Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Monde, le 10/01/2023
Nicolas Bourcier
REPORTAGE DIYARBAKIR (TURQUIE) -envoyé spécial
A cinq mois de l’élection présidentielle, Ankara veut dissoudre une formation de gauche prokurde influente
A Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie, la peur a un visage. Le désespoir aussi. Les petits commerçants de la rue de la Paix, qui porte bien mal son nom, ont appris depuis longtemps à tourner le dos aux hauts et longs murs surmontés de barbelés et de sacs de sable qui leur font face. Les miradors sont aujourd’hui vides, l’imposante porte métallique close. La tristement célèbre prison numéro 5 a fermé définitivement ses portes, il y a deux mois, sur décision du ministère de la justice. Les 300 derniers prisonniers ont quitté leurs cellules. Le silence s’est installé.
Durant près d’un demi-siècle, ce centre carcéral, planté en bordure du gigantesque et populaire quartier de Baglar, représenta la face sombre et insoutenable du régime répressif mis en place dans les années 1980 et 1990 par les autorités turques. La torture y fut systématique durant les premières années. Les morts et les traumatismes nombreux. Autant de taches indélébiles, incrustées au plus profond de cette ancienne capitale du mouvement kurde par près de quatre décennies de guérilla et de luttes politiques, de violences et de répression.
Le pénitencier de Diyarbakir, inauguré quelques jours à peine avant le coup d’Etat militaire du 12 septembre 1980, a été désigné bien des années plus tard par le quotidien britannique The Timescomme étant l’une des dix pires prisons au monde. C’est ici, dit-on, que les cadres du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), fondé en 1978, auraient nourri leur argumentaire avec les récits des détenus, pour basculer dans la lutte armée contre le pouvoir central d’Ankara. Ici qu’ont été forgées des méthodes employées par les geôliers reprises pendant des années par d’autres prisons à travers le pays tout entier.
Ils sont une petite centaine, en ce début janvier, à manifester devant l’entrée de l’édifice. Epais manteaux et cheveux grisonnants, ils se sont rassemblés dans le calme et la dignité pour exiger des autorités que le lieu soit transformé en un musée de la mémoire et de la honte. « Nous voulons aider à retracer les lieux, les cellules de chaque personne qui a été tuée et torturée », souffle Nuri Sinir, ex-détenu.
Brutalité et injustice
Altan Tan, à ses côtés, est venu en mémoire de son père, torturé et décédé un 14 juillet 1982, ici même. Intellectuel kurde, islamiste et ancien député du Parti démocratique des peuples (HDP, gauche prokurde), critique aussi intraitable du PKK que du gouvernement du président turc, Recep Tayyip Erdogan, il n’oublie pas ce qui, pour lui, représente le symbole traumatique le plus important de l’histoire kurde de la fin du XXe siècle, le reflet persistant de la brutalité et de l’injustice à l’égard des siens.
« La fermeture de la prison par Erdogan est un acte important mais aussi éminemment politique, à quelques mois d’élections décisives, dit-il. Lui et sa formation, le Parti de la justice et du développement [AKP, islamo-conservateur] sont en position difficile et donc prêts à tout pour gagner quelques voix. Mais le vote kurde ne se laissera pas acheter aussi facilement, pas après tout ce que nous avons subi ces dernières années. »
Depuis la reprise des combats dans le sud-est de la Turquie entre les forces armées turques et le PKK, en 2015, et l’alliance de l’AKP et des ultranationalistes du Parti d’action nationaliste qui s’ensuivit, la coalition gouvernementale n’a eu de cesse de marginaliser et de criminaliser le mouvement politique kurde et ses avatars.
Les deux coprésidents du HDP, Selahattin Demirtas et Figen Yüksekdag, une dizaine de députés ainsi que 6 000 cadres ou membres du parti sont en prison. Près de 15 000 adhérents font l’objet d’une procédure judiciaire. Des administrateurs nommés par le pouvoir, appelés kayyum en turc, ont remplacé la quasi-totalité des 65 maires démocratiquement élus dans les régions kurdes. Seuls cinq sont encore en poste et une vingtaine d’entre eux ont été condamnés à des peines qui, additionnées, dépassent plusieurs centaines d’années de prison.
En juin 2021, une action judiciaire a été lancée par le procureur général de la République turque contre le HDP, affirmant que le parti était lié « de façon organique au terrorisme », sous-entendu au PKK, une accusation rejetée par les dirigeants de la formation. Quatre cent cinquante et une personnalités politiques membres, ou anciennement proches du parti, sont également visées par la procédure dont le verdict pourrait survenir ce mardi 10 janvier.
Anticipant une probable suspension ou fermeture, la Cour constitutionnelle a décidé, dès jeudi, de priver la formation de ses aides publiques. L’Etat devait accorder 539 millions de livres turques (27 millions d’euros) au HDP cette année, dont un tiers avant ce 10 janvier. Pour mémoire, sept partis prokurdes ont été interdits ou se sont autodissous avant leur suspension depuis 1990.
« Les gens sont fatigués, mais une nouvelle fermeture ne fera que renforcer le vote kurde, comme cela s’est produit quasiment à chaque fois dans le passé », assure Altan Tan. Avec près de 12 % des suffrages aux dernières législatives de 2018 et près de 6 millions de voix, le HDP s’est hissé malgré tout au rang de potentiel « faiseur de rois » de l’élection présidentielle, prévue avant la mi-juin.
« La conscience politique de l’électorat est particulièrement forte et cela se répercutera dans les urnes, affirme Mesut Azizoglu, président du centre de recherches sociales Ditam. Erdogan sait qu’il ne peut pas avoir le soutien des Kurdes aujourd’hui, la seule chose qu’il vise, c’est qu’une partie d’entre eux s’abstienne ou se divise face au candidat de l’opposition. »
Dans une région où deux tiers des Kurdes votent pour le HDP, les consignes électorales données par la direction du parti ont toujours été suivies quasi religieusement. D’après les dernières données de l’institut Rawest, entre 80 % et 90 % des électeurs kurdes affirment qu’ils feront ce que les leaders du mouvement préconiseront. Les 10 % à 20 % restants se partagent entre l’abstention et le Parti républicain du peuple (CHP), la principale formation de l’opposition.
Assis dans son bureau quasi vide, Abdullah Zeytun, 36 ans, trouve la force d’afficher un long sourire malgré son inquiétude de l’avenir. Avocat de l’Association des droits de l’homme à Diyarbakir, il redoute une intensification des pressions contre les Kurdes « parce que les autorités savent qu’ils ne voteront pas pour elles ».« La guerre des villes de 2015 et 2016 [l’écrasement des insurrections urbaines lancées par le PKK dans plusieurs municipalités] a été extrêmement traumatisante et a suscité du ressentiment contre le mouvement kurde, mais la grande colère aujourd’hui vient tout simplement du fait de la non-résolution de la sensible question kurde. Il n’y a aucun progrès depuis quinze ans, au contraire, on observe un recul des droits. »
Nouveau facteur de tensions
L’avocat rappelle les promesses d’ouverture d’enquêtes et de procès contre les exactions des années passées. « Elles ont fait long feu. Les rares dossiers entrouverts ont été discrètement et systématiquement refermés, à une exception près : celui d’un policier qui a abattu, à Diyarbakir, un enfant dans le quartier de Sur en 2015. Une caméra avait tout filmé et enregistré. » Autre exemple parlant, le cas de l’enseignement de la langue kurde, introduit officiellement depuis 2012 dans le système éducatif public. Seuls trois professeurs ont reçu cette année l’autorisation de donner des cours (deux en langue zaza, un en kirmanji) ssur le territoire. « La perception générale est que la coalition au pouvoir se comporte comme un ennemi à l’égard des Kurdes, et que le reste de la Turquie semble l’accepter », résume Sahismail Bedirhanoglu, directeur de l’Association des industriels et hommes d’affaires du Sud-Est (Günsiad) et fin connaisseur de la région. Lui aussi, critique à la fois du PKK et de l’AKP, regrette que ce procès contre le HDP constitue un nouveau facteur de tensions dans cette partie du pays, qui n’en avait pas besoin.
De retour sur les hauteurs de la ville, Altan Tan a posé la photo de son père sur la cheminée du salon. D’une voix sévère, il ajoute : « Beaucoup de gens autour de moi disent ouvertement que le nom du candidat désigné contre Erdogan leur importe peu, ils voteront pour lui, même si c’est le diable. »
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts