Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

Voile à l’étranger : le malaise des touristes musulmanes françaises

Le Journal du Dimanche, le 28/08/2025

 

« Je ne savais pas qu’en Turquie, ils tapent des actions à la française. Â» La vidéo de cette jeune femme a suscité une vive polémique sur les réseaux sociaux en ce mois d’août. En vacances à Istanbul, cette touriste assure s’être vue refuser l’accès à un restaurant en raison de sa tenue vestimentaire.

 

En Turquie, un restaurant refuse l’accès à une musulmane voilée.

LFI ne dira jamais qu’un pays musulman serait islamophobe @JLMelenchon pic.twitter.com/fq9KVCFbjC

— Vivi-Apostat (@viviapostat) August 23, 2025

« Je suis choquée. Je comptais faire une vidéo pour dire que les musulmans sont bien en Turquie. Et wallah, on m’a refusé l’accès à un restaurant Â», déclare-t-elle, hilare, sur un bateau quittant l’établissement au bord du Bosphore. La protagoniste s’affiche en effet vêtue d’une abaya noire et d’un voile assorti. Elle se décrit elle-même comme « Batman Â» : « La tenue… Bon ok, j’avoue c’est très Batman mais je suis sympa wesh. Â» Si cette dernière pensait que la Turquie était un pays musulman, et bien qu’Erdogan tente de réislamiser la société, l’État turc est officiellement laïque depuis les réformes de Mustafa Kemal Atatürk dans les années 1920-1930. 

Cette jeune femme n’est pas la seule à dénoncer des agissements de la sorte. Il y a quelques semaines, une autre Française arborant un foulard dit avoir été rejetée d’un restaurant à Mykonos en Grèce. Visiblement très remontée, elle accuse l’un des gérants de l’avoir violenté pour qu’elle sorte de l’établissement car elle serait « trop habillée Â» : « En 2025, tu te fais frapper pour sortir d’un restaurant parce que tu as une tête d’arabe, une tête de musulman. Wallah, c’est inimaginable. Â»

En regardant cette même séquence, il est pourtant possible de comprendre qu’elle avait été placée à une table qui ne lui convenait pas : « Ils voulaient nous mettre ici à l’écart des gens pour pas qu’ils nous voient. Â» Elle dénonce également le fait d’avoir attendu devant l’établissement alors qu’elle avait réservé. « Je souhaite que jamais un musulman ne vienne donner un euro à ce restaurant Â», fustige-t-elle.

Ces jeunes femmes n’hésitent d’ailleurs pas à afficher le nom des établissements en question. « En France, ce serait dangereux pour les restaurateurs d’être affichés de la sorte en raison de notre communauté musulmane composée de plusieurs millions de personnes Â», avertit auprès du JDD l’essayiste Fatiha Agag-Boudjahlat qui assure que le problème est moindre en Turquie et en Grèce, des pays qui vivent beaucoup du tourisme.

En juillet dernier, une femme s’est aussi vu refuser l’entrée d’un restaurant du centre-ville de Genève, en Suisse. L’établissement, qui interdit tous les couvre-chefs, s’est excusé face au tollé suscité par le témoignage de cette cliente.

 

« L’hypocrisie Â» des touristes musulmanes

Il est toutefois important de rappeler que la loi, en France comme dans d’autres pays européens, ne permet pas aux restaurateurs de refuser de servir une personne en raison de sa religion. Il s’agirait ainsi d’une discrimination passible de trois ans de prison et de 45 000 euros d’amende d’après l’article 225-2 du Code pénal. En novembre 2022, une restauratrice d’Hendaye a d’ailleurs été condamnée à une amende de 600 euros pour « discrimination fondée sur la religion Â», après avoir refusé l’entrée d’une femme voilée dans son établissement.

Pour Fatiha Agag-Boudjahlat, ces Françaises cherchent en tout cas à « démontrer leur hyper-religiosité, à se distinguer Â» même si « elles n’ont pas à subir le cortège des vexations et des violences qui va avec ces tenues Â». « On devrait les inviter à aller vivre en Afghanistan pour voir leur réaction. Elles sont très hypocrites car elles sont contentes de vivre avec la sécurité et les protections que leur offre la loi française. Elles peuvent s’émanciper Â», ajoute l’auteure du livre Abaya, hijab, burqa, combattre le voilement.

 

Plus largement, la spécialiste perçoit dans le refus d’accueillir des femmes voilées dans des restaurants à l’étranger un véritable « ras-le-bol à l’égard des musulmans de France Â». Selon elle, ces touristes « associent les traits des racailles, les exigences occidentales de confort et en même temps des revendications communautaires Â», « ce qui est infernal et ingérable pour les locaux Â». Fatiha Agag-Boudjahlat rappelle au passage la mauvaise réputation des touristes français, en particulier ceux appelés les « French Arabic Â» en Thaïlande dès le début des années 2010. Encore en 2023, la police de ce pays d’Asie du Sud-Est enregistrait une dizaine d’incidents par jour en pleine saison touristique.

 

â—Š

 

L'une des plus anciennes rues du monde, vieille de 9 750 ans, vient de sortir de terre en Turquie
Alors qu’il vient d’épouser sa compagne, le marié tué accidentellement par un tir de joie à la fin de la cérémonie
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Turquie : un séisme de magnitude 5,5 ressenti dans le nord-est du pays, les écoles fermées

    Turquie : un séisme de magnitude 5,5 ressenti dans le nord-est du pays, les écoles fermées

    Le Parisien avec AFP, le 13/03/2026  Le séisme a été enregistré vers une heure du matin dans le Nord-Est. Il...
    Lire la suite
    Une table ronde sur les relations entre la Türkiye et l'OTAN organisée à Paris

    Une table ronde sur les relations entre la Türkiye et l’OTAN organisée à Paris

    Anadolu Ajansı, le 00/03/2026 Ile-de-France AA / Paris / Esra Taskin « Personne ne parle plus de droit international en...
    Lire la suite
    Qui est Hakan Fidan, numéro deux du régime turc, réputé proche de l'Iran et bête noire d'Israël ?

    Qui est Hakan Fidan, numéro deux du régime turc, réputé proche de l’Iran et bête noire d’Israël ?

    Slate.fr, le 11/03/2026 Ariane Bonzon â€“ Édité par Ã‰mile Vaizand    Tandis que la Turquie a été doublement visée par des missiles...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts