Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
France Info / Radio France, le 06/01/2023
Article rédigé par Cerise Sudry-Le Dû
Le film « Kurak Günler » (« Burning days » à l’international) a beau avoir été sélectionné au festival de Cannes et reçu de nombreux prix, il est accusé par le gouvernement turc de “propagande LGBT”. Malgré ça, le film rencontre un grand succès dans les salles.
Le réalisateur turc Emin Alper, encadré des acteurs Ekin Koc (à gauche) et Selahattin Pasali (à droite) lors de la présentation du film « Kurak Günler » (« Burning days ») au festival de Cannes, le 24 mai 2022. (VALERY HACHE / AFP)
Dans ce cinéma indépendant de la rive européenne d’Istanbul, Sertar, un étudiant de 22 ans en psychologie, ne voulait rater cette séance pour rien au monde. « J’avais déjà vu des films d’Emin Alper. C’est un réalisateur que j’aime beaucoup. Bien sûr, avec les derniers rebondissements, il y a une responsabilité en plus pour aller voir le film ! »
Car le dernier long-métrage du réalisateur Emin Alper est au cœur d’une vaste polémique en Turquie. Alors que tout semblait bien parti pour Kurak Günler (Burning Days à l’international), puisqu’il a été sélectionné au festival de Cannes et a reçu de nombreux prix, le gouvernement turc accuse le film de « propagande LGBT ». Le ministère de la Culture a même demandé le remboursement de ses aides.
Face au scandale, l’équipe du film a publié un texte appelant au soutien des spectateurs, pour qu’ils se rendent en salles. Mais elle ne s’attendait pas à une telle vague de solidarité, explique Nadir Operli, le producteur : « Nous avons reçu beaucoup de messages de soutien. Certains ont aussi acheté des tickets et les ont laissés aux guichets de certains cinémas, à disposition des étudiants. »
100 000 euros d’aides réclamées par le gouvernement
Le film suit un jeune procureur, muté dans une ville anatolienne et confronté à la corruption de la population locale. Mais ce qui a fait bondir les conservateurs, c’est que le film dépeint aussi une romance entre le héros et un journaliste. Même si celle-ci n’est jamais concrétisée, il n’en fallait pas plus pour qu’une véritable campagne de dénigrement soit lancée.
« Avec le succès du film, des journaux pro-gouvernementaux ont commencé à écrire que nous avions donné un scénario au ministère de la Culture puis tourné un film totalement différent. Mais c’est un mensonge ! »
Nadir Operli, producteur à franceinfo
Nadir Operli cite notamment le cas d’un article « basé sur ces mensonges et écrit par quelqu’un qui n’avait même pas vu le film ! » Résultat : la veille de la sortie en salles, le ministère de la Culture, qui occupe le rôle du Centre national du Cinéma (CNC) en France, a demandé le remboursement des aides allouées au film, soit environ 100 000 euros.
Pour les soutiens du film, cette polémique vise surtout à détourner l’attention des véritables thématiques du film. L’intrigue est haletante et aborde de nombreux sujets qui traversent actuellement la Turquie. Kurak Günler sera encore à l’affiche pendant quelques semaines, et il sortira en France le 5 avril 2023. L’occasion de se forger son propre avis.
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts