Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
La Croix, le 09/12/2024
Céline Pierre-Magnani, correspondante à Ankara (Turquie)
Reportage
Quatre millions de Syriens sont réfugiés en Turquie. Ils ont laissé éclater leur joie après la chute du régime de Bachar Al Assad. Beaucoup pourraient être tentés de rentrer dans leur pays, alors que certains partis politiques turcs réclament leur départ.
Des réfugiés syriens vivant dans le quartier d’Önder à Ankara, en Turquie, célèbrent la chute du président syrien Bachar Al Assad, le 8 décembre 2024. DIEGO CUPOLO / NurPhoto via AFP
« Allah est grand ! », répète en chœur la foule rassemblée sur le terrain vague du quartier à majorité syrienne d’Önder, dans l’arrondissement d’Altindag, en banlieue nord d’Ankara. Les paumes de main ouvertes en une posture de recueillement, près de cinq cents personnes participent à une prière collective en cette journée historique. « Vive la solidarité de l’Oumma », peut-on lire sur une grande banderole qui domine les manifestants.
Voilà dix jours que tous les Syriens de Turquie gardaient les yeux rivés sur leurs écrans de téléphone et retenaient leur souffle. Après une offensive fulgurante, le groupe armé HTS (Hayat Al Tahrir Al-Cham, issu d’Al-Qaida) et ses alliés de l’Armée syrienne libre (rebelles islamistes du Nord, soutenu par la Turquie, NDLR) ont pris la capitale syrienne, Damas.
Manifestations de joie
L’annonce de la chute du sanguinaire Bachar Al Assad dans la nuit du 7 au 8 décembre a déclenché des manifestations de joie dans toutes les grandes villes de Turquie, grand voisin du nord de la Syrie qui accueille près de quatre millions de réfugiés syriens. Celui que les printemps arabes n’avaient pas réussi à faire tomber depuis 2011, a finalement fui vers Moscou.
À Altindag, des voitures effectuent d’inlassables rondes en klaxonnant joyeusement. Les enfants autorisés à s’asseoir sur le bord des fenêtres, agitent le drapeau syrien de la révolution. Sur certains se distingue le visage d’Abdel Basset Sarout, ancien footballeur syrien, devenu un héros de la résistance après être tombé en martyr face au régime en 2019.
Retour en Syrie
Sur un trottoir aux abords des boutiques, une ronde s’improvise au rythme des darboukas et de la zourna (petit instrument à vent). Une douzaine d’hommes exultent et enchaînent, serrés les uns contre les autres, des pas de danses traditionnelles. La fête bat son plein depuis des heures déjà , et l’effervescence ne semble pas près de retomber.
Le visage de Nur, 18 ans, rayonne. « Quelle libération ! Assad est tombé ! », se réjouit-elle. Originaires de la ville de Homs, elle et sa famille ont fui la guerre civile, il y a neuf ans. Scolarisée à son arrivée, elle parle turc sans accent et vient d’entamer des études supérieures en pharmacie. « Bien sûr que je veux retourner en Syrie ! Dès que j’ai mon diplôme, je retourne à Homs », lance-t-elle, enthousiaste.
Parmi les Syriens qui festoient à Altindag, la majorité affirme sans hésitation vouloir retourner au plus tôt dans leur pays. Car la terreur régnait parmi la communauté syrienne de Turquie ces dernières années. Les cas de reconduites forcées à la frontière, maquillées administrativement par les forces de police sous le terme de « retour volontaire », s’étaient multipliés. Régulièrement, les autorités donnaient des chiffres sur le nombre de retours, en guise de gage à la frange de la population sensible sur ce dossier.
La culture de l’accueil et la fraternité musulmane n’auront en effet tenu qu’un temps. Les réfugiés syriens sont peu à peu devenus les boucs émissaires faciles d’une société minée par la crise économique. Un mécontentement que le principal parti d’opposition du CHP (Parti républicain du peuple) n’avait cessé d’instrumentaliser.
Restaurer un pays exsangue
L’entre-deux tours de l’élection présidentielle en mai 2023 avait donné lieu à une spectaculaire flambée de slogans xénophobes de la part du CHP, qui s’était adonné à une surenchère dans l’espoir d’attirer le vote nationaliste, sorti vainqueur des urnes lors du premier tour. « Nous renverrons les réfugiés chez eux» : cette phrase, devenue un quasi-mantra, avait fini par être reprise par le président Recep Tayyip Erdogan lui-même.
Celui-ci n’aurait pu rêver meilleur scénario pour régler le dossier des réfugiés syriens. Les semaines à venir risquent cependant de voir déchanter les plus bravaches. Les modalités de la transition politique en Syrie sont encore floues, et le type de gouvernance qu’instaurera la très conservatrice organisation HTS reste pour l’heure inconnu.
« Les gens n’ont pas uniquement fui à cause du régime d’Assad, ils ont aussi fui l’instabilité du pays » tient à rappeler le spécialiste des questions migratoires, Murat Erdogan, dans un entretien au site d’information T24. « Il faut reconstruire l’économie du pays, et cela prendra au moins dix ans », affirme le chercheur, prudent, qui appelle de ses vœux une mobilisation des pays de l’Union européenne pour aider à restaurer une Syrie exsangue.
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts