Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Libération, le 29/09/2025
Par Lily Chavance Envoyée spéciale à Izmir
Photos YUSUF SAYMAN
Avec des barrages presque vides et des nappes phréatiques surexploitées, la côte égéenne turque vit une grave crise hydrique. La troisième plus grande ville du pays impose des coupures d’eau aux habitants et les agriculteurs sont contraints de changer de semences.
Le mercure flirte avec les 35 ° C en cette journée de début d’automne. La route étroite qui mène au barrage de Tahtali, sur les rives de la mer Egée, dans l’ouest de la Turquie, n’est qu’un ruban sec bordé de bois morts et de végétaux grillés par le soleil. Près de la station de pompage, une barque gît sur la terre craquelée. «Ily a deux ans, elle flottait encore», lance un ouvrier de maintenance depuis un escalier bricolé pour atteindre ce qui reste d’eau.
Situé à quelques kilomètres de la mer Egée, le barrage est la princiÂpale réserve d’eau dTzmir, troiÂsième ville la plus peuplée du pays. Mais son taux de remplissage n’a jaÂmais été aussi faible : à peine 4% en cette fin septembre, contre 18% l’an dernier à la même période. «L’hiver dernier, il n’a presque pas plu ni neigé. Le barrage ne s’est pas suffiÂsamment rempli», ajoute l’employé en désignant les cicatrices horizonÂtales laissées sur le sol par les anÂciens niveaux d’eau.
«S’il ne pleut pas d’ici novembre, on basculera dans une véritable sécheresse», s’inquiète Yeter Erten, responsable du département eau et construction de la direction générale de l’eau et de l’assainisseÂment d’Izmir (Izsu). Depuis son bureau impeccablement ordonné et climatisé, la responsable énuÂmère la litanie des barrages à sec dans la région. Des «volumes morts», certains tombés sous la barre des 1%. Selon l’institut météÂorologique turc (MGM), du 1er octoÂbre 2024 au 31 août 2025, à Izmir, les précipitations ont été inférieuÂres d’environ 40% à la moyenne. «On a connu une situation similaire en 2008, mais ça n’a jamais été aussi mauvais que maintenant», ajoute-t-elle.
Pour tenter de protéger cette resÂsource vitale, Izsu et la municipaÂlité de la ville de 4,5 millions d’habiÂtants ont imposé des coupures dans 11 des 30 districts de la province. Depuis cet été, généralement entre 23 heures et 5 heures du matin, l’eau est coupée. Une mesure symbolique qui sert surtout «à alerter les popuÂlations de la situation», concède Yeter Erten. Mais si la pluie contiÂnue de se faire trop attendre – et les prévisions vont dans ce sens – les robinets devront aussi se taire en journée.
Comme si le ciel avare ne suffisait pas, les infrastructures vétustes ne permettent pas non plus d’éconoÂmiser l’eau. «Actuellement, 27% de l’eau extraite est perdue dans le réÂseau avant d’atteindre les robinets», constate Yeter Erten.
A une vingtaine de kilomètres du centre d’Izmir, dans le quartier de Gôrece, la station qui filtre et traite l’eau du barrage de Tahtali raconte la même histoire. Le béton des bassins craquelle, l’eau s’en échappe et les tuyaux sont marqués de rouille. Construites en 1997 par l’entreprise française Degrémont, les infrastructures n’ont jamais été rénovées.
En plus des bâtisses vieillottes, la manageuse du personnel de la staÂtion, qui préfère rester anonyme, pointe aussi le manque de précipiÂtation qui ne lui permet pas de fourÂnir suffisamment d’eau potable à la ville. D’un soupir, elle désigne les filtres alignés qui, en temps normal tournent davantage. «Cette année nous avons dû adapter notre travail, explique la femme aux cheveux blonds. Nous devons surveiller daÂvantage la qualité de l’eau.» Car plus les niveaux sont bas, plus la concenÂtration de sédiments – parfois toxiÂques- augmente. «Selon les résulÂtats des prélèvements, on doit adapter nos traitements et rajouter des produits», dit-elle, alors que des effluves de chlore s’échappent des bassins.
Les pompes aussi lâchent. «Dans le barrage, les engins forcent beaucoup plus que d’habitude pour capter l’eau. Donc ils cassent», détaille un employé du barrage de Tahtali. A la tâche depuis près de trentre ans, jamais il n’avait eu à être réparé autant.
CAPTATIONS NON DÉCALARÉES
Sur son écran d’ordinateur, le proÂfesseur Alper Baba fait défiler les cartes. «Le réchauffement climatiÂque est en cause, mais ce n’est pas la seule raison», explique le directeur du département des ressources hyÂdriques internationales de l’Institut de technologie dTzmir. Cheveux poivre et sel, chemise bleu ciel, il énumère: «En un siècle, notre consommation mondiale d’eau a été multipliée par six. La bétonisation freine la recharge des nappes phréaÂtiques. Et la région méditerranéenne est aussi plus propice qu’ailleurs à la sécheresse.»
«Aujourd’hui, 95% de la consomÂmation d’eau à Izmir vient des napÂpes phréatiques» – contre 60% auÂparavant- explique le docteur. Pour compenser l’absence «d’eau de surface», dans certaines régions d’Anatolie, il faut déjà forer à plus de 300 mètres de profondeur et, autour d’Izmir, la captation est passée d’une centaine de mètres à plus de 200 mètres ces dernières années.
La province compte environ 20000 puits officiels. En réalité, ils sont plutôt 50000 à 60000. Des captations sauvages, non déclarées, qui entraînent une salinisation de l’eau, un affaissement des sols, une pollution souterraine et un déÂséquilibre de la biodiversité. Une situation inacceptable, tranche le chercheur. Dans ses conférences à travers l’Europe, il plaide pour «desÂsaler l’eau de mer grâce aux énergies renouvelables et la réinjecter dans les sols», «collecter l’eau de pluie et réutiliser les eaux usées», mais surÂtout «repenser la production agriÂcole», première consommatrice de la ressource.
Dans la province d’Izmir, 75% de Veau sert à l’agriculture», rappelle Yusuf Kurucu, adjoint au maire de la ville pour ce secteur. Au nord d’Izmir, la ville de Menemen acÂcueille ses visiteurs par un rond- point décoré d’immenses sculptuÂres de pousses de coton, culture reine dans la région, niais très gourÂmande en eau.
«Avant, il n’y avait que des champs de coton ici», soupire Begum, ingé- nieure agricole, au volant de sa voiture. Cheveux soigneusement peignés, corsage noué avec préciÂsion, la femme de 26 ans raconte comment sa famille d’agriculteurs a dû abandonner le coton pour le tournesol, moins soiffard. «En déÂbut de saison, selon le remplissage des barrages, on annonce quel pourÂcentage d’eau sera fourni pour l’irriÂgation dans la zone», détaille Yusuf Kurucu. Et cette année, après la puÂblication de la faible quantité d’eau disponible, 20 à 30% des agriculÂteurs de la région de Menemen ont changé de semences.
Tugrul, le mari de Begum, a été forcé de maintenir ses plantations de maïs. Fermier depuis plusieurs générations, il ne peut pas se passer de cette plante pour nourrir ses vaÂches -qui consomment, elles, enviÂron 200 litres d’eau par jour chaÂcune. Mais l’eau distribuée par les canaux d’irrigation de la ville ne lui suffit pas. Alors il pompe son propre puits, creusé il y a trois ans, qu’il apÂprofondit un peu plus chaque anÂnée. Mais même ainsi, ses épis resÂtent trop maigres et Tugrul est contraint d’acheter le fourrage qui lui manque.
Ses terres sont aussi fissurées et blanchies. «L’eau du sol est plus froide et plus salée. Vraiment pas idéal pour les cultures. On fait avec ce qu’on a», déplore-t-il. Sous ses luÂnettes de soleil, un visage tanné par les années de galère. Il les enlève, laisse un silence et grimace : «Ce champ, ma famille l’a toujours eu. Mais je doute que mes enfants puisÂsent continuer. Nos finances sont au plus bas. Et la sécheresse ne s’arrêÂtera pas.» ♦
voir toutes les illustrations >>>
â—Š
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts
