Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
20 Minutes, le 06/11/2020
Tom Hollmann
FAKE OFF
Marine Le Pen a affirmé mercredi que la Turquie avait touché 44 milliards d’euros de l’Union Européenne depuis 2005. En réalité, le pays a touché 17,7 milliards de subventions européennes depuis 1996
Conférence de Marine Le Pen, le 19 octobre 2020, en réaction à l’attentat de Conflans-Sainte-Honorine. — NICOLAS MESSYASZ/SIPA
Dans une interview accordé à CNews, mercredi 4 novembre, Marine Le Pen a affirmé que la Turquie avait reçu 44 milliards d’euros en quinze ans, soit depuis 2005, de la part de l’Union européenne.
Pour arriver à un tel résultat, la présidente du Rassemblement national a comptabilisé 30 milliards d’euros prêtés par la Banque européenne d’investissement (BEI) à la Turquie depuis 1965.
Selon la Commission européenne, l’Union européenne a subventionné la Turquie à hauteur de 17,7 milliards d’euros depuis 1996.
Invitée sur le plateau de CNews mercredi dernier pour parler des tensions entre la France et le monde musulman à la suite de la mort de Samuel Paty, Marine Le Pen, la présidente du Rassemblement national, s’est attaquée aux subventions européennes allouées à la Turquie. « Je rappelle que [le président Recep Tayyip Erdogan] a touché de la part de l’Union européenne – c’est-à -dire en partie de la poche de nos contribuables – 44 milliards d’euros dans les quinze dernières années », a-t-elle déclaré face à la journaliste Laurence Ferrari.
FAKE OFF
📺 « M. Erdogan, qui nous menace aujourd’hui, a touché de la part de l’Union européenne, donc en partie des contribuables français, 44 milliards d’euros ces dernières années ! » #Turquie #LaMatinale @CNEWS pic.twitter.com/ZzNY2fKNQN
— Marine Le Pen (@MLP_officiel) November 4, 2020
Contactée par 20 Minutes, l’attachée de presse de Marine Le Pen a fourni les chiffres sur lesquels la présidente du RN s’appuie pour arriver à un tel montant. Le tableau, issu du groupe Identité et démocratie du Parlement européen, dont fait partie le RN, mentionne trois enveloppes distinctes. Les « accords migrants », pour un total de 4,485 milliards d’euros alloués depuis 2016. Les aides à la pré-adhésion à l’Union Européenne, qui correspondent à 9,07 milliards d’euros depuis 2007. Et, enfin, les prêts accordés par la Banque européenne d’investissement (BEI) à la Turquie depuis 1965, soit 30,43 milliards d’euros. « La Turquie, pour l’heure, aura bénéficié de versements de 43,985 milliards d’euros de la part de l’Union Européenne », conclut le document, que nous avons reproduit ci-dessous :
Voici le tableau que le groupe Identité et Démocratie au Parlement européen a fourni à 20 Minutes. Attention, une coquille figure dans la quatrième colonne en partant de la gauche : il faut remplacer 485 milliards par millions. – Identité et Démocratie
Prêt ou subvention ?
Premier problème : la présidente du RN précise clairement sur le plateau de CNews que la Turquie a touché 44 milliards d’euros de la part de l’UE « dans les quinze dernières années ». Donc depuis 2005. Sauf que la BEI a prêté 30,43 milliards d’euros à la Turquie depuis 1965, et environ 26 milliards d’euros depuis 2005. On atteindrait alors environ 40 milliards d’euros, et non 44 milliards d’euros.
Deuxième problème, et de taille : une subvention, par définition, est une aide financière. En incluant à son calcul les 30,43 milliards d’euros prêtés par la BEI à la Turquie depuis 1965 – argent que le pays doit donc rembourser –, Marine Le Pen simplifie la réalité. « Ces prêts n’ont rien à voir avec des subventions », martèle Anne-Sophie Alsif, cheffe économiste au Bureau d’informations et de prévisions économiques, selon laquelle cette rhétorique de Marine Le Pen ne sert qu’à « gonfler les chiffres ».
La Commission européenne a fourni à 20 Minutes le détail des subventions accordées à la Turquie par l’Union européenne. « L’UE a alloué un montant global de 17,7 milliards d’euros à la coopération financière avec la Turquie depuis 1996, notamment par le biais de l’instrument d’aide de pré-adhésion (IAP), et de ses prédécesseurs, à savoir le programme Phare et la facilité de pré-adhésion et de transition de la Turquie », indique la Commission.
Sur ces 17,7 milliards d’euros, 6 milliards ont été alloués à l’aide aux réfugiés en Turquie, dont 3 milliards d’euros sont issus des contributions au budget de l’UE par les Etats membres. La Commission précise que ces milliards d’euros soutiennent « les besoins des réfugiés, et non les réformes du président Erdogan en Turquie ».
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts