Asli Erdogan, combattante pour la liberté en Turquie, a reçu le prix Simone-de-Beauvoir

La Croix, le 11/01/2018 

Jean-Paul Musangania

L’écrivaine turque Asli Erdogan (51 ans) a reçu le prix Simone-de-Beauvoir mercredi 10 janvier à Paris pour son œuvre de résistance en faveur de la liberté en Turquie.

Asli Erdogan en octobre 2017 à Leipzig en Allemagne. / Sebastian Willnow/picture-alliance/dpa/AP Images

Opposante au régime turc, la romancière turque Asli Erdogan a été récompensée du prix Simone-de-Beauvoir 2018, mercredi 10 janvier à la Maison de l’Amérique latine de Paris. Ce prix récompense depuis onze ans, le jour de la naissance de Simone de Beauvoir, une personne et/ou une association qui défend et fait progresser la liberté des femmes.

Pour la présidente du jury Sihem Habchi, l’écrivaine turque emprisonnée suite à ses écrits, romans, essais et chroniques a été choisie pour avoir « construit une œuvre magnifique, source d’inspiration pour la résistance de la population turque, traduite dans le monde entier », a-t-elle affirmé dans un communiqué.

Un prix pour la liberté des femmes

À Asli Erdogan, militante et figure de la liberté en Turquie, « on lui doit d’avoir, pendant des années, parlé des massacres, des tortures. On lui doit de ne pas se taire. On lui doit de continuer à dénoncer les agressions faites aux femmes », a déclaré à la presse Sihem Habchi au moment de la remise du prix Simone de Beauvoir. « Connaître le nom d’Asli Erdogan est un honneur, relayer ses mots un devoir » a-t-elle poursuivi en saluant ces « femmes, intellectuelles, artistes qui se battent pour la liberté ».

Asli Erdogan est l’auteure de plusieurs livres publiés en France comme Les Oiseaux de bois et Le Bâtiment de pierre, tous deux publiés par Actes Sud dans une traduction de Jean Descat, ou encore Je t’interpelle dans la nuit, traduit par Esin Soysal Dauvergne aux éditions Meet.

L’Europe a déjà récompensé plusieurs fois son courage et son combat pour les droits de l’homme avec le prix Tucholsky en 2016, mais aussi le prix de la fondation européenne de la culture, le prix Bruno Kreisky et le prix de la paix Erich-Maria en 2017.

Asli Erdogan encourt une prison à vie en février 2018

La lauréate du prix Simone-de-Beauvoir a été arrêtée le 17 août 2016 pour « propagande » et « appartenance à une organisation terroriste », à cause de ses chroniques parues dans le journal pro-kurde Özgür Gündem, que l’on retrouve dans le recueil Le silence même n’est plus à toi publié chez Actes Sud dans une traduction de Julien Lapeyre de Cabanes. Cette incarcération est intervenue suite au règlement des comptes du coup d’État manqué de juillet 2016 contre le président turc Recep Tayyip Erdogan.

Remise en liberté sous contrôle judiciaire en décembre 2016, Asli Erdogan n’a pu recommencer à voyager qu’à partir de septembre 2017. En attente d’un jugement en février prochain, Asli Erdogan encourt une peine de prison à vie pour délit d’opinions.

À l’heure actuelle, « il y a encore environ 180 écrivains et journalistes en prison, et d’autres sont sur des listes d’attente », d’après Asli Erdogan interviewée sur RFI au mois d’octobre dernier.

.

Publicité