Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

Pourquoi les réfugiés syriens sont devenus une monnaie d’échange entre l’Europe et la Turquie

Le Huffington Post, 12/01/2017 

par

Bayram Balci, Chercheur en science politique et civilisation arabo-islamique au CERI-Sciences Po

Juliette Tolay, Professeure assistante en science politique, spécialiste des migrations et de la Turquie

L’instrumentalisation des réfugiés reflète le cynisme tant d’ErdoÄŸan que de l’Europe dans la gestion de la crise.

La Turquie est, de loin, le pays qui accueille le plus grand nombre de réfugiés syriens fuyant la guerre qui fait rage contre eux et ravage leur pays. Selon les dernières données du Haut-Commissariat aux Réfugiés des Nations Unies, sur les 5 millions de réfugiés syriens, près de trois millions sont en Turquie, ce qui en fait le premier pays d’accueil de réfugiés au monde. Leur afflux massif et constant a poussé Ankara à modifier sa politique d’accueil. Dans une première phase, que les autorités pensaient passagère, les considérations humanitaires ont primé et la Turquie a géré seule, et avec générosité, l’accueil de ces réfugiés, refusant toute aide et ingérence étrangère.

Mais le prolongement de la guerre en Syrie et l’hémorragie de réfugiés à ses portes a obligé Ankara, dans une deuxième phase, à internationaliser la question. Aujourd’hui enlisée dans le conflit et isolée voire abandonnée par ses alliés dans une crise syrienne sans fin, la Turquie, amère, fait de la question des réfugiés un instrument de politique étrangère opportuniste, notamment avec l’Europe. Malheureusement, ni les développements de la guerre en Syrie, ni ceux internes à la Turquie sont propices à un retour à une politique saine vis-à-vis des refugiés syriens en Turquie.

L’accueil initial généreux et exclusif des réfugiés syriens par la Turquie

 La politique turque vis-à-vis des réfugiés coïncide avec celle menée face à l’éclatement de la Syrie toute entière depuis mars 2011.

« Cette volonté politique initiale de pourvoir du mieux que possible aux besoins des Syriens venait du refus de l’ingérence internationale. »

 

Après l’échec de la médiation auprès de Bachar al-Assad, la Turquie d’ErdoÄŸan s’est progressivement engagée dans la dénonciation des violences faites au peuple syrien et pour la chute du régime de Bachar. Puis elle a ouvert ses frontières aux réfugiés, leur a aménagé des camps, et leur a donné accès aux soins, à l’éducation, et plus tard, au marché du travail. Cette volonté politique initiale de pourvoir du mieux que possible aux besoins des Syriens se traduisait par le refus de l’aide -et ingérence- internationale, et s’inscrivait dans une logique de fierté nationale. Parallèlement, la Turquie a toujours milité, en vain, auprès des Nations Unies et des grandes puissances internationales pour créer sur le sol syrien une zone de sécurité et de maintien des réfugiés dans leur propre pays.

Les réfugiés, leur installation dans la durée et leur poids financier, démographique et politique

Mais la politique généreuse de la Turquie finit par tester ses limites face au prolongement du conflit et l’afflux constant et croissant de Syriens en cherche de refuge.

« Les camps n’accueillant guère plus que 10% des réfugiés, la plupart sont disséminés en ville. »

 

Aujourd’hui, les camps n’accueillant guère plus que 10% des réfugiés, la plupart sont disséminés en ville, mêlés à la société turque, qui pose un regard de plus en plus sévère voire hostile sur les réfugiés. L’opinion publique locale et nationale, bien que bienveillante dans son ensemble, exprime de plus en plus ses préoccupations face à la hausse des prix de l’immobilier, une concurrence déloyale sur le marché du travail, et des faits de criminalité et prostitution, imputés aux réfugiés par les médias. Leur impact économique réel est plus discutable. Certes, à en croire les déclarations d’ErdoÄŸan, l’Etat turc aurait déjà déboursé à ce jour plus de 10 milliards de dollars. Mais, l’installation des réfugiés dans certaines villes frontalières a aussi dynamisé et développé l’économie locale. En bénéficient l’industrie agro-alimentaire, la construction, mais aussi nombre d’ONG et organismes internationaux pour les réfugiés. En effet, depuis 2013, la Turquie avait finalement ouvert ses portes à la communauté internationale pour venir en aide aux populations réfugiées: si nombre de projets ont pu être mis en place, les organismes internationaux restent frustrés des complications administratives imposées par la Turquie et le gouvernement turc est mécontent des contributions trop modestes venant de l’étranger.

 

« L’installation des réfugiés dans certaines villes frontalières a dynamisé l’économie: industrie agro-alimentaire, construction, ONG et organismes internationaux. »

 

L’impact de l’installation à long terme de ces réfugiés sur la démographie en Turquie, et sur les équilibres ethniques et confessionnels est un autre sujet de débat en Turquie. Les minorités alévies et kurdes redoutent qu’ErdoÄŸan cherche à renforcer la prééminence sunnite en Turquie en favorisant des réfugiés sunnites, ou cherche à favoriser l’installation de certains réfugiés syriens arabes en zone kurde. Si avérées, ces pratiques pourraient avoir des conséquences sur les équilibres confessionnels, ethniques et électoraux locaux, mais les implications à l’échelle nationale sembleraient plus limitées. En outre, les réfugiés disposant désormais de carte d’identité, ils peuvent circuler et habiter où ils veulent, c’est-à-dire plutôt dans les grandes métropoles de l’Ouest, comme Izmir et Istanbul.

L’autre enjeu politique du séjour prolongé des réfugiés est le projet d’octroi de la citoyenneté turque aux Syriens, et, par conséquent, la constitution de facto d’une force électorale non négligeable. Est-ce par sympathie et compassion ou par calcul politique que le président ErdoÄŸan a mentionné cette éventualité lors d’un discours en juillet 2016, en évoquant la possible naturalisation d’une partie des réfugiés? Cette possibilité a déclenché une levée de bouclier de l’opposition et d’une partie conséquente de l’électorat de l’AKP, qui a pour l’instant refermé le débat. Mais en s’élevant contre la naturalisation des réfugiés, au mépris du drame humain et des souffrances endurées, l’opposition a démontré qu’elle peut, elle aussi, s’abaisser à des calculs politiciens, et ainsi pousser davantage encore les réfugiés dans les bras du pouvoir AKP.

Les réfugiés comme monnaie d’échange vis-à-vis de l’Europe

La Turquie a donc investi considérablement son capital financier et symbolique dans l’accueil des réfugiés syriens. Mais les retombées attendues de gains de prestige en politique étrangère et intérieure ont été déçues. Amer, le gouvernement turc a alors fait des réfugiés syriens un objet de marchandage, avec la bienveillance de l’Europe, dans ses difficiles relations avec l’Union Européenne.

« Les retombées attendues de gains de prestige en politique étrangère et intérieure ont été déçues. »

 

Lors de la crise européenne de l’été 2015 face aux afflux de réfugiés, l’Europe des 28 s’est tournée vers Ankara pour négocier avec elle des solutions de maintien des réfugiés en Turquie. Aussi, en novembre 2015 et mars 2016, des sommets Turquie-Union Européenne ont offert à la Turquie l’occasion de poser ses conditions, au nombre de trois:

  • La Turquie s’engage à garder les réfugiés si l’Europe participe à leur prise en charge financière à hauteur de 6 milliards d’euros.
  • C’est ce qui a le plus choqué les organismes des droits de l’homme: la Turquie s’engage à mieux contrôler le flux des réfugiés si l’Europe ouvre certains chapitres d’adhésion de la Turquie à l’UE.
  • Enfin, Bruxelles s’engage à lever les visas pour les ressortissants turcs qui circuleraient librement en Europe.

 

Cette proposition, pur produit d’une logique pragmatique mais contraire à toute éthique et en violation flagrante de plusieurs normes et règles européennes en matière des droits de l’homme, porte également atteinte aux droits des réfugiés. L’instrumentalisation des réfugiés reflète malheureusement le cynisme tant d’ErdoÄŸan que de l’Europe dans la gestion de la crise. Et elle porte aussi à mal la crédibilité de l’apparente générosité de la Turquie vis-à-vis des Syriens. La chute d’Alep et la défaite des protégés d’Ankara d’un côté, et la dérive autoritaire de la Turquie après le coup d’Etat échoué de juillet et sur fond d’attaques terroristes à répétition ne favorisent pas un retour de la politique d’Ankara à une approche moins politique et instrumentale des Syriens de Turquie.

Pour en savoir plus, lire l’Etude du CERI n°225, décembre 2016

♦

 

Faut-il avoir peur de jouer en Turquie ?
En Turquie, des journaux d'opposition sous haute surveillance
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Le drone et le Coran : enquête exclusive sur la puissance turque en Afrique

    Le drone et le Coran : enquête exclusive sur la puissance turque en Afrique

    France 24, le 16/01/2026   46:50 min   A retrouver dans l’émission Temps de lecture1 min En deux décennies, la...
    Lire la suite
    En Afrique, l'influence grandissante de la Turquie

    En Afrique, l’influence grandissante de la Turquie

    France Culture / Radio France, le 16/01/2026 avec Karina Chabour, journaliste à France 24   Dans son enquête documentaire « Le drone et...
    Lire la suite

    La Turquie dévoile son premier véhicule blindé de transport de troupes électrique

    Sana (Syrie), le 16/01/2026     véhicule blindé électrique fabriqué en Turquie   Ankara, (SANA) La Turquie a présenté son premier véhicule blindé de transport...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts