Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

ARTICLE PRECEDENT
ARTICLE SUIVANT

Exposition : Le passé de l’avenir, photographies de Francesca Dal Chele

 

FILES-TURKEY-POLITICS-MEDIA-TRIAL

v

<

LE PASSÉ DE L’AVENIR

Francesca Dal Chele

La globalisation d’un pays se constate à travers les mutations de ses villes. Après des années à scruter ses effets sur les tissus urbain et humain dans la Turquie anatolienne, je me suis enfin résolue en avril 2014 de m’arrêter sur les ravages de cette globalisation à Istanbul. Nulle part en Turquie ce phénomène n’est plus outrancier que dans la ville-monde du Bosphore.

 

Avec le désir d’une approche plus plasticienne et moins documentaire, « Le passé de l’avenir » emprunte au palimpseste son parti-pris formel. Palimpsestus, ou « gratté de nouveau ». Au Moyen Âge, les moines-copistes grattaient souvent des parchemins pour faire disparaître le texte, puis les réutilisaient pour écrire un nouveau texte. Mais par endroits demeuraient de fantomatiques traces de l’ancienne écriture.

 

L’urbanisme est une écriture, et les transformations urbaines radicales à l’œuvre dans Istanbul, mues par un capitalisme mondialisé, effacent l’écriture précédente, une écriture à l’échelle humaine. Champs, maisons individuelles, petites fabriques, bois sont effacés et remplacés par des modèles de ville mondialisés dans une quête toujours renouvelée de Modernité et de son corollaire, Progrès.

 

« Le passé de l’avenir » s’attache aux secteurs périphériques d’Istanbul pour questionner l’impact du développement urbain effréné sur l’équilibre et l’harmonie de cette mégalopole. Dans des secteurs tels Maslak, Kartal, AtaÅŸehir, le présent bouscule le passé, l’efface et le remplace. Les images-palimpsestes révèlent des champs avec leurs vaches ou leurs randonneurs sous des tours en construction, un quartier de maisons à peine perceptible sous deux tours résidentielles – les premières d’un grand ensemble  à venir ; des méga-chantiers s’inscrivent sur des forêts ou de petites usines, une esplanade en béton se coule sur une plage, etc. etc. Globalisation = Uniformisation.

 

Combiner une photo d’un passé récent* – les années 1960 à 2000 –  avec une prise de vue couleur que je réalise sensiblement au même endroit, est un choix pesé. Le laps de temps très court qui sépare les deux images souligne l’extrême et dramatique vélocité du processus en cours. Une fois les deux images superposées, l’élaboration de l’image-palimpseste demande un long et minutieux travail sur sa structure et ses détails.

 

Le Passé de l’Avenir, images-palimpsestes habitées de strates et de fantômes, se veut un regard critique sur l’uniformisation due à la mondialisation, en même temps qu’il évoque la mémoire d’Istanbul et l’épaisseur du temps.

 

 

 

.

 

Exposition des peintures d'Utku Varlik
"N, de passage...", poèmes de Nâzim Hikmet
Lire aussi
  • Théâtre : "Saç Ayagi" de Hilâl Nesin
  • Lecture théâtrale : "Mes trois fantômes du temps passé"
  • Présentation du livre "Hikayenin Sonunu Paris'te Yaziyorum" d'Ismail Bosca
  • Conférence & exposition de kilims anciens et tapis vintages
  • A TA TURQUIE est à Rilhac-Rancon à la Fête du Livre

Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    «Une attaque inacceptable et ignoble» : en Turquie, un journaliste meurt après son agression

    «Une attaque inacceptable et ignoble» : en Turquie, un journaliste meurt après son agression

    Le Figaro avec AFP, le 14/10/2025       Ses agresseurs ont été arrêtés dimanche, a annoncé la police d’Istanbul....
    Lire la suite

    « La Turquie lâche l’Iran »

    La Tribune, le 13/10/2025   OPINION par Michel Santi, Ã©conomiste (*) En gelant les avoirs d’institutions iraniennes, le président turc s’aligne...
    Lire la suite
    Les bénéfices du match entre la Turquie et la Géorgie seront reversés à la population de Gaza

    Les bénéfices du match entre la Turquie et la Géorgie seront reversés à la population de Gaza

    L’Equipe, le 13/10/2025   Les bénéfices du match entre la Turquie et la Géorgie seront reversés à la population de...
    Lire la suite
    • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts