Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • Oluşum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • Oluşum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • Oluşum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

Libertés. Le cri d’alarme de la journaliste turque Pinar Gayip : “Je vous écris depuis la prison pour femmes”

Courrier International, le 19/03/2026

 

Dans cette tribune écrite depuis sa prison et publiée dans le quotidien de gauche “Birgün”, la journaliste turque Pinar Gayip s’insurge contre la multiplication des attaques visant les journalistes et l’absurdité des charges retenues à son encontre.



La journaliste turque Pinar Gayip, rédactrice en chef du média ETHA, proche de la gauche radicale, écrit depuis une prison pour femmes où elle a été incarcérée, accusée d’appartenir à “une organisation armée”.
 PHOTO / PINAR GAYIP, ETHA

 

Les attaques et les arrestations visant les journalistes que le pouvoir n’a pas su “dompter” continuent. Récemment, c’était au tour d’Alican Uludag, [un journaliste renommé de la Deutsche Welle Türkçe, emprisonné le 20 février pour insulte au président de la République et divulgation de fausses informations] détenu pour ses publications sur les réseaux sociaux. Le sort qui lui a été réservé a montré quelle conception de la “justice” avait le tout nouveau ministre Akin Gürlek [ancien procureur chargé des procès d’opposants, c’est un proche d’Erdogan qui est accusé de corruption].

À ETHA [le média dont l’autrice de cette tribune est la rédactrice en chef, qui est proche de la gauche radicale, et où quatre personnes ont été arrêtées en février], nous recevons depuis des années notre part de cette “justice”. Notre agence a été perquisitionnée à plusieurs reprises, nos journalistes ont fait face à de multiples procès et arrestations. Nous en connaissons la raison. ETHA a été fondé en 2010 selon la devise À la poursuite de la vérité, au cœur de l’information. Depuis ce jour, nous défendons le droit du public à l’information sans faire de compromis avec le pouvoir. Notre plume a toujours été du côté des travailleurs, des paysans, des femmes, des LGBT + et de ceux qui luttent pour la protection de la nature.

 

“Notre site a été fermé 55 fois”

Nous avons également subi notre part de censure. Notre compte Facebook a été fermé 2 fois par décision de justice, et notre compte X l’a été à 8 reprises. À chaque fois, nous n’en avons été informés qu’après le délai légal de deux semaines, ce qui nous a empêchés de faire appel. Notre site web, lui, a été fermé 55 fois.

J’ai vu l’information selon laquelle Akin Gürlek a annoncé l’ouverture prochaine d’une ligne téléphonique nommée “Allô Justice”, afin d’aider ceux qui subissent l’injustice. Comme chacun sait, les détenus eux-mêmes n’ont déjà pas accès à l’entièreté de leurs droits. Même si nous avons à plusieurs reprises communiqué sur les violations de nos droits dans les prisons, il n’y a eu aucune amélioration. Puisque nous n’avons pas non plus le droit d’accéder à Allô Justice, c’est par votre intermédiaire, lecteurs, que je vais tenter d’obtenir justice !

Au petit matin, le 3 février, le domicile où je me trouvais avec d’autres journalistes d’ETHA a été perquisitionné. La raison de la perquisition et de l’arrestation était l’ouverture d’une enquête par le procureur de la République d’Istanbul à mon encontre pour appartenance à une organisation armée. Quand on entend “organisation armée”, on se demande naturellement ce que j’ai fait. Je me suis moi-même posé la question, et ma curiosité a laissé place à la surprise, puis le rire m’a saisie à la lecture du rapport de police me concernant.

Les preuves de mon appartenance à une organisation armée étaient en fait ni plus ni moins que mon travail journalistique, à commencer par les manifestations que j’ai couvertes, avec mon appareil photo rouge si identifiable autour du cou et mon carnet de notes à la main.

 

Victime d’un attentat de l’État islamique

En 2015, à Suruç [dans le sud-est de la Turquie], sur le chemin vers Kobané, j’ai fait partie des survivants de l’attaque à la bombe perpétrée par l’État islamique (EI), où 33 personnes ont perdu la vie [l’attentat suicide visait un groupe de volontaires issus de la gauche turque et des partis kurdes, qui s’apprêtaient à se rendre dans la ville kurde syrienne de Kobané, après sa libération du siège de l’EI, pour participer à sa reconstruction].

Depuis ce jour, où je n’ai dû ma vie qu’à l’écran protecteur des corps de victimes, j’ai subi un harcèlement judiciaire constant en raison de mes onze années de lutte pour la justice. Tous les procès dans lesquels j’ai été jugée depuis concernent mon suivi journalistique des commémorations de Suruç ou des audiences du procès de Suruç, auquel je suis partie civile [les victimes accusent l’État turc d’avoir fait preuve d’une mansuétude coupable envers l’EI en raison de son combat contre les Kurdes syriens, quand l’État turc, lui, les accuse de défendre le PKK, la guérilla kurde de Turquie, dont les Kurdes syriens sont très proches].

Il y a quelques années déjà, la photo que j’avais prise devant le tribunal avec mes collègues journalistes avait été considérée comme la preuve de la “propagande d’une organisation terroriste”. Cette fois encore, suivre la marche annuelle d’hommage à Suruç a été utilisé comme preuve, cette fois, d’“appartenance à une organisation armée”. Les photos que j’ai prises des tombes d’Osman Çiçek et Kasim Deprem [deux des victimes de l’attentat] lors de commémorations au cimetière ont aussi été ajoutées au dossier comme s’il s’agissait de pièces à conviction. Pourtant je n’ai jamais caché avoir été parmi les victimes de Suruç, ni suivre les commémorations. J’étais présente à celle de l’année dernière, comme à tous les anniversaires – sauf lors d’un de mes précédents passages en prison –, parfois pour y faire un reportage, parfois simplement pour y crier le nom des 33 victimes.

 

Le travail journalistique “considéré comme un crime”

M’est aussi reprochée ma couverture des disparitions forcées [des enlèvements suivis du meurtre de figures de la gauche, de membres de minorités religieuses ou de Kurdes, particulièrement fréquents dans les années 1990, perpétrés par les forces du renseignement et des groupes paramilitaires et mafieux d’extrême droite].

Selon la même logique, suivre les funérailles d’Emine Ocak, figure emblématique des Mères du samedi [qui se rassemblent chaque semaine pour demander la vérité sur la mort de leurs proches et la restitution des corps], la plus longue action de désobéissance civile de l’histoire du pays, a aussi été considéré comme un crime.

Ce rapport de police absurde était étayé par les allégations de 8 témoins anonymes qui ont, une fois de plus, documenté mon activité journalistique. Ces témoignages convergeaient en effet pour me désigner comme la rédactrice en chef d’ETHA. Je comprends mal pourquoi ils avaient besoin de témoins anonymes ou de “repentis” pour prouver l’évidence. Je suis la rédactrice en chef d’ETHA et son actionnaire à hauteur de 50 %. Mes articles, reportages spéciaux et interviews sont publiés sous mon étiquette de rédactrice en chef d’ETHA et c’est aussi à ce titre que je participe aux programmes télévisés qui m’invitent.

 

“Nous continuerons”

Pour toutes ces raisons, on est venu m’arrêter chez moi. Je n’ai pas été attrapée pendant une tentative de fuite, comme le prétend la presse progouvernementale, ni suivie pas à pas. Comme toute personne normale, je dormais dans mon lit, à 4 heures du matin, en pyjama, et j’ai dû lutter pour obtenir le droit de me rendre aux toilettes sans escorte et de me changer seule.

J’écris maintenant de la prison pour femmes de Bakirköy, où nous venons de nous disputer avec les militaires, parce que nous nous sommes assises jambes croisées pendant l’inspection quotidienne [croiser les jambes en présence d’une figure d’autorité peut être jugé impoli en Turquie]. Je ne sais pas quand ce rapport absurde sera transformé en un acte d’accusation, ni quand la première audience aura lieu ni combien de temps durera cette détention.

Une chose est sûre : notre cas n’est ni le premier ni le dernier dans un pays où les journalistes ont été emprisonnés, ciblés et tués pour avoir documenté la torture, révélé les viols et dénoncé la corruption.

Nous n’avons jamais douté que nos collègues termineraient nos articles et reportages interrompus. Je remercie tous ceux qui ont consulté ETHA, contribué à nos articles et reportages, envoyé des lettres ou des livres pour exprimer leur solidarité.

En conclusion, je souhaite que cette solidarité continue, et j’appelle à la mobilisation pour tous les journalistes emprisonnés. Les journalistes qui ne se soumettent pas continueront à informer. Rendez-vous dans des jours plus libres…

Pinar Gayip

Lire l’article original

 

 

◊ 

 

De l'autoritarisme à la guerre en Iran : la Turquie d'Erdoğan vue par Ahmet Altan, grand romancier et opposant
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    De l’autoritarisme à la guerre en Iran : la Turquie d’Erdoğan vue par Ahmet Altan, grand romancier et opposant

    France Culture / Radio France, le 19/03/2026 L’Invité(e) des Matins Par Guillaume Erner   Ahmet Altan est journaliste mais il...
    Lire la suite
    Guerre au Moyen-Orient : l’Otan déploie un bouclier Patriot PAC-3 en Turquie après l’interception de trois missiles

    Guerre au Moyen-Orient : l’Otan déploie un bouclier Patriot PAC-3 en Turquie après l’interception de trois missiles

    La Voix Du Nord, le 18/03/2026 Par Charlotte Denquin avec AFP   Après avoir intercepté trois missiles balistiques au-dessus de...
    Lire la suite

    La Turquie met en garde contre « une crise migratoire durable » au Moyen-Orient

    RTBF (Belgique), le 17/03/2026   Le ministre turc des Affaires étrangères juge « impératif de mettre un terme au plus vite »...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts