Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Monde, 29/03/2019
Par Pierre Hemme
De la viande cuite à la broche et sa sainte trinité, salade, tomate, oignon : il se vend chaque année en France 350 millions de kebabs.
C’est un établissement charmant rue Saint-Augustin, à quelques encablures de la place Vendôme, dans le centre de Paris. Mignonne petite terrasse, azulejos décorant les murs, veau de lait et pain maison à base de farines bio : le cadre et la philosophie de Grillé pourraient le faire passer pour une adresse bistronomique chic de la capitale. Perdu, c’est un kebab ! Mais pas n’importe lequel. Deux peintres en bâtiment venus « sur les conseils de Google » s’en rendent d’ailleurs compte avec stupeur en détaillant la carte, puis rebroussent chemin. « On pensait que c’était un kebab normal ! »
Ici, le sandwich seul (très copieux) est à 9,20 euros. Si l’on ajoute les frites et une boisson, on monte au-dessus des 15 euros. « Notre viande, qui vient de l’Aveyron, est sélectionnée par Hugo Desnoyer, le célèbre boucher parisien, justifie Taoufik Layaida, qui officie à la broche. Les frites sont maison, les sauces aussi [dont une blanche succulente à base de fromage blanc fermier et raifort, et une verte, avec pulpe de tomate verte, piment vert et oignons doux de Sicile]. Franchement, étant donnée la qualité, ce n’est pas cher. » Le concept marche fort. Ouvert en 2013, Grillé compte plusieurs franchisés : des établissements saisonniers sont apparus à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) et à Val-d’Isère (Savoie), d’autres vont être créés à la Défense et à Strasbourg.
Chez Gemüse, chaque mois, est proposé un kebab revisité : malien (sauce maffé, servi avec patates douces et gombos), vietnamien (façon banh mi), indien (sauce menthe et fromage, mêlé à du curry et du dahl)…
Pourtant, sur le Web, des clients fulminent : « pas grand-chose à manger », « autant d’herbe que de viande », peut-on lire à propos de Grillé ou d’autres établissements couverts de labels comme Zarma (le « kebab chic » de Pigalle) et Our (qui totalise aujourd’hui quatre adresses de « kebab gourmet » dans la capitale). Les mécontents ne retrouvent pas la « philosophie » du döner kebab (littéralement « grillade tournante » en turc) qui leur est chère. Comme l’explique Benjamin Baudis dans un petit ouvrage (Kebab, question döner, Orients Editions, 2018), l’amateur véritable est d’abord un investigateur, un aventurier qui se livre souvent au même rituel. « Apprécier l’hygiène du lieu » à travers la vitre, « vérifier la broche », « hésiter entre sauce blanche et algérienne », avant de se lancer dans une dégustation qui peut déboucher sur une exaltation des papilles ou une soirée d’angoisse digestive.
Pour les mordus de la viande tournante, le sandwich devrait rester roboratif et accessible financièrement pour continuer à fédérer largement. Le succès du kebab (plus de 350 millions d’unités vendues par 10 000 établissements en 2017 en France, selon le cabinet d’études spécialisé Gira) tient en effet à ce qu’il réunit autour d’une même broche cols blancs et cols bleus ; étudiants et seniors ; athées et musulmans dès lors que le restaurant a une certification halal.
Délicieuses graisses saturées
Ce côté rassembleur est mis à mal par les néo-kebabs qui fleurissent ces dernières années. Outre les adresses haut de gamme, des kebabs sans viande font leur apparition… un concept aussi incongru pour les puristes qu’une salade végétarienne à base d’entrecôte. Chez Janine loves Sunday, dans le 2e arrondissement, ou Super Vegan, dans le 17e, par exemple, le seitan, un produit très protéiné à base de farine de blé ou d’épeautre, remplace la viande au cœur de la préparation. L’ensemble est copieux… mais plus sec qu’un sandwich classique, car exempt des dangereuses (et délicieuses) graisses saturées.
Plus surprenant encore, le restaurant Gemüse (« légume » en allemand), ouvert en octobre 2018 près du quartier de Montmartre, qui ne désemplit pas. Ici, chaque mois, est proposé un kebab revisité : malien (sauce maffé, servi avec patates douces et gombos), vietnamien (façon banh mi), indien (sauce menthe et fromage, mêlé à du curry et du dahl)… La star du lieu reste néanmoins le « berliner kebap ». « Il y a dix ans, lors d’un voyage à Berlin, j’ai voulu tester un kebab et j’ai découvert un plat totalement différent, raconte le patron, Noé Lazare, 25 ans. Crudités, saveurs, textures… j’ai tenté de retrouver la même chose en France, sans succès. »
Après des études de droit et de commerce, ce passionné de la broche, qui se dit prêt à faire trente minutes de transport pour manger un bon kebab, monte sa propre affaire. Le secret de son savoureux sandwich ? Du poulet mariné mais surtout une farandole de légumes grillés (aubergine, courgette, poivron…) qui s’éloignent de la sainte trinité salade-tomate-oignon. Il reconnaît que « les nouveaux kebabs ont peut-être perdu l’âme originelle du plat, mais les expérimentations permettent aussi de toucher une autre clientèle. S’il faut soigner la devanture ou proposer un couteau et une fourchette pour séduire les récalcitrants, je dis pourquoi pas ! »
Il insiste aussi sur le fait que le kebab n’a jamais cessé d’évoluer. Comme le rappelle Benjamin Baudis, le mode de cuisson se retrouvait déjà dans les tribus nomades et perses. « La broche verticale, elle, est née vers 1850 à Istanbul, et ce n’est que dans les années 1960 que le kebab devient un sandwich de fast-food en Allemagne, accompagnant l’arrivée massive d’immigrés turcs. Il y a déjà une mutation : la viande entre dans le pide, le pain du ramadan. » En France, c’est la communauté grecque, au cœur de Paris, à Saint-Michel, qui introduit le plat (d’où l’appellation « grec » ou « gyros » dans la capitale). Nouvelle transformation.
Comme le Français passe plus de temps à table, le sandwich est accompagné de frites, et des salles intérieures sont créées, souvent équipées de télévisions. Des sauces surgissent : la samouraï, mélange explosif de mayonnaise et de ketchup dopé à l’harissa ou au sambal oelek (une pâte de piment indonésienne) ; ou encore, créée il y a moins de dix ans, l’algérienne, à base de mayonnaise, d’oignons confits et d’épices. « Le kebab mute en permanence pour s’adapter, conclue Benjamin Baudis. Il diffère d’un pays à l’autre, voire d’une région à une autre : dans l’est de la France, par exemple, il se marie systématiquement au chou rouge et blanc. »
Frais et fait maison
Certaines échoppes se distinguent néanmoins en misant sur un retour aux saveurs traditionnelles, des prix abordables et du fait maison. Au prix d’un gros travail. « Les jours d’ouverture, je commence à 6 heures du matin », confie Zanko Namashiri, aimable colosse à la barbe finement taillée coincé derrière le comptoir de son étroite gargote, Délice Jussieu, à deux pas du Jardin des plantes. Ce Kurde d’Iran arrivé en France en 2009 reprenait trois ans plus tard l’établissement en remplaçant la broche de bœuf (« un peu lourde ») par une préparation inspirée d’une recette de sa mère à base d’agneau, de dinde, d’épices et de poivrons. « En plus de notre broche, nous faisons notre pain, nos sauces, et nous proposons des légumes frais. » Le résultat est divin. Mais pour se régaler, il faut venir entre 11 heures et 16 h 45… « Il n’y a pas de service le soir : je ne veux pas réchauffer la viande et physiquement, ce serait compliqué d’assurer », avoue le patron.
Même souci du travail bien fait chez Özlem, rue des Petites-Ecuries, dans le 10e, qui n’ouvre également que le midi. Dans ce petit resto invariablement bondé, le patron, Edip Bolatoglu, fait la bise aux vieux habitués. C’est son père qui a ouvert l’établissement en 1987, pour une clientèle alors essentiellement kurde. Aujourd’hui le trentenaire, formé à l’école Ferrandi, refuse la « fast-foodisation » du métier : « Les sauces industrielles sont là pour masquer le vrai goût des produits, il n’y en a pas ici. J’ai aussi abandonné les frites : ça ne nous ressemblait pas. »
La galette est pétrie et cuite en cuisine chaque jour. Reste la broche : des fines tranches de poitrine de veau, mariné dans un mélange tenu secret d’épices et d’oignon, sont « équilibrées » par de la dinde, moins grasse et moins chère. Lui non plus ne se soucie pas trop des variations chics autour du kebab. « Des chefs ont montré qu’on pouvait faire de ce produit basique un plat de bonne qualité, c’est tant mieux, glisse Edip Bolatoglu. Mais nous, cela fait plus de trente ans que nous sommes exigeants. Vous savez, j’ai des clients réguliers à Istanbul, Barcelone et jusqu’en Chine qui repartent avec nos döners dans leurs valises ! »
Les adresses
Gemüse
Inspirée des « gemüse kebap » version berlinoise plus fournie en légumes, cette nouvelle adresse est singulière pour un amateur français. Sur la broche, là où on trouve habituellement des mélanges veau/dinde, Gemüse empile seulement du poulet, « longuement mariné afin d’éviter le côté sec de la volaille rôtie », explique le patron, et pas envahissant dans le sandwich (160 grammes de viande contre 250 ailleurs). Car ici, les stars, ce sont les légumes grillés : chou rouge, oignons épicés au sumac, carotte, tomate, concombre, salade, aubergine, courgette, poivron rouge… Le résultat (7 euros le sandwich « classique », 3 euros les frites maison au persil et épices) est craquant, croquant, et convertit toutes nationalités confondues.
61, rue Ramey, Paris 18e.
Délice Jussieu
Le fabuleux « Grec » maison (6,50 euros avec les frites), donne le sentiment de redécouvrir la saveur et la texture du sandwich qui mêle chair fondante et légumes croquants. Ces derniers varient régulièrement parmi un large choix de roquette, de choux rouges et blancs, d’oignon, de carottes ou encore de tomates cerises…
4, rue Linné, Paris 5e.
Mimosa
Ne vous fiez pas à l’allure peu amène de ce boui-boui riquiqui, où une poignée de clients peuvent à peine poser une fesse pour se rassasier. L’établissement, créé en 1984, est un QG des gourmands du quartier. La broche est maison à base de veau et d’agneau. Le patron prépare ses sandwiches (6,50 euros l’unité) à une vitesse sidérante. Pas de frites. Attention, les portions ne sont pas gargantuesques… mais exquises.
159, rue Montmartre, Paris 2e.
Özlem
S’il fallait n’en tenter qu’un, ce serait celui-là . Ici tout est fait maison. Même la sauce, une préparation artisanale à base de tomate, à laquelle on peut associer un peu de harissa, « le produit le plus proche de la sauce piquante turque, faite avec des piments qui sèchent sur les toits », souligne le patron. Ayant banni les frites, il propose en accompagnement du riz, du blé, et des crudités. Le sandwich est ridiculement peu cher (7 euros) étant donné la qualité des ingrédients et le travail sur le produit. Il est conseillé de passer commande avant de se rendre sur place pour éviter d’attendre.
57, rue des Petites-Ecuries, Paris 10e.
Royal Kebab
Si la capitale rassemble le plus d’adresses expérimentales, des établissements excellents existent évidemment ailleurs, impossibles à tous recenser. Signalons toutefois ce petit kebab rennais (28 couverts) ouvert en 2002 : pain rond et frais, broche mélangeant veau et dinde, frites peu grasses, sauce blanche maison (à base de yaourt, d’ail et de persil)… Le patron d’origine kurde, Komur Huseyin, fait du très bon travail pour des prix imbattables : sandwich à 5 euros, 5,50 euros avec les frites.
13, avenue Jean-Janvier, 35 000 Rennes
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts