Yurtdisindan Emeklilik ile Ilgili Notlar
TÜRK VATANDASLARININ YURTDISINDAKI ÇALISMA SÜRELERINI VE EV HANIMLARININ IKAMET SÜRELERINI BORÇLANMALARI HAKKINDAKI 3201 SAYILI KANUNUN UYGULANMASINA ILISKIN GENEL BILGILER
– Bu Kanundan yararlanmak için Türk vatandasi olma sarti mevcuttur.
– Yurtdisindan borçlanma müracaatinda bulunmak ve borç miktarini ödemek için kesin dönüs sarti yoktur. Ancak emekli ayligi baglanmasi için kesin dönüs sarti aranmaktadir.
– Borcun tamaminin ödenmesi ve yasla ilgili sartlarin da yerine getirilmis olmasi halinde, emekli ayligi baglanmasi için kesin dönüs yapmis olmak gerekmektedir. Kesin dönüs için pasaportun veya oturma izninin iptal edilmesine gerek yoktur. Kisinin Türkiye’ye girisinde pasaportuna giris damgasi vurdurmasi ve borçlanmak istedigi kuruma bizzat giderek kesin dönüs beyaninda bulunmasi yeterli olmaktadir. Emekli olmak için kesin dönüs beyaninda bulunan kisinin yurtdisinda sosyal sigortaliliginin devam ediyor olmamasi; yani emeklilik talep tarihinde, yurtdisinda sigortali çalismiyor olmasi, issizlik (chômage) yardimindan yararlanmiyor olmasi, hastalikta (maladie) olmamasi gerekmektedir.
– 3201 sayili Yasaya göre borçlanarak emekli olanlar yurtdisinda ikamet edebilir, ancak tekrar çalisamazlar ve sosyal sigortaliligin devami sayilabilecek bir ödeme ya da yardimdan yararlanamazlar.
– Bu Kanun hükümlerinden yararlanmak suretiyle aylik baglananlardan tekrar yurtdisinda çalismaya baslayanlarin ya da sosyal sigortaliligin devami sayilabilecek bir ödeme ya da yardimdan (issizlik yardimi, vb.) yararlananlarin emekli ayliklari, çalismaya basladiklari ya da sözkonusu yardimlardan yararlanmaya basladiklari ayi takip eden aybasindan itibaren kesilir.
– Yurtdisi borçlanmasi yapilarak baglanan ayliklarin banka subelerinden 6 ay içerisinde veya vekil tayin edilen kisi tarafindan PTT’den 4 ay içinde alinmamasi halinde ödeme durdurulmaktadir.
– Bildirilen borç miktarini ödemek için bir süre bulunmamaktadir. Vatandaslarimiz tahakkuk ettirilen borçlarini istedikleri zaman ödeyebilirler. Ancak, borç ödenmedikçe, borçlandirilan süreler degerlendirilemeyecegi gibi, ödenecek günlük döviz miktarinin degismesi halinde, ödenmeyen süreler için, yeni belirlenebilecek günlük döviz miktari geçerli olacaktir.
– Borçlanma talebi, yurtdisina çikmadan önce Türkiye’de son defa prim, kesenek ve karsilik ödenen sosyal güvenlik kurulusuna; yurtdisina çikmadan önce Türkiye’de herhangi bir sosyal güvenlik kurulusuna tabi çalisma yoksa SSK Baskanligina; ev kadinlari için ise Bag-Kur’a yapilacaktir. Yurt disindaki ikamet sürelerinin bir kismini çalisarak geçirmis olan ev kadinlari, çalismadan geçirdikleri süreleri Bag-Kur’a çalistiklari süreleri ise yukaridaki durumlarina uygun düsen sosyal güvenlik kurulusuna borçlanmak zorundadirlar.
– Yurtdisi hizmetinin borçlanilmasi istege bagli oldugundan çalisma sürelerinin tamami veya istenilen kadar miktari borçlanilabilir.
– Fransa’dan emekli olduktan sonra Türkiye’deki hizmetlerine istinaden Türkiye’den kismi emekli ayligi alanlar, Fransa’daki sigortalilik sürelerinden bir kismini borçlanarak bu ayliklarini tam ayliga yükseltebilirler.
– 06.12.2005 tarihinden itibaren borçlanma miktari bir gün karsiligi 3.5 ABD dolari olup, 10.5.2005 tarihinden önce ve sonra borçlanarak borcunu ödeyen veya basvuruda bulundugu halde bugüne kadar ödeme yapmayanlar durumlarini Ataseligimize sorarak ögrenebilirler.
T.C. STRAZBURG BASKONSOLOSLUGU
Çalisma ve Sosyal Güvenlik Ataseligi
10, rue Auguste Lamey
67000 Strasbourg
Tel: 03 88 37 14 27
Faks: 03 88 37 97 39
3201 SAYILI YASAYA GÖRE YURTDISINDA ÇALISILAN SÜRELERIN BORÇLANILARAK SSK’DAN EMEKLI OLMA SARTLARI ILE ILGILI BILGILER
– 3201 sayili kanundan yararlanmak için Türk vatandasi olma sarti mevcuttur.
– Borçlanma basvurusu yurtdisinda ikamet ederken yapilabilir. Ancak, borcun ödenmesi Türkiye’de yapilacaktir. Yurtdisindan ödeme yapilmasi mümkün degildir.
– Borcunu ödedikten sonra, emeklilik sartlarini yerine getirenlerin emeklilik müracaati için mutlaka Türkiye’ye giderek bizzat basvurmalari ve kesin dönüs beyaninda bulunmalari gerekmektedir.
– Emekli olmak için bizzat basvurarak kesin dönüs beyaninda bulunanlarin bu islem için gittiklerinde pasaportlarina mutlaka Türkiye’ye giris damgasini vurdurmalari gerekmektedir. Zira bu son giris damgasinin bulundugu sayfanin noter tasdikli fotokopisi SSK Baskanliginca kesin dönüsün ispati olarak kisinin dosyasina konulmaktadir.
– SSK’dan 3201 sayili yasaya göre borçlanilarak emekli olanlar saglik sigortasindan yararlanabilmektedirler.
– Türkiye’de emeklilik yasi, kisinin; çalismaya basladigi tarihe, toplam çalisma yilina, toplam sigortalilik süresine ve bayan ya da erkek olmasina göre degismektedir.
– Örnegin, 50 yasini bitirmis bir bayanin ya da 55 yasini bitirmis bir erkegin Türkiye’den emeklilik olabilmesi için en az 15 yildan beri sigortali olmasi ve bu sürede en az 3600 gün prim ödemis olmasi gerekmektedir. Durumlari belirtilen bu sartlar disindaki kisiler emeklilik yaslarini Ataseligimize sorarak ögrenebilirler.
T.C. STRAZBURG BASKONSOLOSLUGU
Çalisma ve Sosyal Güvenlik Ataseligi
10, rue Auguste Lamey
67000 Strasbourg
Tel: 03 88 37 14 27
Faks: 03 88 37 97 39
YURTDISINDA ÇALISILARAK GEÇIRILEN SÜRELERINI BORÇLANMAK IÇIN MÜRACAATTA BULUNMAK ISTEYENLERIN HAZIRLAYACAKLARI BELGELER
– Ataseligimizce düzenlenecek Yurtdisi Hizmet Belgesi
Bu belgenin Ataseligimizce düzenlenmesi için asagidaki bilgi ve belgelerin Ataseligimize ibraz edilmesi gerekmektedir:
– CRAV’dan ya da en yakin Sigorta Kasasindan temin edilecek ve çalisilan süreleri gösteren yeni tarihli hizmet cetveli (relevé de carrière),
– Nüfus cüzdani fotokopisi,
– Varsa, Türkiye’deki sigorta numarasi,
– Fransa ve Türkiye’deki ikamet adresleri,
– Türkiye’de çalismis olanlar için, Türkiye’de en son çalistiklari isyerinin adi ve adresi,
– Fransa’dan malüllük ya da yaslilik ayligi alanlar için ayligin basladigi tarihe iliskin belge)
– Halen Fransa’da issizlik yardimindan (indemnité de chômage) yararlananlar için issizlik ödeneginin basladigi tarihi gösterir belge
– SSK Baskanligina hitaben yazilmis Beyan Formu (Dilekçe)
(Bu dilekçe formu Ataseligimizden temin edilebilir)
– Taahhütname
(Bu belge de Ataseligimizden temin edilebilir)
– Baskonsoloslukça düzenlenmis Nüfus Cüzdani Örnegi
“YURTDISINDAN BORÇLANMA MÜRACAATI TÜRKIYE’DE IKAMET EDILEN YERIN BAGLI OLDUGU SSK IL MÜDÜRLÜGÜNE YAPILMAKTADIR” ÖNEMLI NOT !
Yurtdisindaki sigortalilik sürelerini borçlanmak isteyenlerden, basvurularini bizzat Türkiye’ye gidip yapacak olanlarin, Ataseligimizden alacaklari Yurtdisi Hizmet Belgesi yeterli olacaktir. Kendilerinden istenecek diger belgeleri (pasaport fotokopisi, vukuatli nüfus kayit örnegi, vs.) Türkiye’den temin edebilirler. Ayrica, basvuru dilekçesi ve taahhütname de Türkiye’de ikametin bulundugu ildeki SSK Il Müdürlügünden temin edilebilir.
3201 SAYILI YASAYA GÖRE YURTDISINDA EV HANIMI OLARAK GEÇIRILEN SÜRELERIN BORÇLANILARAK BAG-KUR’DAN EMEKLI OLUNABILMESI ILE ILGILI BILGILER
– 3201 Sayili Kanun’dan yararlanmak için Türk vatandasi olma sarti mevcuttur.
– Ev hanimi olarak geçen süreler için borçlanma basvurusu yurtdisinda ikamet ederken de yapilabilir. Ancak, borcun ödenmesi Türkiye’de yapilacaktir. Türkiye’ye gitmeden yurtdisindan ödeme yapilmasi mümkün degildir.
– Ev hanimi olarak geçen süreleri borçlanarak emekli olmak isteyenlerin borçlarini ödemek ve emeklilik basvurusunda bulunmak için mutlaka Türkiye’ye giderek bizzat basvurmalari ve kesin dönüs beyaninda bulunmalari gerekmektedir.
– Belirlenecek borç miktari bir kerede ödenecek olup, borcun taksitle ödenmesi sözkonusu degildir.
– Emekli olmak için bizzat basvurarak kesin dönüs beyaninda bulunanlarin bu islem için gittiklerinde pasaportlarina mutlaka Türkiye’ye giris damgasini vurdurmalari gerekmektedir. Zira bu son giris damgasinin bulundugu sayfanin noter tasdikli fotokopisi Bag-Kur Genel Müdürlügünce kesin dönüsün ispati olarak kisinin dosyasina konulmaktadir.
– Bag-Kur’dan 3201 sayili yasaya göre ev hanimi olarak borçlanmak suretiyle emekli olanlar saglik sigortasindan yararlanamamaktadirlar.
– Bag-Kur’dan emekli olmanin diger sartlari (emeklilik için gerekli asgari yas, hizmet yili, sigortalilik süresi) Ataseligimizden ögrenilebilir.
T.C. STRAZBURG BASKONSOLOSLUGU
Çalisma ve Sosyal Güvenlik Ataseligi
10, rue Auguste Lamey
67000 Strasbourg
Tel: 03 88 37 14 27
Faks: 03 88 37 97 39
YURTDISINDA EV HANIMI OLARAK GEÇIRILEN SÜRELERI BORÇLANMAK IÇIN BAG-KUR’A BASVURMAK ISTEYENLERIN HAZIRLAYACAKLARI BELGELER
– Yurtdisinda ikamet edilen süreleri gösteren belge (Bu belge, ikamet karti -carte de séjour- ve nüfus cüzdaninin ibraz edilmesi halinde Baskonsolosluk noterlik servisince düzenlenmektedir)
– Bag-Kur Genel Müdürlügü’ne hitaben yazilmis Beyan Formu (dilekçe)
(Bu dilekçe Ataseligimizden temin edilebilir)
– Taahhütname (Bu belge de Ataseligimizden temin edilebilir)
– Baskonsoloslukça düzenlenecek nüfus cüzdani örnegi
ÖNEMLI NOT !
Ev hanimi olarak geçen süreleri borçlanmak isteyenlerden, basvurularini bizzat Türkiye’ye gidip yapacak olanlarin, Baskonsolosluktan sadece ikametlerine iliskin belgeyi ve nüfus cüzdani örnegini almalari yeterlidir. Istenecek diger belgeler (pasaport fotokopisi, vukuatli nüfus kayit örnegi, vs.) Türkiye’den temin edebilirler. Basvuru formu ve taahhütname de Bag-Kur’dan temin edilebilir.
T.C. STRAZBURG BASKONSOLOSLUGU
Çalisma ve Sosyal Güvenlik Ataseligi
10, rue Auguste Lamey
67000 Strasbourg
Tel: 03 88 37 14 27
Faks: 03 88 37 97 39
