Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Les Echos, le 25/04/2022
Fragilisé par une forte augmentation des prix, le gouvernement turc fait pression sur les économistes pour contrôler les chiffres de l’inflation. Un projet de loi menace de punir d’une peine de prison la publication de données économiques sans autorisation.
Le bazar égyptien à Istanbul. (Shutterstock)
Au mois de mars, l’inflation en Turquie a officiellement atteint le niveau record de 61,1 % sur un an glissant . Du jamais-vu depuis l’arrivée au pouvoir en 2002 du Parti de la justice et du développement (AKP) de Recep Tayyip Erdogan.
Mais aussi élevé que soit ce chiffre, il serait largement sous-évalué selon l’opposition et des économistes indépendants. Le calcul émane en effet de l’Institut statistique de Turquie (Tüik), structure officielle sous contrôle de l’Etat, étroitement surveillée par l’exécutif. Fin janvier, le directeur de l’institution, Sait Erdal Dinçer, a été limogé par le président Erdogan, après avoir confié au quotidien économique turc « Dünya » qu’il s’interdisait de maquiller les chiffres de l’inflation ayant « une responsabilité vis-à -vis des 84 millions de citoyens turcs ».
Selon les économistes indépendants du Groupe de recherche sur l’inflation (ENAG), l’augmentation des prix était plutôt en mars de 142,6 % sur douze mois ! Un niveau qui correspond mieux au vécu des ménages turcs selon Baris Kaan Basdil, chercheur membre de l’ENAG : « Lorsque les gens vont dans les magasins, au marché, à l’épicerie, ils constatent que l’inflation calculée par l’ENAG est plus proche de leur réalité que celle calculée par l’Institut statistique de Turquie. »
Une plainte déjà déposée
Le projet de loi encadrant la diffusion de données économiques, consulté par l’agence Bloomberg, cible clairement le Groupe de recherche sur l’inflation. Pour publier leurs chiffres, les chercheurs devront demander l’approbation de l’Institut statistique de Turquie qui disposera de deux mois pour évaluer la méthodologie. Les contrevenants s’exposeraient à une peine allant jusqu’à trois ans de prison ferme.
Le risque d’hyperinflation en Turquie en cinq questions
Turquie : une politique économique de plus en plus intenable
L’ENAG a déjà été visé par une plainte déposée en février 2021 par l’Institut statistique de Turquie auprès du parquet d’Ankara pour « diffamation délibérée » et pour « avoir induit en erreur l’opinion publique ». « Les ménages turcs se rendent compte que leurs salaires ne suivent pas l’augmentation des prix, et qu’ils se sont appauvris. C’est ce qui dérange le gouvernement, et c’est ce qui motive les poursuites, les campagnes de diffamation pour nous neutraliser », analyse Baris Kaan Basdil, qui assure que « l’ENAG ne poursuit aucun but politique et n’est affilié à aucun parti ».
Face aux pressions, le directeur exécutif de l’ENAG, l’économiste Serkan Gençer, explique que son groupe « est prêt à défendre sa méthodologie sur le plan académique ainsi que devant les tribunaux, si cela est nécessaire. » En réaction à la menace du projet de loi, les économistes de l’ENAG ont promis sur les réseaux sociaux de « surmonter toutes les difficultés » pour continuer à partager avec les citoyens turcs les chiffres de l’inflation. Si Serkan Gençer reconnaît « un déclin des libertés académiques en Turquie depuis des années », il veut croire que la situation s’améliorera et que son pays « renouera avec le désir de progrès et de modernité. »
Timour Ozturk (A Istanbul)
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts