Découverte en Turquie d’un fragment du traité de Qadesh, qui scelle la paix entre Égyptiens et Hittites

Le Figaro, le 27/09/2026

Par Benjamin Puech

Le texte en cunéiforme a été identifié à Boğazkale, lieu de l’ancienne capitale de l’Empire hittite, Hattusa. Simon Cherner
   

Ce texte écrit en cunéiforme sur une tablette contient plusieurs dispositions de l’accord signé par Ramsès II et le roi hittite Hattusili III au XIIIe siècle av. J-C.

Un des plus anciens témoignages de compromis entre deux peuples. Le ministère de la Culture et du Tourisme turc annonce auprès de l’agence de presse Anadolu Ajansi la découverte d’un fragment de copie d’un célèbre traité de paix égypto-hittite. Les chercheurs ont étudié pendant près d’un an ce texte en cunéiforme identifié à BoÄŸazkale, lieu de l’ancienne capitale de l’Empire hittite, Hattusa.

La tablette d’argile contient des dispositions d’un traité signé par Ramsès II et le roi hittite Hattusili III probablement autour de 1259 av. J.-C. Le texte, qui correspond aux articles 12 à 20 du traité, évoque plus particulièrement, rapporte l’agence Anadolu Ajansi, le sort des habitants des deux empires ayant fui la guerre.

 
Sur les murs de temples égyptiens

Les ruines de Hattusa, situées dans le centre de la Turquie, ont été découvertes par un archéologue français, Charles-Marie Texier, en 1834. Elles conservent le souvenir d’un centre politique et religieux, où près de trente temples entouraient des résidences royales et des entrepôts. Contemporains de l’âge d’or égyptien et de la Grèce mycénienne, les Hittites furent un temps l’une des superpuissances de la Méditerranée.

Barışın binlerce yıllık izini Anadolu’nun toprağında bulduk!

Çorum Hattuşa’daki Büyükkale kazılarında bulunan çivi yazılı tablet parçasının, Kadeş Barış Antlaşması’nın nüshalarından birine ait olduğu bilimsel incelemelerle belirlendi.

Yeni parça, antlaşmanın bir ülkeden diğerine sığınan insanlara yönelik muameleyi düzenleyen hükümlerine ait satırlar içeriyor. İnsanların evlerinin tahrip edilmemesine ilişkin ifadeler, binlerce yıl öncesinden bugünümüze güçlü bir mesaj taşıyor.

21 Eylül Dünya Barış Günü’nde kamuoyuyla paylaştığımız bu kıymetli keşif, Anadolu’nun barış ve diplomasi tarihindeki köklü yerini bir kez daha ortaya koyuyor.

Binlerce yıl öncesinden günümüze ulaşan bu miras, insan hayatını ve onurunu koruma sorumluluğumuzu hatırlatıyor. Filistinli kardeşlerimiz başta olmak üzere, tüm insanların güven içinde, barış ve huzurla yaşayacağı bir gelecek diliyoruz.

Bu önemli keşifte emeği geçen kazı ekibimizi ve bilim insanlarımızı gönülden tebrik ediyorum.

— Mehmet Nuri Ersoy (@MehmetNuriErsoy) September 21, 2026

Le traité dit de Qadesh nous est connu par deux tablettes cunéiformes exhumées au sein de la même capitale hittite, ainsi que par deux textes égyptiens, qui s’affichent sur les murs des temples de Karnak et de Ramesséum. Certains de ces fragments sont visibles au Musée du Proche-Orient de Berlin et au Musée de l’Orient ancien, à Istanbul.

â—Š 

Publicité