Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
France 24, le 04/07/2023
Copenhague (AFP) – La tête en bronze de Septime Sévère, exposée à la Ny Carlsberg Glyptotek de Copenhague depuis plus de 50 ans, est-elle la pièce manquante d’une statue qui vient d’être restituée à la Turquie? Pour les Danois, rien n’est moins sûr.
Une tête en bronze de l’empereur romain Septime Sévère (145-211) exposée au musée Ny Carlsberg Glyptotek à Copenhague, le 29 juin 2023 © Camille BAS-WOHLERT / AFP
Après des décennies aux Etats-Unis dans une collection privée qui l’avait prêtée au Metropolitan Museum de New York, la statue de l’empereur romain (145-211) a été rendue à la Turquie mais toujours sans sa partie supérieure.
« Sur notre tête, il faut que nous trouvions des fractures qui correspondent exactement aux fractures du torse » de la statue, tempère le directeur des collections de la Glyptotek, Rune Frederiksen, auprès de l’AFP.
En 1979, un ancien conservateur du musée avait pourtant estimé que la tête, acquise en 1970 sans information sur sa provenance exacte, correspondait à une statue décapitée d’une collection privée américaine. Les deux parties avaient été réunies le temps d’une exposition.
« La tête a été fixée au torse dans le sens où une perche a été introduite dans le cou (…) et fixée au torse de manière à ce que les deux fragments s’approchent l’un de l’autre », dit M. Frederiksen.
Pour lui, l’assemblage n’avait pas été concluant.
« Je ne dis pas qu’ils ne vont pas ensemble. Je dis simplement que nous ne sommes pas aussi sûrs que nous l’étions peut-être il y a 25 ou 30 ans lorsque nous avons rédigé les catalogues », souligne le responsable.
Ces fameux catalogues affirment toujours que « rien, en termes de composition ou de structure, n’empêchait la tête et le corps d’appartenir à la même statue ».
Ils sont plus catégoriques sur l’origine du bronze danois, qu’ils situent à Boubon, un site romain d’Asie-mineure dans la région historique de Lycie sur l’actuelle côte méditerranéenne de la Turquie.
Pour l’archéologue Guillaume Biard, maître de conférence à l’Université Aix-Marseille, il n’existe toutefois aucune preuve documentaire définitive pour identifier formellement l’origine de la tête.
En revanche, « le torse naguère exposé au Metropolitan Museum de New York et rendu à la Turquie provient du Sébasteion – c’est-à -dire du temple du culte impérial – de Boubon », explique-t-il.
Procédure « initiée » par la Turquie
Mais, pour les autorités turques, l’origine de la tête est incontestable.
Elles s’appuient notamment sur les travaux d’une archéologue turque, Jale Inan, qui avait effectué des mesures sur les deux parties.
« Le bronze vient de Boubon en Turquie. Et comme tous les objets originaires de Turquie, nous demandons son retour », indique le chargé d’affaires turc au Danemark, Mehmet Bulut.
Une discussion avec la Glyptotek a été engagée.
« La procédure est initiée. Nous avons exprimé notre demande mais cela demande du temps », dit M. Bulut.
S’il n’est pas opposé à une restitution, M. Frederiksen juge « nécessaire d’effectuer des recherches approfondies ».
Réunir des fragments est une mission primordiale pour les historiens et les musées.
« Il est évidemment important de pouvoir recomposer les statues antiques; la plupart de celles qui nous sont parvenues sont des têtes sans corps ou des corps sans tête », explique Emmanuelle Rosso, professeure d’histoire de l’art et d’archéologie à l’Université Paris IV Sorbonne.
Certaines têtes ont disparu au fil du temps tandis que des statues ont pu être décapitées, parfois lors de révoltes ou plus tard par des pilleurs avides de vendre deux objets plutôt qu’un.
« Les statues complètes sont très rares, et c’est encore plus vrai dans le cas des statues en bronze », note Mme Rosso.
Or, « plus une oeuvre sculptée est complète, plus les archéologues et historiens de l’art disposent d’éléments pour la replacer dans son contexte de production et d’exposition originel », abonde son confrère Guillaume Biard.
Toutefois, il existe aussi des réunions des membres avec les mauvais bustes.
« A l’époque romaine, la sculpture de l’empereur était utilisée dans le cadre de la propagande politique et lorsqu’un nouvel empereur arrivait, au lieu de changer toutes les statues, il était parfois plus efficace et moins coûteux de changer la tête », détaille M. Frederiksen.
Selon Mme Rosso, la compatibilité de la statue turque avec la tête danoise pourrait être vérifiée sans les déplacer.
« Un modèle 3D réalisé par photogrammétrie suffirait », estime-t-elle.
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts