Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

A Antakya, en Turquie, l’oubli et la désolation six mois après le tremblement de terre : « C’est le chaos, comme si le séisme avait eu lieu hier »

Le Monde, le 02/09/2023

Par Nicolas Bourcier  (Antakya et Dikmece – Turquie, envoyé spécial)

 

Reportage

Avant la catastrophe du 6 février, la capitale administrative de la province du Hatay, dans le sud de la Turquie, comptait 400 000 habitants. Elle est aujourd’hui quasi déserte et ressemble toujours à un champ de ruines.

La ville où Mehmet Gül a vu le jour il y a cinquante-huit ans et où il a vécu pratiquement toute sa vie n’est plus qu’un lointain souvenir. Et le quartier où il a grandi, comme tous les autres alentour, un immense champ de ruines. Depuis sa petite cour ombragée, devant sa maison éventrée, Antakya offre un sidérant spectacle de chaos et de désolation. « Plus de six mois après le séisme, la situation est toujours aussi désastreuse. Pire, personne ne sait où nous allons Â», souffle Mehmet. Jusqu’au tremblement de terre du 6 février et ses innombrables répliques, la ville comptait 400 000 habitants, plus de 1,7 million avec ses environs. Capitale administrative de la province du Hatay, dans le sud de la Turquie, l’antique Antioche, autrefois la troisième plus grande ville au monde, est aujourd’hui quasi déserte, effondrée sur elle-même, comme pulvérisée.

L’air est saturé de bruit et de poussière, le produit de l’incessant chassé-croisé des grues mobiles et des camions chargés à ras bord de ferraille et de détritus. Quelques silhouettes ramassent, ici et là, des tiges et des câbles d’acier. Le kilogramme se monnaie 6 livres turques (20 centimes d’euro) auprès des grossistes encore présents. Près de 92 % de la ville est à reconstruire. Et, selon les chiffres du maire, Lütfü Savas, 90 % de la population est partie vivre ailleurs.

Derrière la tente qui sert depuis le séisme de refuge à Mehmet Gül et à sa famille, le fracas des pelleteuses et des bulldozers redouble d’intensité. « Vous entendez, ils se rapprochent, ma maison sera probablement la prochaine. Â» Il y a quelques semaines, cet instituteur à la retraite a trouvé un ordre de démolition scotché sur une de ses fenêtres encore intactes. Peu avant, deux policiers étaient venus se présenter. Ils lui ont demandé, à lui et à sa petite famille, s’ils avaient des besoins. « Ils sont venus cinq mois après la catastrophe, 152 jours exactement, vous imaginez ! Je n’ai rien pu leur dire. J’ai toujours cru en l’Etat, mais là, j’ai pris cela pour une insulte. Â»

Mehmet reconnaît que les secours ont été rapides pour la nourriture et les vêtements. Des tentes ont été fournies. L’électricité refonctionne et l’eau a été rebranchée en avril, même si elle n’est plus potable comme avant. Sa femme, Emel, elle-même à la retraite, précise que la mairie d’Istanbul a aussi beaucoup aidé, en envoyant des conteneurs et du personnel. « Mais pour tout le reste, c’est le chaos, comme si le séisme avait eu lieu hier. Tout est horriblement lent et totalement opaque. Â»

 

« Sans toit ni lendemain Â»

En tant que propriétaire de sa parcelle, Mehmet a postulé pour obtenir les 500 000 livres turques (17 000 euros environ) d’aides de l’Etat pour rebâtir son bien. Il n’a toujours pas reçu de réponse. Ce qui le perturbe le plus, c’est le coût de la reconstruction, estimé à au moins 1,5 million de livres turques. « Avec ma petite retraite de 13 500 livres, je sais que nous n’y arriverons pas. L’inflation, ici comme ailleurs, est devenue folle et le prix de la main-d’œuvre a été multiplié par cinq ou six. J’attends donc, sans savoir quoi exactement Â», glisse-t-il. Et, sur un ton encore plus las, il ajoute : « J’ai certes survécu au tremblement de terre, mais je ne me vois pas continuer à vivre ainsi, sans toit ni lendemain. Â»

Sur l’ensemble de la région, les autorités ont estimé qu’un total de 350 000 constructions devront être détruites. Ainsi, 23 650 morts ont été recensés, auxquels s’ajoutent 600 disparus, soit presque la moitié du total des victimes de la catastrophe, qui a touché onze régions. Aux survivants, le président de la République, Recep Tayyip Erdogan, a promis la construction, en l’espace d’un an, de 300 000 maisons, dont près d’un tiers, a précisé son gouvernement, pour le Hatay. Les premières familles devaient pouvoir emménager dans leurs nouvelles demeures à l’automne.

Serbay Mansuroglu est lui aussi un enfant du pays. Ce trentenaire, ancien journaliste à Istanbul, qui est revenu sur ses terres pour devenir agriculteur, s’investit aujourd’hui à temps plein dans le fonctionnement d’une petite cité de conteneurs, située à un jet de pierre de la maison en ruine de Mehmet. Comme lui, ils sont une centaine de jeunes bénévoles et de militants du parti de gauche Sol Parti à venir en aide aux victimes et à préparer tant bien que mal la remise sur pied de la ville.

« Le plus grand problème est le manque criant d’organisation des autorités, assure le jeune organisateur. Tout est flou. Aux questions sur l’état de tel ou tel bâtiment, on n’obtient aucune réponse. Faut-il maintenir ici, reconstruire là, sur quels critères ? Rien… Cette incertitude provoque des blocages en cascade. Les gens n’en peuvent plus, ils sont tendus, on sent la violence augmenter, et pas seulement domestique. Â»

Chicanes juridiques

Des dizaines de personnes piétinent devant les locaux de la préfecture pour déposer une plainte ou un recours. Certains, pressés de retrouver un toit, tentent de retirer leur logement de la liste des bâtiments promis à la démolition, en arguant qu’ils peuvent se contenter d’un renforcement des structures. D’autres espèrent postuler à un logement supplémentaire, la loi n’autorisant l’accession qu’à une seule habitation, et ce, même si un propriétaire possédait plusieurs biens avant la secousse. Une boutique peut être ajoutée en cas de justificatifs.

« Les chicanes juridiques sont innombrables et souvent insurmontables, soupire Serbay. Lorsqu’un habitant veut acheter un logement que s’apprête à construire TOKI [l’agence nationale du logement social], l’Etat a prévu de subventionner 60 % du prix, à charge ensuite pour la personne de s’endetter sur vingt ans pour les 40 % restants. Le problème, c’est que les prix ne sont toujours pas fixés. Â» Une liste des ayants droit devait être bouclée le 31 juillet. Elle n’a toujours pas été rendue publique.

Au centre de crise du TMMOB, l’Union des chambres des ingénieurs et des architectes turcs, l’amertume prévaut aussi. « Il faut rappeler que ce séisme était gigantesque, qu’il a été de trois à quatre fois plus violent que celui d’Izmit, en 1999, qui était déjà un marqueur dans l’histoire turque, et que la province du Hatay a été la plus touchée de toutes les régions sinistrées, souligne Serkan Koç, président de la Chambre des urbanistes du Hatay. Seulement voilà, il y a eu une accélération des opérations de déblaiement et des travaux d’infrastructures avant les élections générales de mai. Mais, depuis, cela s’est nettement ralenti. En plus des lenteurs et de l’absence de nouveau plan directeur, ce sont aussi et surtout les choix des autorités qui posent question. Â»

Et le spécialiste d’énumérer les facteurs qui compliquent la situation : le manque de précautions prises lors de la récupération et du transport des débris, le non-respect des normes de pollution, le non-traitement de l’amiante, le choix de décharges situées à proximité de réserves naturelles ou de zones agricoles, la décision de remettre en état l’aéroport du Hatay, pourtant construit sur la faille sismique et dans une zone inondable, etc.

« Le sujet le plus frappant concerne les terres réquisitionnées pour les projets de reconstruction de l’habitat, poursuit Serkan Koç. Ils n’ont choisi que des zones forestières, agricoles et de pâturage. La majorité des 30 villes de conteneurs occupe des terrains agricoles. C’est un non-sens. Â» Avant le 6 février, l’économie du Hatay reposait essentiellement sur l’industrie, avec le port voisin d’Iskenderun, le tourisme, au point mort depuis le séisme, et l’agriculture, deuxième source de revenus de la province. « Grignoter ces terres, conclut l’urbaniste, c’est tuer à petit feu nos dernières ressources. Â»

 

« Ma ville est morte Â»

Sur les hauteurs d’Antakya, le petit village de Dikmece a connu un été bien agité. Plusieurs manifestations ont été organisées contre les expropriations et les projets d’abattages d’oliviers en vue de la construction de logements TOKI. Six personnes ont été arrêtées au début d’août. Un premier terrain, gardé en permanence par les gendarmes, a été aplani. L’étude des sols a été effectuée.

« Mon oncle a appris que son patrimoine avait été diminué de plusieurs centaines d’hectares, explique Necmettin Tuncer, 57 ans, agriculteur et père de trois enfants. Il l’a découvert sur Internet, peu avant les élections, en consultant son profil sur le registre d’état civil. Nous avons intenté un recours. D’autres se sont vu proposer un million et demi de livres turques pour leurs terres, mais personne ne fait confiance aux autorités. Â» Necmettin et ses proches affirment n’avoir, depuis le séisme, plus aucun rapport avec la ville. « On ne sait rien de ce qu’il s’y passe, dit-il. Les écoles où nous envoyons nos enfants ont toutes été détruites. Les gens, eux, sont partis. Comment voulez-vous d’ailleurs qu’ils restent ? Â»

Installé dans un petit conteneur blanc qui lui sert de bureau au centre d’Antakya, le docteur Sevdar Sahin est épuisé. « Ma ville est morte, souffle-t-il. La nuit, c’est pire. Tout y est vide, cauchemardesque, digne d’un film d’horreur. Â» Président de la Chambre des médecins du Hatay, il déplore le manque d’efforts de la part de l’Etat pour lui redonner vie. « Le statut de zone sinistrée a été levé, ce qui signifie que les cotisations et les taxes sont à nouveau en vigueur, que les aides aux crédits, vitales pour les entrepreneurs qui ont tout perdu, sont revenues à la normale et que les dettes bancaires, un temps gelées, sont à nouveau effectives. Â»

Il rappelle que 75 postes de médecins ont été ouverts par les autorités après le séisme, mais que seules 6 candidatures ont été déposées. « Triste résultat, mais qui se comprend par le fait que le salaire ici d’un praticien travaillant dans le public est moitié moins élevé qu’à Istanbul ou qu’à Izmir, qu’il n’y a pas d’endroit correct pour manger et dormir. Les rares locations de logement ont plus que doublé leurs loyers. Â» Il ajoute : « Plus qu’abandonnés, on se sent oubliés. C’est très dur, alors que nous sommes tous mobilisés pour que les gens reviennent et redonnent vie à cette cité à nulle autre pareille. Â» Hier, il a déposé sa fille à Adana pour préparer sa rentrée des classes. La ville est à trois heures de route. Personne ne lui a demandé de nouvelles d’Antakya.

 

♦

Spectacle magique dans le ciel de Turquie : un météore illumine la nuit
Turquie : les barrages d'Istanbul s'assèchent sous la vague de chaleur
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    La Türkiye signe un accord de coopération avec le Canada dans le domaine de l'énergie nucléaire

    La Türkiye signe un accord de coopération avec le Canada dans le domaine de l’énergie nucléaire

    Anadolu Ajansı, le 03/03/2026   Signature d’un protocole d’accord entre la Société turque d’énergie nucléaire et la société canadienne AtkinsRealis,...
    Lire la suite

    A Van, en Turquie, le temps suspendu des réfugiés iraniens

    Le Monde, le 03/03/2026 Par Nicolas Bourcier (Van / Turquie, envoyé spécial) Quelques milliers d’Iraniens résident dans cette ville de la Turquie...
    Lire la suite
    « Trop risqué » : pourquoi la Turquie n’est pas touchée par la riposte de l’Iran, malgré ses bases militaires américaines

    « Trop risqué » : pourquoi la Turquie n’est pas touchée par la riposte de l’Iran, malgré ses bases militaires américaines

    Le Parisien avec AFP, le 02/03/2026   L’offensive iranienne depuis samedi vise Israël, l’Irak, la Jordanie et les États du...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts