Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
El Watan, le 08/12/2018
Salima Tlemcani
Plus de 7 millions d’euros et plus de 900 000 dollars ont été saisis, cette année, sur des voyageurs, en majorité en partance vers la Turquie. Ce flux connaît une tendance à la hausse, notamment depuis l’été dernier. Du mois de juillet dernier au 5 décembre en cours, les services des douanes et de la police ont saisi 4,7 millions d’euros et près de 500 000 dollars. Une tendance qui inquiète les autorités, même si les montants sont de loin moins importants que ceux transférés illégalement par des opérateurs par le biais des surfacturations à l’importation et de minoration de valeur à l’exportation.
Depuis quelques mois, les saisies de devises sur des passagers au niveau des aéroports et des ports se multiplient et les montants sont de plus en plus importants. De janvier au 30 novembre derniers, les services de police et des douanes ont récupéré plus 7 millions d’euros (7 234 706) et 949 500 dollars sur des voyageurs, en partance, dans plus de 80% des cas, vers la Turquie.
Le phénomène inquiète les autorités, surtout que plus de 56% des saisies ont été effectuées durant seulement les quatre derniers mois. Présents aussi bien dans les zones sous douane, qu’à l’entrée des aéroports et des ports, les services de police avancent des chiffres assez révélateurs, dont le volume ascendant lève le voile sur une évasion massive de devises vers l’étranger, qui s’est accentuée depuis l’été dernier.
Ainsi, du 4 août à la fin du mois de novembre, la somme saisie a atteint plus de 4,7 millions d’euros, et 499 473 dollars, ce qui représente respectivement plus de 56% et plus de 66% des sommes en euros et en dollars saisies durant les 9 mois de l’année en cours. Cette tendance à la hausse est également perceptible dans les statistiques fournies par les services des Douanes. Du mois de juillet au 4 décembre 2018, les douaniers ont récupéré plus de 4 millions d’euros (4 075 220) et 262 318 dollars. Ce qui représente, près de 80% des prises durant toute l’année.
Directeur de l’information et de la communication de l’administration douanière, Djamel Brika explique que ces saisies concernent, particulièrement, les aéroports internationaux ainsi que certains ports.
A titre d’exemple, le responsable cite une longue liste de montants, dont 1 045 000 euros, saisis le 2 septembre à l’aéroport d’Alger, 349 250 euros saisis le 22 septembre à Constantine, 101 000 euros saisis le 11 octobre à Oran, 256 000 euros saisis le 21 octobre à l’aéroport d’Alger, 155 850 dollar et 2770 euros saisis à Oran. «Ce sont parfois des commerçants ou des trabendistes ou de simples voyageurs, qui dissimulent ces montants non déclarés. La multiplication des saisies a poussé les fraudeurs à recourir à des méthodes complexes. Nous avons eu le cas d’un voyageur qui a dissimilé les billets d’euros dans son rectum.
Nous l’aurions peut-être jamais su, si la presse turque n’avait pas parlé d’un Algérien transféré dans une clinique pour lui faire une opération afin de lui retirer les billets qu’il avait cachés. Nous avons pris les mesures nécessaires pour faire face à cette pratique qui consiste à utiliser le corps comme moyen de dissimulation. Un cas similaire a été interpellé d’ailleurs quelque temps après.» Interrogé sur la destination de ce flux de devises, le responsable révèle que la majorité des passagers mis en cause étaient en partance vers la Turquie.
«Cette tendance à la hausse a commencé au début de l’année et s’est accélérée durant ces derniers mois, probablement à cause de la chute importante de la valeur de la lire turque qui a poussé le gouvernement à prendre des mesures incitatives encourageant les gens à investir dans l’immobilier en leur offrant des avantages. Donc beaucoup d’Algériens ont été attirés par cette offre», explique Djamel Brika.
L’évasion de devises par des voyageurs est infime par rapport à la surfacturation
Un responsable d’une institution financière estime, quant à lui, que cette évasion de devises n’est pas nouvelle. «Elle s’est accélérée probablement avec l’entrée en vigueur du règlement 16/01, qui a élevé le montant permis à l’exportation à 1000 euros, mais aussi avec le renforcement des opérations de contrôle qui se font conjointement entre la police et les services des Douanes dans les zones sous douane. Ces flux existent depuis toujours. Mais au cours de cette année, les sommes saisies sont devenues de plus en plus importantes», révèle notre interlocuteur sous le couvert de l’anonymat.
Pour lui, le transfert illégal de devises par des passagers est «vraiment infime» par rapport à celui «pratiqué par certains opérateurs économiques à travers la surfacturation ou encore la minoration des valeurs. Ces fonds saisis au niveau des ports et aéroports appartiennent à des commerçants, trabendistes, ou encore de simples citoyens qui veulent avoir un pied à terre de l’autre côté de la frontière ou profiter d’une conjoncture de baisse de la valeur de la monnaie pour acheter de la marchandise à bas prix. La baisse de la valeur de la lire turque pourrait expliquer cette hausse de l’évasion durant cette année, notamment depuis l’été dernier.
Ce qui peut donner une explication aux sommes importantes saisies par les services de sécurité». Djamel Brika reconnaît que la fuite de devises à travers la surfacturation à l’import et la minoration de valeurs à l’export pratiquées par certains opérateurs constitue un fléau majeur pour l’économie. «Du 1er janvier au 30 septembre de l’année en cours, les montants des opérations liées aux infractions à la réglementation de change et des mouvements de capitaux ayant trait au commerce extérieur ont atteint 6,58 milliards de dinars.
Il s’agit particulièrement de la surfacturation, la minoration de valeur, le non-rapatriement de la devise. Comme je l’ai déjà annoncé, le montant du corps du délit enregistré de janvier jusqu’au 30 septembre de l’année en cours a atteint 7,2 milliards de dinars, et l’amende retenue est de plus de 28,07 milliards de dinars. Il faut noter que l’amende retenue en matière d’infraction à la règlementation liée au commerce extérieur représente 91% de l’ensemble des corps des délits.
Nos services ont enregistré 145 affaires d’infractions liées à la surfacturation, dont la valeur a atteint 4,42 milliards de dinars avec des amendes de 19,9 milliards de dinars. Même si la tendance de ces affaires est à la baisse par rapport à l’année précédente, elle reste toujours une préoccupation pour les services de contrôle du commerce extérieur qui en font l’une de leurs missions prioritaires…», explique Djamel Brika.
Revenant sur les saisies de devises sur les voyageurs, Brika met l’accent sur les efforts des services de contrôle aux frontières qui, d’après lui, se sont renforcés ces derniers mois. Il exclut, totalement, la thèse qui renvoie les raisons de ces opérations de fuite à la situation politique du pays qui pousse les citoyens à placer leur argent ailleurs. «Nos statistiques montrent que la destination principale est la Turquie, et la tendance à la hausse a coïncidé avec la chute de la valeur de la lire», explique le responsable.
Du côté des services de police qui détiennent près de 60% des saisies, les statistiques montrent que les montants les plus importants ont été récupérés à partir du deuxième semestre de l’année en cours. La Sûreté nationale doit avoir des chiffres plus importants que ceux des services des Douanes, parce que les policiers travaillent aussi bien dans les zones sous douane, où interviennent les douaniers, qu’à l’entrée des aéroports ou à la sortie.
Leurs interventions sont plus larges. Cependant, des questions restent posées en ce qui concerne cette hausse importante des saisies dès le mois de juillet dernier. Faut-il la lier aux changements opérés par les nouveaux responsables de cette institution au niveau des services de contrôle aux frontières ? Probablement. «Ce qui est sûr, c’est que les opérations de contrôle se sont multipliées et les résultats sont très parlants…», déclare un officier de la police des frontières.
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts