourd’hui disparaître.
©Kültür ve Turizm Bakanlığı
Un classement pour préserver
Les traditions et savoir-faire autour de la culture de l’olivier font, depuis 2014, partie de l’inventaire du patrimoine culturel intangible de la Turquie établi par le ministère de la Culture et du Tourisme (Kültür ve Turizm Bakanlığı). C’est en 2017 que la Turquie, consciente de l’importance de préserver ces savoir-faire exceptionnels, a déposé un dossier auprès des instances de l’UNESCO au titre de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Cependant, au vu des graves menaces pesant sur ces pratiques et connaissances traditionnelles, il a été décidé en 2020 de requérir une protection au titre du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Depuis décembre 2023 c’est chose faite, et ces pratiques traditionnelles vont pouvoir bénéficier d’un vaste plan de sauvegarde.
Des pratiques ancestrales
Les connaissances, méthodes et pratiques traditionnelles associées à la culture de l’olive (« zetincilik ») ont une signification traditionnelle profonde en Turquie. Dans certaines zones rurales, les producteurs maîtrisent l’art de greffer et de tailler le « delice », l’olivier sauvage et disposent d’une connaissance des terroirs essentielle au bon développement des oliviers. S’y ajoutent des traditions en matière de récolte, de transformation et de conservation des olives, qui se transmettent par l’oralité depuis des siècles.
Le début et la fin de la récolte (généralement en novembre et en janvier), sont marqués par d’importants rituels emprunts d’un esprit de partage et d’unité sociale. Des festivals locaux sont organisés, avec notamment des fêtes, des concours, des danses folkloriques, etc. Autant de traditions qui jouent un rôle essentiel dans la préservation de l’identité sociale et culturelle des zones rurales qui ont su conserver ces gestes à travers le temps.
Des savoir-faire menacés
Ces traditions qui entretiennent indéniablement un lien durable avec l’environnement sont toutefois menacées. Les facteurs favorables à une perte rapide des ces connaissances et traditions sont nombreux : l’exode rural tout d’abord, mais aussi la mécanisation, l’augmentation de l’utilisation des fertilisants chimiques, l’extension des exploitations, etc. Ainsi, bien que les moulins à huile en pierre continuent à être utilisés pour l’extraction de l’huile d’olive, les autres méthodes d’extraction traditionnelles ont été pour la plupart abandonnées. Il en va de même pour les variétés locales d’olives qui tendent à disparaître et pour l’ensemble de la connaissance des gestes traditionnels de culture, de récolte, et de transformation.
L’inscription de ces traditions et savoir-faire sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente génère la mise en œuvre de mesures rapides en lien direct avec les communautés villageoises concernées : information, éducation, sensibilisation, recherches académiques et réalisations de documentaires…
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts