Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
The Times of Israel, 27/09/2022
Par Tobias Siegal
Un scientifique turc assure que la « ferula drudeana », trouvée sur le mont Hasan en Anatolie, est le silphion, que l’on croyait disparu depuis 2 000 ans
Ferula drudeana. (Crédit : Wikimedia Creative Commons)
Une plante ancienne, présentée comme la panacée, consommée par la plupart des cultures méditerranéennes antiques et que l’on croyait éteinte, a peut-être été redécouverte en Turquie.
Appelée silphion, cette plante à fleurs jaunes, décrite par de nombreux textes grecs, romains ou égyptiens depuis des milliers d’années, aurait été menée à l’extinction par l’empereur romain Néron lui-même, il y a de cela 2 000 ans.
Décrit par le National Geographic comme une « plante miracle », le silphion – également connu sous le nom de silphium – était utilisé dans l’antiquité classique comme assaisonnement, parfum, aphrodisiaque, médicament et même contraceptif.
On trouvait principalement la plante dans l’ancienne ville de Cyrène, dans ce qui est aujourd’hui la Libye, en Afrique du Nord. Elle a rapidement fait l’objet d’un commerce lucratif, et des pièces de monnaie cyréniennes, décorées du dessin de cette précieuse plante, en constituent la seule image connue.
Historiens et botanistes ont désespérément cherché la plante, pendant des centaines d’années, sans succès, avant d’accepter l’idée qu’elle s’était éteinte, Néron lui-même en ayant consommé les dernières bouchées.
Contre toute attente, un chercheur de l’Université d’Istanbul pense avoir redécouvert le silphion sur une montagne de Turquie, à des centaines de kilomètres de son habitat naturel.
Âgé de 68 ans, le professeur Mahmut Miski est expert en pharmacognosie, l’étude des médicaments produits à partir de sources naturelles. Il mène des recherches sur la plante depuis des dizaines d’années et pense que la plante ferula drudeana, qui pousse sur le mont Hasan en Anatolie, présente suffisamment de similitudes avec le silphion pour affirmer qu’il s’agit de la même plante.
« Bienvenue sur la terre des silphions », déclare Miski dans une interview accordée au National Geographic au pied du mont Hasan.
« Pour moi, son odeur est à la fois stimulante et relaxante. On comprend vite pourquoi ceux qui connaissent cette plante ont du mal à s’en passer. »
En analysant des échantillons de ferula drudeana, qui appartient à la même famille que le fenouil, le persil ou les carottes, Miski a découvert qu’il contenait des composés anticancéreux et détenait des propriétés anti-inflammatoires, entre autres vertus également attribuées au silphium.
« On trouve les mêmes composants chimiques dans le romarin, l’acore odorant, l’artichaut, la sauge et le galbanum, autre plante de la famille des ferula. C’est comme si l’on avait combiné une demi-douzaine de plantes médicinales importantes », explique le professeur.
Miski a identifié d’autres similitudes entre le silphium et la ferula drudeana, comme sa culture, difficile, qui a forcé les anciens à se contenter de récolter ce qui poussait dans la nature. Les tentatives de culture du silphium en Grèce ont toujours été infructueuses.
Cela soulève la question suivante : comment cette plante a-t-elle pu se frayer un chemin d’Afrique du Nord en Turquie ?
L’équipe de Miski a découvert que la ferula drudeana pouvait tout de même être cultivée, dans des conditions contrôlées. En exposant les graines de la plante au froid et à l’humidité, ils sont parvenus à la faire pousser en serre.
En outre, on trouve la ferula drudeana dans deux endroits en Turquie où l’on sait que des communautés grecques se sont installées, il y fort longtemps, explique Miski, ce qui suggère que la plante ait été apportée par eux.
Et bien que les conclusions définitives ne soient pas encore rendues, il semble bien que la communauté scientifique convienne que la ferula drudeana ressemble beaucoup au silphion.
« Morphologiquement, ferula drudeana est ce qu’il y a de plus proche », assure au National Geographic Shahina Ghazanfar, associée de recherche spécialisée en taxonomie des plantes du Moyen-Orient aux jardins botaniques royaux de Kew, à Londres.
« Les tiges striées, les fruits et même la racine semblent indiquer que cette espèce de ferula est la descendante d’une plante cultivée en Anatolie, connue sous le nom de silphion », ajoute-t-elle.
« Les feuilles opposées, qui ne se trouvent pas chez les autres espèces », relève Ghazanfar, « sont particulièrement probantes ».
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts