Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
TV5 Monde, le 21/09/2023

L’actrice Merve Dizdar et la volleyeuse Ebrar Karakurt. DR
Quand l’actrice Merve Dizdar rafle, fin mai 2023, le prix d’interprétation féminine à Cannes, ou lorsque les volleyeuses turques sont sacrées championnes d’Europe quelques mois plus tard, leurs succès font la fierté de la Turquie. Mais aussi la haine des conservateurs.
Début septembre 2023, « Les Sultanes du filet » – surnom des joueuses de l’équipe nationale de volley turque – remportent le premier titre jamais gagné par une équipe nationale.
deli duman alabora kalbin❤️✨️#ebrarkarakurt #karakurtmood pic.twitter.com/AAShGapqng
— la (@sakinimbenbe) September 19, 2023
Pourtant, la télévision d’Etat refuse d’interviewer Ebrar Karakurt, une des cadres de l’équipe qui est aussi l’une des rares sportives turques ouvertement lesbienne. La joueuse aux tempes rasées, déjà visée par le passé par la presse conservatrice, a même été clouée au pilori sur les réseaux sociaux pour avoir défendu les droits des LGBTQI+.
L’équipe de Volley féminine turque est devenue championne du monde, l’1 de ses vedettes est Ebrar Karakurt qui est lesbienne et constamment attaqué pr cela par le quotidien conservateur Yeni Akit, elle est soutenu de nbreux turcs ordinaires.https://t.co/4mvJ6dTuqb
— Fouad Raoui (@Fraoui1983) July 20, 2023
Trois mois plus tôt, devant un parterre de stars et des millions de téléspectateurs, l’actrice turque Merve Dizdar, récompensée pour son rôle dans Les herbes sèches du réalisateur Nuri Bilge Ceylan, dédie son prix à « toutes [s]es soeurs » turques rêvant d’un avenir meilleur.
L’équipe de Volley féminine turque est devenue championne du monde, l’1 de ses vedettes est Ebrar Karakurt qui est lesbienne et constamment attaqué pr cela par le quotidien conservateur Yeni Akit, elle est soutenu de nbreux turcs ordinaires.https://t.co/4mvJ6dTuqb
— Fouad Raoui (@Fraoui1983) July 20, 2023
Mais son discours, prononcé à la veille du second tour de l’élection présidentielle turque, la désigne aussitôt à la vindicte des conservateurs et lui vaut même un avertissement du vice-président du régulateur audiovisuel turc, instance acquise au président Recep Tayyip Erdogan. « Vous allez apprendre à respecter votre pays », lui lance-t-il dans un message sur X en guise de félicitations.
Des femmes qui creusent la fracture sociale
Ces deux succès auraient pu susciter une communion dans un pays en crise. Ils ont finalement alimenté la division et la défiance au sein d’une société profondément clivée, entre conservateurs et religieux d’une part et libéraux et laïcs d’autre part. « La polarisation de la société a atteint une telle ampleur que tout le monde trouve des prétextes pour s’écharper, et l’art et le sport ne font pas exception », explique Ozer Sencar, fondateur et directeur de l’Institut de sondages MetroPOLL.
Les LGBTQI+ se tiennent debout face à des brimades dignes de l’école primaire, ce qui agace plus encore les cercles conservateurs. Yildiz Tar
Pour Dogan Gürpinar, professeur d’Histoire à l’Université technique d’Istanbul, sport et culture pourraient devenir de nouveaux terrains de lutte pour les opposants au président Erdogan, au pouvoir depuis deux décennies et réélu pour cinq ans fin mai. « Les milieux (laïques) se tournent davantage vers la culture et le sport après leur défaite aux élections (en mai) », affirme-t-il.
Homophobie
Mais les conservateurs occupent aussi le terrain. Durant l’Euro-2023 de volley féminin, des internautes ont visé Ebrar Karakurt dans des messages ouvertement homophobes. « Nous ne voulons pas de lesbiennes » (« lezbiyen istemiyoruz »), clamaient ces derniers sur les réseaux sociaux à chacun des matches de la sélection turque.
L’équipe de Volley féminine turque est devenue championne du monde, l’1 de ses vedettes est Ebrar Karakurt qui est lesbienne et constamment attaqué pr cela par le quotidien conservateur Yeni Akit, elle est soutenu de nbreux turcs ordinaires.https://t.co/4mvJ6dTuqb
— Fouad Raoui (@Fraoui1983) July 20, 2023
Des religieux ont prononcé des sermons appelant les fidèles à ne pas soutenir l’équipe, faisant écho aux propos du président Erdogan qui, dans la dernière ligne droite de la campagne pour l’élection présidentielle en mai, avait ciblé presque quotidiennement les LGBTQI+ qu’il qualifie de « pervers ».
Et pourtant, le progrès…
Le président turc a fini par féliciter les joueuses, exhortant même les Turcs à ne pas transformer « la culture, les arts et les sports… en outils de division ». Au même moment, Ebrar Karakurt partageait à ses plus de deux millions d’abonnés sur Instagram et X une photo la montrant bras grands ouverts face à une foule de supporteurs.
L’équipe de Volley féminine turque est devenue championne du monde, l’1 de ses vedettes est Ebrar Karakurt qui est lesbienne et constamment attaqué pr cela par le quotidien conservateur Yeni Akit, elle est soutenu de nbreux turcs ordinaires.https://t.co/4mvJ6dTuqb
— Fouad Raoui (@Fraoui1983) July 20, 2023
« Voici comment j’embrasse tout le monde. Nous gagnerons en nous unissant, pas en nous divisant », écrivait-elle en légende. »
L’équipe féminine de volley a fait brièvement fusionner libération des femmes et fierté nationale. Dogan Gürpinar
Pour l’historien Dogan Gürpinar, l’équipe féminine de volley a fait « brièvement fusionner libération des femmes et fierté nationale » et a brisé, chez les conservateurs, la perception selon laquelle les sports étaient conçus pour les hommes. « Cela heurte sérieusement les sentiments des segments conservateurs et patriarcaux », estime aussi Ozer Sencar.
La réponse d’Ebrar Karakurt aux messages de haine montre également à quel point les LGBTQI+ ne se sentent plus intimidés, juge Yildiz Tar, coordinateur du programme de communication de l’association Kaos GL, l’une des principales organisations turques de défense des droits des LGBTQI+. « Ils et elles se tiennent debout face à ces brimades dignes de l’école primaire, estime Yildiz Tar. Ce qui, affirme-t-il, agace plus encore les cercles conservateurs ».
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts
