Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Ouest-France, le 21/10/2023
Julien DESFRENE
Chaque semaine, nous allons revenir sur l’histoire d’un maillot de football. Aujourd’hui, focus sur Galatasaray. Connu pour son maillot rouge sombre et jaune orangé, le club le plus titré de Turquie dispute ce samedi 21 octobre le derby d’Istanbul face au Besiktas pour le compte de la 9e journée de Super Lig.
Sacré champion de Turquie pour la 23e fois de son histoire, Galatasaray dispute la Ligue des champions 2023-2024. | PHOTO : AFP
C’est l’un des nombreux derbies que compte la ville d’Istanbul. Avec huit clubs stambouliotes au plus haut niveau, la cité à cheval entre l’Europe et l’Asie, séparée par le détroit du Bosphore, est régulièrement le théâtre de rivalités entre formations de la ville. Ce samedi 21 octobre, c’est Galatasaray qui accueille le Besiktas dans son antre du Rams Park. L’occasion idéale pour découvrir l’origine des couleurs de la tunique du club le plus titré de Turquie (23) : le rouge sombre et le jaune orangé.
À sa création, le 1er octobre 1905, le club fondé par Ali Sami Yen et ses amis, des étudiants du lycée de Galatasaray, n’optent pourtant pas pour ces couleurs que l’on connaît aujourd’hui. Après des débuts en rouge et blanc (les couleurs du drapeau turc) puis un passage en jaune et noir, les dirigeants stambouliotes décidèrent de passer au rouge et jaune en 1908 à l’occasion d’une rencontre amicale contre l’équipe de football du croiseur de la Royal Navy HMS Barham.
« Nous imaginions les flammes jaune-rouge »
Mais pourquoi ce choix ? Selon le fondateur du club, l’idée est venue lors de la recherche de tissus dans les magasins de la ville. « Après avoir été dans plusieurs magasins, nous avons vu deux tissus d’apparence élégante dans le magasin de Fatty Yanko à Bahçekapısı (entre Eminönü et Sirkeci à Istanbul, maintenant appelé Bahçekapı). L’un d’eux était assez rouge foncé, ressemblant à la couleur cerise, et l’autre un jaune riche avec une touche d’orange. Lorsque le vendeur a fait voler les deux tissus d’un tour de main, ils sont devenus si brillants que cela nous a rappelé la beauté d’un chardonneret. Nous imaginions les flammes jaune-rouge qui brillaient sur notre équipe et rêvions que cela nous mènerait à des victoires. En effet, ce fut le cas. »
D’un autre côté, l’un des fondateurs, Bekir Sıtkı, affirme que les couleurs sont inspirées d’une légende du XVe siècle où, sur les collines de Galata, Gül Baba offrit au sultan Bayezid II deux roses : l’une jaune, l’autre rouge. Pour le récompenser, le sultan y fit édifier une école et un hospice. Une école qui deviendra le lycée de Galatasaray, l’établissement le plus connu et le plus réputé de Turquie. Malgré tout, le club n’a jamais été rattaché à l’école même si les fondateurs se sont inspirés du nom de leur lycée lors de la création du premier club turc de l’histoire : Galatasaray Terbiye-i Bedeniye.
Depuis 1908, l’institution stambouliote n’a jamais quitté ses couleurs. En revanche, les motifs ont évolué avec le temps. Le maillot d’origine est lui composé de huit parties : les deux couleurs se suivent du jaune au rouge. À la fin des années 90, les rayures feront leur apparition sur la tunique domicile avant un retour de la tenue d’origine en 2005 pour le centenaire du club. Côté maillot extérieur, les principaux équipementiers (Adidas, Nike) ont toujours fait dans la simplicité avec des tenues souvent noires ou blanches.
voir les illustrations de l’article >>>
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts