Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
France Info, le 28/05/2018
La façade du Prinkipo, ancien orphelinat grec orthodoxe du XIXe siècle, près d’Istanbul, menacé de ruine – © Ozan Kose / AFP
Le plus grand édifice en bois d’Europe, l’ancien orphelinat grec-orthodoxe Prinkipo, menace de s’effondrer, exténué après un demi-siècle d’abandon. Erigé à la fin du 19e siècle au large d’Istanbul, sur l’île de Büyükada, il tient encore debout par miracle.
Erol Baytas observe le mastodonte de bois qui se dresse devant lui en secouant la tête. « Je ne sais pas s’il passera un autre hiver », dit-il en désignant les tuiles, les planches et autres bouts de tuyaux qui gisent à ses pieds.
Pour tenter de sauver ce trésor architectural, la fédération européenne du patrimoine culturel Europa Nostra a inscrit l’édifice, qu’elle présente comme la plus grande construction en bois d’Europe, sur sa liste des sept sites les plus menacés en 2018.
« C’est un miracle qu’il tienne encore debout », dit Erol Baytas, qui connaît mieux que personne ce bâtiment dont il est le gardien depuis plus de trois décennies. « Je l’ai vu se dégrader jour après jour ».
Conçu comme un hôtel-casino de luxe
Conçu à l’origine comme un hôtel-casino de luxe, ce monument de bois sur six étages a été commandé par la Compagnie internationale des wagons-lits à l’architecte franco-ottoman Alexandre Vallaury, le concepteur du célèbre hôtel Pera Palace à Istanbul.
Trônant au sommet d’une colline de Büyükada, la plus grande des Iles des Princes situées en mer de Marmara, à moins d’une heure et demie de bateau du centre d’Istanbul, l’établissement devait accueillir la fine fleur de la Belle Epoque arrivant à Istanbul par L’Orient-Express.
Mais en 1898, lorsque le bâtiment est achevé, le sultan Abdulhamid II refuse de délivrer une autorisation d’exploitation : les activités de l’hôtel-casino iraient à l’encontre de la morale religieuse.
Le plus bel endroit d’Istanbul, selon un ancien éducateur de l’orphelinat
Racheté par l’épouse d’un riche banquier de la minorité grecque d’Istanbul, le bâtiment est donné au patriarcat oecuménique de Constantinople qui, en 1903, en fait un orphelinat. Il accueillera près de 5.800 orphelins de la communauté grecque-orthodoxe de Turquie, avant de fermer ses portes en 1964.
Yani Kalamaris y a vécu et travaillé de 1955 à 1961 comme éducateur. Enfoncé dans un fauteuil en cuir dans le salon d’un grand hôtel d’Istanbul, cet homme élégant âgé de 83 ans fouille sa mémoire. « C’était sans conteste le plus bel endroit d’Istanbul », dit-il, les yeux scintillants derrière une paire de fines lunettes.
D’une sacoche, il sort un album à la couverture usée. Sur les photos sépia d’époque, Yani Kalamaris fait défiler l’histoire de sa « maison », comme il l’appelle. « Là , c’était après une cérémonie de fin d’année », dit-il en montrant une photo où on le voit au milieu d’un groupe d’enfants sur une grande terrasse ouvrant sur un jardin. Elle offrait une vue imprenable plein sud sur la mer. Il n’en reste aujourd’hui que quelques poutres tordues.
Au-dessus, les fenêtres ont été condamnées. Deux corbeaux coassent, perchés dans l’un des nombreux trous dont la façade marron terne est vérolée. La bâtisse a pris de sinistres airs de manoir hanté depuis la fermeture de l’orphelinat, en 1964. Cette année-là , alors qu’Ankara et Athènes s’écharpent au sujet de Chypre, l’orphelinat est contraint par les autorités turques de cesser son activité, officiellement pour « insalubrité ». Laissé à l’abandon, le bâtiment subit depuis un demi-siècle les assauts du climat.
Une bataille judiciaire entre l’Etat turc et le patriarcat
« Une fois, un vieux monsieur qui était orphelin ici et qui habite aujourd’hui en Grèce est venu et on est entrés à l’intérieur ensemble », raconte Erol Baytas. « Il était effondré et murmurait sans cesse ‘Qu’est devenue ma maison ?’ Je l’ai pris dans mes bras et on a pleuré comme des gamins. »
La situation s’est aggravée ces dernières années en raison notamment d’une bataille judiciaire qui a opposé de 1997 à 2010 l’Etat turc et le patriarcat concernant le titre de propriété et qui a paralysé toute initiative. Mais aujourd’hui, la minorité grecque orthodoxe d’Istanbul, qui ne compte plus que quelque 3.000 membres, est déterminée à sauver ce qui peut encore l’être.
Fin avril, le patriarche de Constantinople, Bartholomée Ier, a demandé l’aide du gouvernement turc lors d’une rencontre avec le président Recep Tayyip Erdogan. Mais Ankara fera-t-il des efforts, alors que ses relations avec Athènes connaissent un regain de tensions et que la question de la réouverture du séminaire orthodoxe grec de Halki, situé sur l’île voisine de Heybeli, n’a toujours pas été réglée ?
« Cet édifice appartient à toute la Turquie, aux habitants d’Istanbul, à la culture locale », plaide Apostolos Poridis, architecte en chef du patriarcat. « Son architecture est une question de mémoire. Il faut protéger ce bâtiment pour le transmettre », dit-il à l’AFP.
Des mesures d’urgences nécessaires sur la toiture
Certaines des 220 pièces que compte le Prinkipo conservent des vestiges de sa splendeur passée, comme la salle de bal, avec ses loges et ses balcons, son parquet lustré et ses colonnes ouvragées toujours intactes. « On a perdu beaucoup de temps. Mais il n’est pas trop tard », assure Piet Jaspaert, vice-président d’Europa Nostra.
Selon l’ONG, une délégation d’experts se rendra sur place pendant l’été pour examiner l’édifice et déterminer l’ampleur et le coût des travaux à réaliser. La presse turque évoque une somme d’environ 50 millions de dollars. « L’ossature principale est solide, mais le gros problème vient du toit », résume Apostolos Poridis. Des mesures d’urgence, comme l’installation d’une toiture externe avant l’hiver sont envisagées, en attendant que les travaux démarrent.
« J’espère que ça ira vite », dit Yani Kalamaris en rangeant son album dans sa sacoche. « J’aimerais bien revoir le bâtiment dans sa splendeur d’antan, une dernière fois. »
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts