Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

En Turquie, les fonctionnaires peuvent être voilées

Slate.fr, le 16/12/2016

Ariane Bonzon

Policière voilée.
Policière voilée.

Pourtant, la fonction publique turque, longtemps inspirée du modèle français, est fondée sur la laïcité et la neutralité.

 

Ni voile ni barbe. Pendant plus d’un demi-siècle et demi, les fonctionnaires turcs devaient être «en cheveux» pour les femmes, et glabre pour les hommes. Mal supportée par nombre d’entre eux, l’interdiction du port du voile et de la barbe heurtaient leurs convictions. Tandis que l’establishment kémaliste (du nom du général Mustafa Kémal, le fondateur de la république de Turquie en 1923) voyait dans ces voiles et ces barbes bien plus qu’une affaire de croyances religieuses: l’affirmation d’une adhésion à l’islam politique.

Or, comme son modèle français, l’Etat turc avait érigé les principes de laïcité et de neutralité en  pierre angulaire de sa «modernisation» et de son adaptation aux exigences du «progrès» et de la «raison». Cette «laïcité à la turque», où l’Etat contrôle la religion plus qu’il ne s’en sépare, fut imposée de façon systématique à la fonction publique.

Non pas que les principes de laïcité —et de neutralité— aient régi l’Etat de façon absolue. Dès les années 80 par exemple, les membres de la communauté guléniste (du nom de l’imam Fetullah Gülen) avaient entrepris, sans voile et sans barbe,  de prendre position dans les rouages de l’Etat. Mais la religion n’était pas leur seule et unique motivation. L’objectif était aussi tactique: déposséder progressivement et sans bain de sang l’establishment militaro-kémaliste de ses positions monopolistiques au sein de l’Etat turc. Chaque année, l’armée procédait à d’importantes purges parfois au seul prétexte de religiosité trop visible, parce qu’un officier avait par exemple une épouse voilée. Et en  2007 encore, l’état-major militaire refusa d’inviter celle du nouveau chef d’Etat, Abdullah Gül, à la cérémonie officielle de la célébration de la victoire, car elle portait le voile.

En Turquie, le principe de laïcité est toujours inscrit dans la Constitution. Or ces dernières années, la question n’était plus d’interdire le voile mais, tout au contraire, de l’autoriser.

 

En Turquie, le principe de laïcité est toujours inscrit dans la Constitution. Or ces dernières années, la question n’était plus d’interdire le voile mais, tout au contraire, de l’autoriser

 

Au nom des libertés

C’est l’installation au pouvoir du parti de la justice et du développement (AKP) à partir des années 2002 qui changea la donne. Passée la phase libérale consacrée, avec le soutien européen, à exclure l’armée, gardienne de la République laïque, du champ politique, une des principales préoccupations du parti islamo-conservateur et de ses dirigeants est de revenir sur l »interdiction du voile: d’abord dans les écoles et l’université en 2010, puis au Parlement, à la télévision et dans les Palais de justice. Ceci au nom des libertés. Ainsi fin septembre 2013, le Président turc, Tayyip Recep Erdogan justifiait-il l’abrogation des restrictions vestimentaires qui  «violent le droit au travail, la liberté de pensée et de croyance».

Cette même année 2013,  alors qu’elle commençait sa plaidoirie dans un petit tribunal de Kadiköy à Istanbul, une avocate voilée est interpellée par la présidente: «Vous n’allez quand même pas venir plaider comme cela !» s’exclame cette dernière. L’avocate invoque alors un récent arrêt du Conseil d’Etat qui abroge le règlement prohibant le port du voile pour ses pairs dans les Palais de justice.

Mais ces restrictions étaient toujours en vigueur chez les serviteurs de l’Etat auxquels l’uniforme est prescrit (armée, justice, police principalement). Le noyau dur des fonctionnaires résistait. Plus pour longtemps. Deux ans plus tard, hormis l’armée, les derniers bastions de la fonction publique tombent. Celui de la justice d’abord: en novembre 2015, pour la première fois, une magistrate voilée préside une audience au tribunal d’instance d’Istanbul. Puis c’est le bastion de la police qui est concerné en 2016: dans la foulée des décrets émis sous état d’urgence à la suite de la tentative de putsch, le gouvernement autorise le port du voile aux policières. Ces dernières pourront désormais en couvrir leurs cheveux sous le béret ou la casquette, à la condition qu’il soit de la même couleur que l’uniforme et ne soit pas agrémenté de motifs. De même, pour les policiers, la barbe est désormais autorisée.

Recep Tayyip Erdogan dit vouloir réformer cet état jacobin kémaliste dont la Turquie a hérité de la France et dans le moule duquel le Président s’est finalement fort bien coulé, retournant les institutions à son profit. Ainsi le pouvoir islamo-conservateur a-t-il déjà ôté à la fonction publique turque une de ses particularités: les fonctionnaires, les serviteurs de l’Etat, ne font désormais plus exception. Comme les membres de la société civile, les magistrates et les policières peuvent travailler voilées.

Cette longue conquête de ce qui est considéré par une majorité de femmes turques comme une liberté restera-t-elle sans conséquence sur le principe de la laïcité et sa raison d’être, la neutralité de l’Etat? Lorsque ce principe de la laïcité de l’Etat a été introduit en France, au début du XXème siècle, à une époque où la religion catholique était largement dominante, c’était pour écarter l’influence de l’église sur la société et sur l’Etat; Mustafa Kémal, dit Atatürk, en imposant ce même principe en Turquie, était animé des mêmes préoccupations s’agissant de la religion musulmane. Pas sûr que ce retour en arrière qui s’amorce en Turquie puisse être mis au seul compte d’un progrès de la liberté, malgré ce que proclament les islamo-conservateurs turcs.

♦

Arzu Çerkezoglu 47 ans, la syndicaliste
L'opération d'évacuation à Alep "suspendue, pas finie"
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    « On peut aller où on veut » : en congé sabbatique, il est parti plusieurs mois en van, jusqu'à la Turquie

    « On peut aller où on veut » : en congé sabbatique, il est parti plusieurs mois en van, jusqu’à la Turquie

    Le Progrès, le 27/09/2025 JML   Entre deux emplois, Henri a tracé la route pendant plusieurs mois dans les Balkans...
    Lire la suite
    Prêt à lever les sanctions, Trump demande à la Turquie l'arrêt de ses achats de pétrole russe

    Prêt à lever les sanctions, Trump demande à la Turquie l’arrêt de ses achats de pétrole russe

    France 24, le 26/09/2025 En recevant jeudi Recep Tayyip Erdogan, Donald Trump s’est dit prêt à lever « presque immédiatement » les...
    Lire la suite

    Donald Trump invite la Turquie à ne plus acheter de pétrole russe

    Le Monde, le 26/09/2025 Par Piotr Smolar (Washington, correspondant)   Recevant son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan, le président américain a assuré...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts