Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
RFI, le 31/10/2022
Avec notre correspondante à Istanbul, Anne Andlauer

Un manifestant devant la police, lors d’une marche des fiertés à Istanbul, en juin 2021. AP – Emrah Gurel
En Turquie, une courte vidéo filmée la semaine dernière a déjà été vue plusieurs centaines de milliers de fois en ligne. On y voit Fatma Yavuz, qui a travaillé pendant 14 ans pour la présidence des Affaires religieuses avant d’être limogée en 2019 en raison de ses opinions, prendre fermement la défense des droits de ses « frères » homosexuels.
Fatma Yavuz a travaillé pendant 14 ans pour la présidence des Affaires religieuses, l’institution chargée d’organiser le culte musulman sunnite, en tant que professeure de Coran. Cette ancienne fonctionnaire a été limogée en 2019 en raison de ses opinions « contraires aux traditions de l’islam ».
La vidéo est extraite d’une intervention de Fatma Yavuz lors d’une conférence du mouvement pro-kurde Parti démocratique des peuples (HDP). Cette femme voilée y fustige une proposition du président ErdoÄŸan : celle d’inscrire dans la Constitution le droit de porter le voile, mais aussi – et c’est là que Fatma Yavuz s’indigne – une révision qui rendrait impossible la légalisation du mariage homosexuel.
Elle déclare : « Au motif que l’homosexualité est un pêché, et elle l’est à mes yeux, ils pensent que nous ne défendrons pas les droits des LGBT. » Et de poursuivre : « Bien sûr que je veux ma liberté de porter le voile, mais pas au prix d’une réduction de la liberté de mes frères et sÅ“urs homosexuels. »
Si l’on touche à un cheveu d’un seul de mes frères, je retirerai mon voile et je le brûlerai.
🗣️ Diyanet’ten kovulan Fatma Yavuz: « LGBT’li tek bir kardeÅŸimin saçının teline zarar gelecekse ben bu başörtüsünü çıkarır yakarım. » pic.twitter.com/lmHypfOaqI
— Daily Islamist (@dailyislamist) October 24, 2022
La défense du short et du voile, même combat ?
Très forts, ces propos résonnent, dans le contexte des manifestations en Iran après la mort de Mahsa Amini. Ils ont suscité beaucoup de réactions, sans surprise, dans un pays comme la Turquie où le voile a longtemps été un sujet très polarisant.
Sur les réseaux sociaux et dans les médias proches du pouvoir, Fatma Yavuz a reçu d’innombrables messages de condamnation et de haine.
Elle est déjà pointée du doigt depuis longtemps par ces mêmes cercles conservateurs pour d’autres prises de position. Par exemple, quand elle clame que « défendre le short est la même chose que défendre le voile », ou que « la fierté de nos frères et sÅ“urs transsexuelles est notre fierté ».
Mais Fatma Yavuz a aussi reçu de nombreux messages de soutien, qui louent son sens de la justice et sa défense inconditionnelle des droits humains.
La surenchère de Recep Tayyip Erdoğan
Concernant cette proposition de réforme constitutionnelle sur le voile, il s’agit d’une manÅ“uvre politique, qui n’est même pas, à l’origine, une manÅ“uvre du président turc.
C’est son principal opposant, Kemal Kiliçdaroglu, le chef du Parti républicain du peuple (CHP), qui a d’abord proposé d’inscrire dans la loi le droit de porter le voile. Tayyip ErdoÄŸan a renchéri en proposant de l’inscrire dans la Constitution, si besoin via un référendum, et en rappelant que son parti avait déjà levé tous les interdits qui pesaient autrefois sur le port du voile, en particulier dans la fonction publique.
Le président en a donc profité pour y ajouter une disposition anti-LGBT. Défense du voile, « lutte contre l’homosexualité » : autant de thèmes porteurs pour Tayyip ErdoÄŸan, qui lui permettent de jouer sur la polarisation de la société turque. Une recette électorale toujours efficace pour lui, à moins de huit mois des prochains scrutins.
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts
