Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

En Turquie, le succès d’un court-métrage xénophobe exacerbe le ressentiment anti-réfugiés

Libération, le 22/05/2022

par Anne-Sophie Faivre Le Cadre, correspondante à Istanbul

 

Alors que la crise économique et l’inflation étranglent les classes moyennes et condamne les plus modestes à sombrer dans la pauvreté, une vidéo intitulée «L’invasion silencieuse» publiée le 3 mai, cumulant déjà plusieurs millions de vues, rencontre un fort écho au sein de la société turque.

 

 
Ankara, le 6 mai. Umit Ozdag, leader du parti d’extrême droite Zafer (Parti de la victoire) qui jouit d’une popularité croissante, a déclaré avoir financé le court-métrage polémique. (Burhan Ozbilici/AP)

 
C’est une vidéo vue plusieurs millions de fois sur les réseaux sociaux et dont le message anxiogène alimente toutes les conversations en Turquie. Intitulée Sessiz Istila («L’invasion silencieuse»), elle donne à voir neuf minutes de dystopie anxiogène : en 2050, les citoyens turcs sont relégués aux marges de leur propre pays, dont la langue officielle est devenue l’arabe. Brièvement arrêtée le 3 mai avant d’être relâchée dans la même journée, sa productrice, Hande Karacasu, est une proche d’Umit Ozdag, le chef du nouveau parti xénophobe Zafer (le Parti de la victoire). Ce dernier, qui a déclaré avoir financé le court-métrage polémique, jouit d’une popularité croissante qui ne se traduit, pour l’heure, pas dans les urnes.

Car si cette vidéo a rencontré un si fort écho au sein de la société turque, c’est que le ressentiment anti-réfugiés a atteint son point culminant alors que la crise économique étrangle les classes moyennes et condamne les foyers les plus modestes à sombrer dans la pauvreté. La réaction classique de faire porter aux immigrés et étrangers la responsabilité des difficultés économiques s’applique aussi à la Turquie.

 
Crainte dépourvue de fondement

La présence de réfugiés fait crisser les dents des classes populaires – durement touchées par une inflation tutoyant les 70%, comme de l’élite intellectuelle et laïque stambouliote. Si les premiers fustigent les aides dont sont bénéficiaires les réfugiés syriens, les seconds craignent que l’afflux massif de réfugiés musulmans ne vienne perturber l’équilibre démographique déjà fragile entre les fractions laïques et conservatrices de la société.

La crainte d’une hypothétique invasion de peuples allogènes en Turquie a fait long feu. Une crainte dépourvue de fondement si l’on compare le nombre de réfugiés syriens (3,6 millions selon l’ONU) à celui de la population globale turque (84,3 millions en 2020). Mais une angoisse non dénuée de conséquences pour les populations faisant l’objet de ces inquiétudes. En août 2020, une expédition punitive a éclaté à Ankara à la suite d’une rixe ayant opposé des Syriens à des Turcs – et où un jeune Turc avait trouvé la mort. Une centaine de citoyens turcs avait alors déferlé sur un quartier connu pour héberger 10 000 réfugiés syriens, saccageant commerces, logements et voitures. 
 
Un an avant l’échéance de l’élection présidentielle, prévue pour le mois de juin 2023, la crise migratoire érode la popularité de Recep Tayyip Erdogan. Pour tenter de concilier ses obligations internationales à la xénophobie rongeant sa base électorale, le président turc s’est adonné à un curieux exercice d’équilibriste en multipliant les déclarations contradictoires. Peu après la chute de Kaboul aux mains des talibans, en août 2021, il avait déclaré que la Turquie ne pouvait supporter un «fardeau migratoire» supplémentaire – un discours qui tranchait avec l’enthousiasme qui avait été le sien lors de la signature d’un accord migratoire conclu entre Ankara et Bruxelles à l’acmé de la crise syrienne, en 2016.

 

Rétropédalage

Quelques heures seulement après la diffusion de ce court-métrage, le président turc a en effet fait part de son intention de renvoyer un million de réfugiés syriens «sur la base du volontariat». «Nous ne renverrons de force aucun Syrien dans son pays. Nous ne les jetterons pas dans les bras de leurs assassins», rétropédalait-il quelques jours plus tard au cours d’une cérémonie.

Au-delà des mots, la volonté d’Ankara de renvoyer des milliers de familles syriennes s’est matérialisée avec la visite, le 3 mai, du ministre de l’Intérieur Süleyman Soylu à Al-Kamounah, au nord de la Syrie, pour y inaugurer une ville en dur, sortie de terre pour remplacer les tentes du Croissant-Rouge. Pour Erdogan, le rapatriement de dizaines de milliers de familles syriennes à la frontière serait une double opportunité. Celle de diluer, dans la région, l’influence de populations kurdes à même de venir grossir les rangs des milices de l’YPG, alliées du PKK. L’opportunité, aussi, de donner un écho favorable à sa base électorale dont le sursaut xénophobe est le seul recours face au recul tangible de sa qualité de vie.

 

 

â—Š

 

 

Sur fond de crise diplomatique, la Grèce refoule des migrants en masse vers la Turquie
Comment la Suède et la Finlande perturbent-elles la relation entre Erdogan et Poutine ?
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Chirurgie esthétique : la Turquie, eldorado de l’allongement des jambes

    Chirurgie esthétique : la Turquie, eldorado de l’allongement des jambes

    France Info / Radio France, le 17/10/2025         Jusqu’où aller pour tenter de gagner quelques centimètres ?...
    Lire la suite

      La Nouvelle République, le 16/10/2025   Alp Koçak en compagnie des jeunes. / Â© (Photo NR)     Ils étaient six jeunes...
    Lire la suite
    En Turquie, « même après deux décennies d’Erdogan, personne ne s’attendait à une telle escalade dans l’arbitraire »

    En Turquie, « même après deux décennies d’Erdogan, personne ne s’attendait à une telle escalade dans l’arbitraire »

    Le Monde, le 16/10/2025 Par Nicolas Bourcier (Silivri et Trabzon [Turquie], envoyé spécial)   Six mois après l’incarcération d’Ekrem Imamoglu, principal rival...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts