Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Monde, le 10/02/2023
Par Angèle Pierre (Diyarbakir (Turquie), envoyée spéciale)
La Turquie est en deuil depuis lundi, après le tremblement de terre de magnitude 7,8 qui a fait plus de 18 300 victimes. La capacité de réponse de l’Etat est mise à rude épreuve et révèle les frontières invisibles du territoire.
« Je ne peux pas me sortir cette scène de la tête, ne cesse de répéter Sultan, habitante de Diyarbakir, en sanglotant, nous avions été voisines pendant des années. Elle était enceinte. Elle hurlait de terreur à la fenêtre après la première secousse quand l’immeuble s’est effondré sur elle. Une famille de six personnes… Seul le petit de 6 ans a réussi à s’échapper de justesse. » Depuis lundi, la grand-mère d’une soixantaine d’années raconte la scène, encore et encore. Sous le choc du tremblement de terre de magnitude 7,8 qui a touché le sud-est de la Turquie, elle et ses proches ont trouvé refuge dans les locaux de la chambre de commerce et d’industrie de la grande ville des régions à majorité kurde du pays. Installée au premier étage du bâtiment, la famille a reconstitué un semblant d’intérieur : matelas disposés le long des murs en guise de canapé, espace de jeu pour les enfants, coins plus calmes réservés au repos…
« J’ai essayé de retourner chez moi, mais j’ai peur que l’immeuble ne s’effondre. Le gaz a été coupé… et j’ai l’impression de sentir une odeur, comme celle d’un cadavre », précise-t-elle, une crispation un peu plus marquée sur le visage. Assise en tailleur face à elle, une de ses cousines écoute une énième fois le récit avec compassion. Elle attend des nouvelles de trois membres de sa famille coincés sous les décombres. Trois jours après le drame, des miracles continuent de se produire. Le bilan provisoire de la catastrophe fait état de 18 342 morts, le séisme le plus meurtrier dans le pays depuis celui d’Erzincan en 1939, qui avait fait près de 33 000 victimes.
Pour d’autres, la colère a désormais remplacé le deuil. « Est-ce que vous vous rendez compte ? Toute la solidarité s’organise sur les réseaux sociaux, des gens ont besoin d’aide, et les autorités décident de suspendre Twitter ! », enrage Mahmut, jeune professeur de musique de 25 ans, les sourcils froncés et le regard noir. Ayant grandi dans les régions kurdes soumises à la pression des autorités centrales, il caressait pourtant le rêve de vivre un jour dans un pays libéré des tensions ethniques. La réponse politique du gouvernement a achevé de réduire ses espoirs en miettes. « Depuis quatre jours, ce qui m’a le plus révolté, c’est le discours télévisé d’Erdogan après la catastrophe. Il n’y avait que de la colère et de la dureté dans son regard… En tant que victime d’un séisme, je ne m’attendais pas à cela de la part du président. Je n’ai vu aucune peine dans son regard, aucune empathie », s’exclame-t-il. La peur qui s’est emparée de la société ces dernières années dissuadait les critiques contre le gouvernement. Le drame de ces derniers jours a délié les langues.
Violentes altercations
La ville d’Adiyaman, située à une centaine de kilomètres de l’épicentre du séisme, a été le théâtre d’explosions de rage et de violentes altercations avec les représentants de l’Etat en raison de l’absence d’intervention des autorités. Alors que les travaux de secours touchent à leur fin dans les grandes agglomérations, la situation dans de nombreuses villes moyennes et dans les villages demeure inconnue. Ce qui est connu de certaines villes en dit long sur l’étendue des dégâts. A Elbistan (à l’ouest de l’épicentre), « un tiers des bâtiments sont à terre et le reste du bâti gravement endommagé », assure Salman Gümüs, président de l’association locale SEV-DER. Les canalisations des égouts y ont explosé sous la violence des secousses, laissant se répandre une odeur fétide dans les rues. Quant à Malatya et ses alentours, certains témoignages parlent de 95 % de maisons détruites. « En intervenant si tard, l’Etat opère une discrimination à l’encontre du peuple kurde et des alévis, accuse Dilek Kanlibas, une volontaire. Cela dit, il maltraite tout le monde dans ce pays. »
Les questions de « distances et d’accessibilité des secteurs montagneux » compliquent les opérations de sauvetage, rappelle le géographe Jean-François Pérouse, ancien directeur de l’Institut français d’études anatoliennes. « On a l’impression que l’Etat et ses services tentent de se montrer là où ils sont le plus contestés », poursuit le chercheur. Le président Recep Tayyip Erdogan était en effet en visite mercredi dans les zones les plus gravement sinistrées, à Kahramanmaras, Antakya et Adana.
Absence de coordination
Si l’ampleur spectaculaire de la catastrophe et l’étendue des dégâts expliquent en partie l’absence d’intervention efficace dans un premier temps, les multiples témoignages au sujet de l’absence de coordination constatée sur place ne laissent plus de place au doute. « Il y a du matériel, il y a des personnes venues aider en nombre, mais il n’y a personne pour les coordonner. L’AFAD [organisme d’Etat chargé d’intervenir en cas de catastrophe naturelle] est présente mais ne collabore avec personne. Elle récupère le matériel qui arrive par d’autres biais sans avoir la capacité de le redistribuer efficacement. Les postes à responsabilités dans les administrations publiques ne sont plus occupés que par des personnes proches du gouvernement qui sont incompétentes », se désole un travailleur humanitaire basé dans à Antakya, sous le couvert de l’anonymat.
Horrifiée par la catastrophe, toute la Turquie est à pied d’œuvre pour apporter des vivres et des produits de première nécessité aux depremzedeler (« rescapés de séisme », en turc). A Diyarbakir, placée sous l’autorité d’un administrateur d’Etat depuis l’éviction de ses co-maires élus, ni le gouvernorat ni la mairie n’ont manifesté de soutien à la population. Habituées à ne compter que sur leurs propres forces, les associations de la société civile prennent le relais.
« L’idéal serait de pouvoir centraliser puis coordonner les efforts. Malheureusement, nous n’en sommes pas là », regrette Mehmet Kaya, président de la chambre de commerce et d’industrie de Diyarbakir, qui accueille la cellule de crise. « Pensez-vous réellement que déclarer l’état d’urgence va apporter une solution à cela ? », interroge le notable, inquiet des conséquences délétères provoquées par ce manque de dialogue entre les différents acteurs sur place.
Alors qu’une deuxième phase de la crise humanitaire débute pour nourrir, chauffer et reloger des centaines de milliers, voire des millions de personnes (la population touchée représente 15 % de la population), le pouvoir s’attache à garder le contrôle sur les circuits de l’aide humanitaire. L’image du pouvoir semble s’être fissurée dans le pays. « Si nous avons appris une chose de ces vingt dernières années, c’est que le plus important pour le pouvoir, c’est l’image, écrit le chroniqueur Mehmet Y. Yilmaz, sur le site d’information T24. Le pays peut bien brûler, l’essentiel pour eux est de ne pas perdre la face. »
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts