Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Figaro avec AFP, le 28/08/2023

Le ministre du Tourisme de la République turque de Chypre-Nord (RTCN) espère accueillir des vols internationaux d’ici à deux ans. BIROL BEBEK / AFP
En raison de différends politiques, ce terminal n’accueille pour l’heure que des vols de et vers la Turquie. Pour visiter la partie turque de l’île, au nord, les touristes n’ont d’autre choix que d’atterrir dans la partie grecque, au sud.
Isolée depuis près d’un demi-siècle, la République turque de Chypre-Nord (RTCN) vient d’inaugurer un terminal aéroportuaire d’un demi-milliard de dollars et rêve d’accueillir des vols internationaux, en dépit d’une situation politique inextricable sur l’île méditerranéenne, qui limite ses liaisons à la Turquie. Chypre est en effet divisée par une ligne de démarcation contrôlée par l’ONU depuis l’invasion du tiers nord de l’île par l’armée turque en 1974 en réaction à un coup d’État de nationalistes chypriotes-grecs qui souhaitaient rattacher le pays à la Grèce. La RTCN, autoproclamée et reconnue par la seule Turquie, est habitée par des Chypriotes-turcs et des colons turcs, tandis que la République de Chypre, membre de l’Union européenne, est peuplée de Chypriotes-grecs dans la partie sud.
L’espace aérien est lui aussi coupé en deux. La RTCN, non reconnue par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), contrôle la partie nord de la région d’information de vol (FIR) de Nicosie et une partie de la région d’information de vol (FIR) d’Ankara sur la côte sud de la Turquie, précise à l’AFP le directeur de l’aviation civile de la RTCN, Moustafa Sofi.
Une «étape importante» pour le tourisme
C’est de Turquie que viennent les seuls avions de ligne desservant Ercan, un aéroport situé à la périphérie de la partie occupée de Nicosie et «non reconnu par la communauté aéronautique internationale», rappellent à l’AFP des responsables de la direction de l’aviation civile de la République de Chypre. Celle-ci contrôle seulement l’espace aérien du sud de l’île.
En dépit de l’embargo international, Chypre-Nord profite des échanges avec le sud de l’île – neuf points de passage – et des touristes attirés par les plages aux eaux turquoises et les sites historiques, à des prix plutôt attractifs dus notamment à la chute de la livre turque, devise de la RTCN qui accepte aussi les euros, dollars et livres sterling.
Le nouveau terminal d’Ercan, six fois plus grand que l’ancien désormais fermé, «constitue une étape importante pour notre pays, qui va porter le développement touristique et économique à un niveau encore plus élevé», a assuré à des médias locaux le ministre du Tourisme, Fikri Ataoglu. Le tourisme est crucial pour la RTCN, et l’investissement conséquent : «environ 450 millions d’euros» pour une nouvelle piste et le nouveau terminal pouvant accueillir 10 millions de passagers annuellement (quatre millions ces dernières années), souligne M. Sofi. Un niveau comparable aux deux aéroports du sud de l’île, à Larnaca et Paphos (9,2 millions de passagers en 2022).
Bientôt des vols internationaux ?

L’aéroport d’Ercan est situé à la périphérie de la partie occupée de Nicosie et il n’est pas reconnu par la communauté aéronautique internationale. BIROL BEBEK / AFP
Le terminal d’Ercan a été inauguré fin juillet en présence du président turc, Recep Tayyip Erdogan. Dans le hall des départs de ce grand bâtiment moderne avec une zone duty free mais où plusieurs aménagements restent à faire, seules des villes de Turquie desservies par des compagnies turques s’affichent sur les tableaux. Le ministre des Transports de la RTCN, Erhan Arikli, espère des vols internationaux d’ici «un an et demi ou deux ans», a-t-il déclaré à l’AFP.
Mais aux yeux de Stefan Talmon, professeur à l’université de Bonn et spécialiste de Chypre, «il ne peut y avoir de vols internationaux directs vers l’aéroport d’Ercan tant que la communauté internationale considère qu’il n’y a qu’un seul État de Chypre et qu’elle reconnaît le gouvernement chypriote-grec comme le gouvernement de l’ensemble de Chypre», explique-t-il à l’AFP. Cette question avait été tranchée «en 2009 et 2010 par des tribunaux britanniques saisis par une compagnie aérienne chypriote-turque qui demandait au gouvernement britannique d’autoriser les vols directs entre Londres et l’aéroport d’Ercan», ajoute M. Talmon.
Éviter un détour aux touristes
La requête avait été rejetée au motif qu’«il ne peut y avoir de vols directs tant que le gouvernement chypriote-grec [qui ne reconnaît pas la RTCN, NDLR] ne désigne pas Ercan comme aéroport international», conformément à la Convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale, qui doit être respectée par les compagnies aériennes, faute de quoi elles s’exposent à de lourdes sanctions, dit-il.
Ce que la RTCN recherche avant tout, ajoute-t-il, ce sont «des vols directs en provenance de Francfort, Paris ou Londres», qui permettraient aux touristes de «se rendre plus rapidement et plus économiquement dans le nord de Chypre qu’en faisant le détour par la Turquie ou le sud de Chypre». Mais pour M. Talmon, «sans une solution politique à la question chypriote», dont les négociations sur une réunification de l’île sont au point mort depuis 2017, «les vols directs ne sont pas possibles».
♦
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts
