Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

En Turquie, les agriculteurs paient les choix économiques du président Erdogan

La Croix, le 08/09/2024

Thomas Guichard, correspondance particulière à Istanbul (Turquie)

 

Analyse

Confrontés à des années d’hyperinflation, les agriculteurs turcs ne peuvent plus couvrir leurs coûts de production. Depuis cet été, un mouvement de protestation rare se constitue dans les campagnes contre Ankara.

 


Des cueilleurs récoltent des feuilles de thé dans un champ de la province de Rize, au nord-est de la Turquie, le 10 mai 2024. Yasin Akgul / AFP

 

Un matin, c’est le blocage d’une autoroute. Un autre, des tonnes de tomates déversées en plein centre-ville. Encore un autre, ce sont les producteurs de pistaches ou d’abricots qui viennent répandre leurs productions par sacs entiers sur les places de villes ou de villages… Depuis le début du mois d’août, la Turquie connaît un mouvement de colère agricole inédit par son ampleur. Avec l’envolée de 50 % à 90 % des prix des intrants, des engrais, des pesticides, des semences, mais aussi de l’essence (le diesel a pris plus de 100 % en un an), les fermiers turcs disent ne plus pouvoir vivre de leur travail.

Près d’Eskisehir, à 250 kilomètres de la capitale Ankara, des exploitants ont utilisé le fond de réservoir de leur tracteur pour tracer dans le sol la phrase suivante : « Nous ne pouvons plus produire. » L’un d’eux dit qu’il faut vendre 400 kg de blé pour payer le prix d’un plein.

 

Une profonde crise inflationniste

La Turquie traverse depuis 2018 une profonde crise inflationniste aggravée par la politique du président Recep Tayyip Erdogan, arc-bouté sur le maintien de taux d’intérêt bas afin de stimuler la croissance. Un pied de nez aux recommandations du Fonds monétaire international (FMI) et au bon sens économique.

Avec la nomination en juin 2023 d’un nouveau ministre du trésor et des finances, Mehmet Simsek, et le retour à l’orthodoxie monétaire, les taux d’intérêt ont commencé à se redresser – ils sont progressivement passés de 8 % en mai 2023 à 50 % aujourd’hui – conduisant à une accalmie dans l’envolée des prix.

D’après l’Institut turc des statistiques, l’inflation annuelle a ralenti, mais reste à 52 % en août, contre 75 % en mai dernier. Un chiffre officiel qui serait toujours sous-évalué selon les experts. Les économistes se réfèrent plutôt à l’indicateur du Groupe de recherche sur l’inflation (Enag), indépendant, qui estime l’inflation réelle à 90 %, en rythme annuel.

 

Les coûts ont explosé, sans que les prix de vente ne suivent

Quoi qu’il en soit, cette amélioration relative est arrivée bien trop tard pour les agriculteurs, dont les coûts de production ont explosé, sans qu’ils puissent les répercuter dans leurs prix de vente, les consommateurs étant eux-mêmes contraints par un pouvoir d’achat en berne. Jusqu’à présent, la consommation des ménages – de l’alimentation, pour les trois quarts – était soutenue par la croissance de l’endettement privé, permis par la politique monétaire expansionniste, mais le système a atteint ses limites avec le relèvement des taux. Résultat, les Turcs se serrent la ceinture. En résumé : moins de viande, d’oignons et de légumes, et davantage de lentilles.

Du côté des producteurs, il n’y a pas grand-chose à attendre de l’État. « Avant, ce dernier assurait des prix planchers pour le thé, le sucre, les céréales ou encore les légumineuses… Mais ils ont été supprimés. Ce secteur vital a été complètement libéralisé : il n’y plus de soutien public suffisant si les prix de vente passent sous les coûts de revient », décrypte Deniz Ünal, économiste au Centre d’études prospectives et d’informations internationales (Cepii).

 

Les exploitants doivent cesser leur activité

Au bout du fil, devant son ordinateur, Ugur Besici fait ses comptes. La récolte du blé, en juin, n’a rien rapporté à ce producteur de Serince, près de la frontière syrienne. Le coton et le maïs, ce sera dans deux mois : « J’ai vu sur Facebook qu’un négociant important a annoncé qu’il achètera le coton à 22 livres (0,58 €) le kilo. L’année dernière, c’était 18,90 livres. Mes dépenses, elles, ont augmenté de moitié. »

Si effectivement sa récolte doit partir à ce prix-là, il va devoir arrêter son activité. Son père était un agriculteur prospère. Il s’était acheté une nouvelle voiture avant de passer le relais. Huit ans que le jeune homme, 31 ans, a repris les parcelles, et tout est différent. Le voisin, producteur de poivrons, vient de mettre ses terres en vente. Le kilo de poivron est resté à 15 livres (0,40 €), comme en 2023. Le tarif de l’essence a doublé. Aucun exploitant ne rachètera ses terres, il compte sur l’immobilier.

 

L’État va devoir réduire son train de vie

« La situation est explosive, estime Deniz Ünal. Trop longtemps en surchauffe, la croissance ralentit. Et nous ne sommes que dans les premiers temps du refroidissement de l’économie. L’État va devoir réduire son train de vie et mener une politique budgétaire restrictive. »

Le 30 août, une mesure de soutien aux agriculteurs a été publiée au Journal officiel de la république de Turquie : la moitié des carburants et le quart des fertilisants utilisés seront pris en charge par l’État. Soit une aide analogue à l’année dernière. Dans ses calculs, Ugur Besici avait déjà compté ces subventions. Au téléphone, il demande : « Vous n’avez pas besoin d’agriculteurs en France ? Cela ne sert à rien que je reste ici. »

——-

Une candidature pour les Brics +

C’est une première pour un pays membre de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (Otan). Début septembre, la Turquie a soumis une demande d’adhésion au bloc des pays émergents des Brics + (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud). Sans être une surprise, la demande est un signal de plus des tensions entre Ankara – toujours candidate à l’entrée dans l’Union européenne — et ses alliés occidentaux. Comptant quatre membres à sa création en 2009, le bloc des Brics + a été rejoint par l’Afrique du Sud en 2010 et s’est élargi cette année à plusieurs autres pays émergents, dont l’Égypte et l’Iran. La poursuite de cet élargissement devrait être discutée lors d’un sommet qui se tiendra à Kazan, en Russie, du 22 au 24 octobre.

Diplomatie. La Turquie et l’Égypte finissent d’enterrer une décennie de brouille
Turquie : Une fillette de 8 ans disparue retrouvée morte dans un sac
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Environnement. Topçam, un village turc idyllique sacrifié sur l’autel de l’extractivisme minier

    Environnement. Topçam, un village turc idyllique sacrifié sur l’autel de l’extractivisme minier

    Courrier International, le 12/10/2025   par Zekiye Kaçar Bakirhan Depuis plus d’une décennie, les villages au pied du mont Madran, dans...
    Lire la suite
    Vieux de 1300 ans, ce pain de communion retrouvé en Turquie dépeint le Christ en semeur

    Vieux de 1300 ans, ce pain de communion retrouvé en Turquie dépeint le Christ en semeur

    Science & vie, le 11/10/2025 Laurie Henry   © Karaman Governorship   La mise au jour de pains liturgiques carbonisés...
    Lire la suite

    L’armée turque se tient prête à « assumer toute mission » à Gaza

    L’Orient-Le Jour avec AFP, le 10/10/2025     Cette photo diffusée par l’agence de presse Qatar News Agency (QNA) montre...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts