Humiliations, sévices, agressions antisémites : l’enfer d’un Français dans les prisons turques

Marianne, le 08/04/2021

Midnight Express 2
Par Paul Conge

Depuis trois ans, Fabien Azoulay, Français juif et homosexuel de 43 ans, subit des sévices dans les prisons turques. Il a été condamné à 16 ans et 8 mois de prison pour avoir acheté 2 litres de GBL sur un site Internet depuis Istanbul. Ses avocats demandent son transfèrement en France. Et dénoncent l’inaction du Quai d’Orsay.

« C’était tellement affreux, Julie*. Du sang partout… Â» Coincé dans l’enfer des geôles turques depuis plus de trois ans, Fabien Azoulay est au bord de la crise de nerf. Il multiplie les courriers alarmistes à ses proches. Pourtant en septembre 2017, c’est à la base pour de simples implants capillaires que ce gérant de spa tout juste quadragénaire a pris un vol en direction de la Turquie, ce nouvel eldorado où des Français atteints de calvitie se font faire une réduction de tonsure à prix cassés. Mais son bref périple a viré au film catastrophe : après seulement quelques jours, il a été arrêté pour trafic de stupéfiants. Le 27 février 2018, la cour d’assises d’Istanbul l’a condamné Ã  16 ans et 8 mois d’emprisonnement, au terme d’un procès expéditif qui n’a duré que quelques minutes.

COMMANDE DE GBL SUR INTERNET

Ce que lui reproche la justice turque ? D’avoir, depuis sa chambre d’hôtel, commandé sur un site Internet lituanien deux litres de GBL (gamma-butyrolactone), une drogue à la mode dans les clubs gays. On s’en dissémine sur la langue et elle provoque rapidement euphorie et excitation sexuelle. Problème : ce solvant industriel, Ã  l’origine utilisé pour nettoyer les jantes de voitures, avait été prohibé en Turquie quelques mois plus tôt, par décret en date du 4 juin 2016. Une fois parvenu aux frontières d’Anatolie, son colis a donc été intercepté par les douaniers. Des policiers se sont ensuite rendus à son hôtel et l’ont interpellé. Selon les enquêteurs turcs, la quantité importée indique un trafic, non pas une simple consommation personnelle. Mais Fabien Azoulay martèlera qu’il a acheté ce produit à des fins récréatives, en vue d’un séjour qu’il avait prévu de passer dans le milieu noctambule de Tel-Aviv. Â« Il a passé sa commande sans penser une seule seconde que le produit était interdit en Turquie Â», abonde l’une de ses avocates, Carole-Olivia Montenot. Qui depuis, bataille tant bien que mal pour obtenir son transfèrement en France.

Ce mauvais remake de Midnight Express â€” raconté à l’époque des faits par L’Obs â€” dévoile de nouveaux rebondissements. Comme dans le film d’Alan Parker, où une mule est arrêtée par les Turcs pour contrebande de hashish, Fabien Azoulay a Ã©té victime de sévices par un codétenu en cellule, fin 2019. Ce dernier lui aurait infligé des brûlures parce qu’il est homosexuel et parce qu’il est juif. Les avocats de sa famille ont alerté le président de la République, Emmanuel Macron, par courrier : Â« Fabien est désespéré et ses jours sont en danger ».

Dans ses correspondances à ses proches, que Marianne a pu consulter, le Français décrit un quotidien hanté par la violence. Â« Ici ce sont tous des récidivistes, ils ont l’habitude des prisons mais moi non. Je ne sais même pas me défendre Â», écrit-il dans un premier courrier à un ami. Â« Je me fais voler quotidiennement (…) Certains ont tenté de me radicaliser au nom de l’islam, imagine le supplice. Â» Il demande des livres, des grilles de Sudoku pour occuper son esprit.

UN CODÉTENU ÉGORGÉ À CAUSE DE SON HOMOSEXUALITÉ

Près d’un an après son incarcération, en août 2018, il envoie une autre lettre Ã  une amie. Â« Ma tête parfois s’éteint complètement face aux horreurs auquel (sic) je fais face quotidiennement. La dernière en date est un type qui s’est fait trancher la gorge par un groupe de 4 Syriens. J’ai appris par la suite que le détenu qui est décédé avait fait des avances à l’un des Syriens et qu’au nom d’Allah il devait payer de sa vie du fait de son homosexualité. Â» Il se veut toutefois encore rassurant : Â« Je suis depuis le début de retour dans le placard et personne ne sait que je suis feuj [« Juif Â», NDLR]. »  Il raconte ses prises de somnifères, ses codétenus qui le tirent du lit à 5 heures du matin pour faire la prière islamique, mais aussi Â« les djihadistes qui essaient de radicaliser d’autres détenus (…) Ils m’ont volé tous mes vêtements il les déchire (sic) pour fabriquer des objets Â».

Six mois plus tard, il s’enfonce encore un peu plus dans sa spirale dépressive, selon cette lettre reçue par un proche : Â« Tout cela est digne d’un scénario de film, j’ai du mal à comprendre comment une commande Internet a pu m’amener à une pulvérisation de ma vie Â», Ã©crit Fabien Azoulay qui dit avoir abandonné Dieu et vu des co-détenus dessiner des croix gammées sur leurs matelas. Â« Certains se prennent pour des caïds. Ils exigent des faveurs des plus faibles. Si tu ne les exécutes pas, ils te battent te gifle (sic) t’humilient. Je les maudis tous. »

Originellement incarcéré dans une cellule de la prison de Maltepe, près d’Istanbul, où il cohabitait avec vingt autres détenus, Fabien Azoulay a ensuite été transféré à la prison de Giresun, à 800 km au nord d’Istanbul, sur le littoral de la Mer Noire, apparemment des suites de l’agression qu’il a subie par un codétenu. Depuis ce complexe carcéral, en juin 2020, il explique qu’il y a encore 9 détenus dans sa cellule et Â« aucune intimité Â». 

DISCORDE DIPLOMATIQUE

Tout du long, Azoulay a joué de malchance. La veille de son procès, le juge qui suivait son dossier été arrêté pour corruption, résultat, selon son conseil, de la purge menée par Erdogan au sein de son administration après le coup d’Etat raté de juillet 2016. Me Montenot s’est rapprochée en novembre 2019 du ministère des Affaires étrangères pour jouer sur la corde diplomatique. Mais les relations entre Macron et Erdogan se sont particulièrement dégradées ces derniers mois. En parallèle, la prise de contact par le Quai d’Orsay ne semble pas avancer d’un pouce. Aucun retour d’Ankara. Aucune porte de sortie pour Fabien Azoulay. Â« On est les victimes de la mésentente franco-turque Â», tonne l’avocate, qui dénonce l’immobilisme du Quai sur ce dossier. Â« Macron ne se rend pas compte que sa guerre avec Erdogan a des conséquences importantes. »

Une source diplomatique sollicitée par Marianne assure toutefois que le Quai d’Orsay est Â« pleinement mobilisé sur la situation de Fabien Azoulay Â» et dit suivre Â« l’évolution de sa demande de transfèrement en France Â». Â« Les autorités françaises sont intervenues rapidement auprès des autorités locales pour qu’il puisse bénéficier d’un transfert vers une nouvelle prison turque en janvier 2020 Â», ajoute cette même source, et ce de manière à lui Â« garantir de meilleures conditions de sécurité en détention. » Le récent souhait de la Turquie normaliser de normaliser ses relations avec la France fera-t-il bouger ce dossier ?

â—Š

Publicité