Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

Turquie: des boulettes gratuites pour soutenir la livre

Bourserama avec AFP le 07/12/2016 

 

Des boulettes épicées, une coupe de cheveux ou du pain gratuit pour qui convertit ses dollars: répondant à l’appel du président Recep Tayyip Erdogan, des commerçants soutiennent à leur manière la livre turque en péril.

 

Pour tenter d’enrayer la déroute de la monnaie nationale, qui a perdu plus de 10% de sa valeur face au billet vert en novembre, le chef de l’Etat turc exhorte depuis plusieurs jours ses concitoyens à convertir leurs devises étrangères par « patriotisme ».

 

Le ministère turc de la Défense a montré l’exemple et annoncé mercredi avoir converti 262 millions de dollars et 31 millions d’euros en livres turques.

 

Relayant l’appel de leur président, un nombre croissant de commerçants à travers le pays promettent des récompenses pour encourager les épargnants à prendre d’assaut les bureaux de change.

 

Pour tenter d'enrayer la déroute de la livre turque, le président Erdogan exhorte depuis plusieurs jours s

Pour tenter d’enrayer la déroute de la livre turque, le président Erdogan exhorte depuis plusieurs jours ses concitoyens à convertir leurs devises étrangères ( AFP/Archives / OZAN KOSE )

 

A Bursa (nord-ouest), des pompes funèbres offrent ainsi une pierre tombale à ceux qui convertissent au moins 2.000 dollars. Et à Gaziantep (sud-est), une autre entreprise offre un mariage tous frais payés pour 10.000 dollars transformés en livres turques.

 

« C’est moi qui ai lancé la campagne », affirme Gökhan Kuk, boulanger à Alibeyköy, quartier populaire d’Istanbul. Sur la vitrine de son échoppe, du « pain gratuit » est promis à quiconque présente un reçu attestant qu’il a converti au moins 250 dollars.

 

« Je ne gagne rien avec cette initiative, au contraire: je distribue du pain gratuitement. Le seul intérêt, c’est de soutenir notre pays, comme l’a demandé notre président », explique-t-il.

 

M. Kuk est confiant. « Avec l’aide de Dieu, nous allons faire remonter la livre et (…) anéantir le dollar », déclare-t-il, installé dans son bureau décoré de plusieurs portraits du président Erdogan.

 

 « Aux riches de montrer l’exemple » 

Quelques boutiques plus loin, Bülent Baydeniz, 42 ans, offre une portion de boulettes de viande crue aux épices pour 250 dollars ou euros convertis. « Une trentaine de personnes sont venues depuis vendredi », affirme-t-il.

 

Lorsqu’il a vu le boulanger voisin offrir son pain, M. Baydeniz n’a pas été immédiatement convaincu. « Mais après avoir écouté le président de la République, j’ai compris que ça pouvait aider le pays. Et puis, ça me fait de la publicité », dit-il.

 

Mais l’initiative n’est pas soutenue par tous: « C’est des foutaises », peste Metin Yurtseven, 70 ans, venu se faire raser chez Cemil Sen, un barbier d’Alibeyköy qui propose une coupe gratuite contre un reçu du bureau de change.

 

Des commerçants devant leurs boutiques à Istanbul le 21 juillet 2016

Des commerçants devant leurs boutiques à Istanbul le 21 juillet 2016 ( AFP/Archives / OZAN KOSE )

 

« Ils veulent vider les poches des petites gens », grommelle le client septuagénaire. « C’est d’abord aux plus riches de montrer l’exemple. Quand ils l’auront fait, j’irai convertir les 50 dollars que j’ai sur moi », ajoute-t-il.

 

Mais les économistes s’interrogent sur l’impact de ces initiatives, alors que la livre souffre des incertitudes politiques, d’une situation sécuritaire tendue et des perspectives de croissance en berne.

 

Les actes patriotiques de cette armée de volontaires auront un impact limité, estime Atilla Yesilada, économiste au cabinet Istanbul Analytics.

 

« Les électeurs qui soutiennent Erdogan sont souvent issus des classes aux revenus modestes » et peu susceptibles d’avoir des devises étrangères à convertir, souligne-t-il.

 

Le patriotisme monétaire se met en scène sur les réseaux sociaux, où quidams et célébrités partagent des photos à la sortie du bureau de change accompagnées du mot-dièse #UlkemizIçinDovizBozduralim (« convertissons des devises étrangères pour notre pays »).

 

Des Turcs attendent devant un bureau de change, à Istanbul le 8 juin 2015

Des Turcs attendent devant un bureau de change, à Istanbul le 8 juin 2015 ( AFP/Archives / OZAN KOSE )

 

Certains redoutent néanmoins que les encouragements du gouvernement à privilégier la devise nationale n’évoluent en sommation. M. Erdogan a ainsi affirmé mercredi qu’il avait personnellement appelé des propriétaires immobiliers louant leur bien en dollar, une pratique courante dans les grandes villes.

 

« Je leur ai dit: +Si tu aimes cette patrie, cette nation, alors toi aussi passe à la livre turque+. Je vois cela comme un devoir », a-t-il raconté lors d’un discours à Ankara.

 

Remerciant ceux qui avaient déjà converti des devises étrangères, M. Erdogan a appelé les Turcs à rester mobilisés contre « ceux qui utilisent l’arme de l’économie contre nous », sans préciser de qui il parlait.

 

Il peut en tout cas compter sur M. Kuk, le boulanger d’Alibeyköy. « Nous nous dresserons devant eux », dit-il, « jusqu’à ce que la hausse du dollar soit stoppée et, surtout, jusqu’à ce que notre président, Recep Tayyip Erdogan, nous dise d’arrêter ».

♦

 

Turquie: une journaliste raconte l'appel d'Erdogan qui a fait dérailler le putsch
Les Arméniens entendent récupérer leur "Vatican" en Turquie
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Iran: la Turquie veut se poser en médiatrice entre Téhéran et Washington et se prépare à

    Iran: la Turquie veut se poser en médiatrice entre Téhéran et Washington et se prépare à « renforcer sa frontière »

    TV5 Monde, le 29/01/2026 Face à la menace d’attaque américaine sur l’Iran, la Turquie propose de jouer les médiateurs entre...
    Lire la suite

    Iran : la Turquie prête à «renforcer sa frontière» avec son voisin au cas où les États-Unis attaquent

    Le Figaro avec AFP, le 29/01/2026   Les deux pays partagent plus de 500 km de frontière commune en partie...
    Lire la suite

    La Turquie, alliée de plus en plus présente auprès de la junte au Mali

    Le Monde, le 28/01/2026 Par Benjamin Roger   Déployant déjà son soft power dans le pays à travers divers échanges commerciaux,...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts