Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

ARTICLE PRECEDENT
ARTICLE SUIVANT

Le photographe turc Yusuf Sevinçli réalise des portraits de Vichyssois au gré des rencontres

La Montagne, 21/03/2015

 

001Ce photographe d’Istanbul a carte blanche pour réaliser des portaits de Vichyssois ou des atmosphères particulières, comme ici dans les coulisses de l’Opéra.? – PhotoS Violaine Allirand

 

En noir et blanc et en argentique. Yusuf Sevinçli, photographe en résidence, s’immerge dans la cité thermale pour réaliser des portraits.

 

Si la brume matinale attire son regard affûté, Yusuf Sevinçli s’extirpe de son lit dès potron-minet pour arpenter les bords du lac d’Allier avec pour seule compagnie ses appareils photos. « Je m’oxygène. C’était mystérieux », assure-t-il dans un grand sourire. Mais il aime surtout oxygéner son regard. Et, s’immerger dans Vichy, de jour comme de nuit.

 

Il aime varier les angles, les genres de personnes et les quartiers. Présent depuis deux semaines, ce photographe d’Istanbul s’habitue au rythme de la cité thermale, à ses soirées plutôt calmes. L’architecture singulière, la lumière, les gens, tout cela contribue à nourrir ses envies d’appuyer sur le déclencheur.

Il s’oxygène le regard

 

Yusuf Sevinçli était l’un des photographes invités à exposer l’an dernier dans les galeries du centre culturel Valery-Larbaud, dans le cadre du festival Portrait(s). Il succède à Cédric Delsaux, qui, en 2014, avait réalisé sa série « Échelle 1 » durant sa résidence.

 

Pendant un mois, le photographe d’Istanbul a carte blanche pour réaliser des portraits des habitants pour le prochain festival Portrait(s) qui aura lieu à partir de juin.

 

On le croise en compagnie de Christophe Morlat, photographe vichyssois qui est son interprète et son guide. Le rythme est dense. Il faut tenir le défi : extraire de toutes ces rencontres une cinquantaine de portraits pour l’exposition en juin, sur le parvis de l’église Saint-Louis et dans le quartier des Ailes. Une soixantaine de photos composeront également le livre édité par Filigranes. Yusuf Sevinçli travaille en argentique et en noir et blanc. Aussi, il n’est pas rare de le croiser en train d’extraire de son sac-à-dos en bandoulière l’un de ses six appareils photos. Et ceux qui posent pour lui peuvent observer un geste qui a quasiment disparu depuis le numérique, celui de recharger avec une nouvelle pellicule.

 

La journée de Yusuf s’égrène de prises de vue en prises de vue. Du matin au soir, et parfois jusque tard dans la nuit. C’est un photographe de l’errance qui capte, repère, saisit. Là où son regard va être en connivence ou surpris par l’autre. Celui d’un passant ou d’une passante. Il s’intéresse aux gens dans leur quotidien, à la terrasse d’un café, devant un étal au marché couvert, à l’école de voile, au club d’aviron, dans les jardins ouvriers. Il y a aussi les forains du Luna Park, les gens du voyage sédentarisés à Bellerive. Le photographe chemine à la rencontre d’une mixité sociale où les générations et les milieux sociaux se mêlent dans une salle de café bondée au moment du déjeuner, au stade aquatique, dans les parcs, sur les berges de l’Allier.

 

À la recherche de visages marquants

 

Il arpente la ville. Pas sans but. « Il recherche des visages marquants », souligne Christophe Morlat. Tout commence par un sourire. Un dialogue traduit par son guide. « Créer un lien, c’est important. Ensuite je propose à la personne de poser de telle ou telle façon. Je photographie de très près. » Cette semaine, il s’est glissé aussi dans les coulisses de l’opéra ou sur scène lors des répétitions pour photographier des instants insolites des danseurs du Malandain Ballet Biarritz. Malgré la pression liée à ce projet en terre inconnue, Yusuf sait aussi apprécier des moments de détente avec d’autres photographes de la ville autour d’une bière. Et, il lui arrive de partager un café turc avec des compatriotes installés à Vichy.

 

Il est dans une dynamique. Celle de « travailler en profondeur, d’intercepter au mieux des aspects cachés voire secrets de cette ville. Je fouille, comme un archéologue de la photographie. »

 

Portrait(s). Prochaine édition du festival Portrait(s) organisé par la ville, du 12 juin au 6 septembre, dans différents sites de la cité thermale.

Fabienne Faurie

http://www.lamontagne.fr/auvergne/actualite/departement/allier/vichy/2015/03/21/le-photographe-turc-yusuf-sevincli-realise-des-portraits-de-vichyssois-au-gre-des-rencontres_11373004.html

 

Turquie : se sentant responsable d'un accident, un ingénieur japonais se suicide
Saint-Etienne : Quel avenir pour Erding ?
Lire aussi
  • À Fouesnant, l’Archipel met le cap vers la Turquie avec cuisine et danse, samedi 18 octobre
  • Turquie: Gazap, l'énorme bombe thermobarique dont la puissance défie l'arme nucléaire
  • Turquie : un agent de sécurité sauve de justesse une femme avant qu'elle ne soit percutée par un tramway (vidéo)
  • «Une attaque inacceptable et ignoble» : en Turquie, un journaliste meurt après son agression
  • « La Turquie lâche l’Iran »

Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    À Fouesnant, l’Archipel met le cap vers la Turquie avec cuisine et danse, samedi 18 octobre

    À Fouesnant, l’Archipel met le cap vers la Turquie avec cuisine et danse, samedi 18 octobre

    Le Télégramme, le 15/10/2025     Le 3e Lieu, à Fouesnant, accueillera l’évènement.   Place à la gourmandise et à...
    Lire la suite

    Turquie: Gazap, l’énorme bombe thermobarique dont la puissance défie l’arme nucléaire

    GEO, le 15/10/2025 Par Jean-Baptiste Bonaventure La bombe à fragmentation Gazap, dont le nom signifie « colère » en turc, peut générer...
    Lire la suite

    Turquie : un agent de sécurité sauve de justesse une femme avant qu’elle ne soit percutée par un tramway (vidéo)

    â—Š   CNEWS avec AFP, le 15/10/2025   Surveillance footage captured the terrifying close call as a woman was saved by...
    Lire la suite
    • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts