Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

En Turquie, les ravages de l’hyperinflation : « Pour 200 balles, tu n’as plus rien »

Le Monde, le 30/01/2025

Par Nicolas Bourcier (Istanbul, correspondant)

 

Selon les chiffres officiels, l’inflation s’est élevée à 44,4 % sur un an en décembre 2024, laminant le pouvoir d’achat, alors que la croissance est au point mort.

 


Dans un marché alimentaire, à Istanbul, le 23 janvier 2025. FRANCISCO SECO/AP

 

Il y a vingt ans, jour pour jour, en 2005, la Turquie a supprimé six zéros de sa monnaie nationale, dans le but d’affirmer sa stabilité économique et de lutter contre l’inflation. L’introduction de la nouvelle livre a lieu en janvier 2005 ; elle remplaça l’ancien million de livres, qui, avec ses alignements de zéros, pouvait donner le vertige : le moindre kilo de pommes de terre dépassait le million et un loyer se payait en milliards. Avec la réforme, 2 livres turques équivalaient désormais à 1 euro.

En douze mois, l’inflation passa, pour la première fois en quarante ans, sous la barre des 10 % et la dette publique fut ramenée de 100 % à 60 % du produit intérieur brut (PIB). Conséquence de cette embellie, le ministre de l’économie de l’époque, Mehmet Simsek, affirma que le secteur public turc pouvait se passer d’une nouvelle ligne de crédit du Fonds monétaire international. Le premier ministre d’alors, Recep Tayyip Erdogan, promit, lui, sur un ton tout aussi confiant, un environnement stable, avec une livre turque devenue « le principal indicateur de la bonne santé de l’économie du pays Â». Sortie de presse, rose et avec le portrait du fondateur de la Turquie moderne et républicaine, Atatürk (comme tous les billets de banque en circulation), la plus grosse coupure fut introduite sur le marché : elle s’élevait crânement à 200 livres turques.

A la décharge d’Ankara, l’inflation était de 20 points en plus à la fin de 2022 et de 2023, a souligné avec enthousiasme Mehmet Simsek, qui a cru bon d’ajouter : « Résoudre les difficultés financières de nos citoyens est notre priorité absolue, nous avons établi le cadre politique nécessaire à cet égard et continuons à mettre en Å“uvre le programme de désinflation avec la plus grande détermination. Â»

Le cadre, parlons-en. A rebours des théories économiques classiques, Recep Tayyip Erdogan a considéré, pendant des années, que les taux d’intérêt élevés favorisaient l’inflation. Refusant que l’Etat stimule l’économie par le biais de la dette, comme cela avait été fait durant les décennies précédentes, lui et ses gouvernements successifs ont privatisé à tout-va et placé la banque centrale sous son étroit contrôle, « faisant le choix d’une politique économique populiste et ultralibérale, uniquement tournée vers la production et la construction Â»,rappelle le spécialiste des mécanismes inflationnistes et du chômage Haluk Levent.

Il a fallu attendre le deuxième tour de la présidentielle de 2023, une première pour le chef de l’Etat, pour que Recep Tayyip Erdogan se décide à changer de cap. L’élection avait jeté une lumière crue sur la crise financière, le manque patent de liquidités et l’épuisement du système de clientélisme mis en place par le pouvoir. Réélu, le président a non seulement rappelé Mehmet Simsek, mais aussi accepté un resserrement monétaire. Entre juin 2023 et mars 2024, la banque centrale a relevé son taux directeur de 8,5 % à… 50 %. Elle vient à peine de l’abaisser de 2,5 points, en décembre 2024, après l’annonce de l’entrée en récession.

Depuis, l’homme qui dirigeait le pays est resté le même. Le ministre du trésor et des finances de l’époque est revenu à son poste, après un long interlude, nommé à la suite du remaniement qui a suivi l’élection présidentielle de 2023. Et le billet rose est toujours le plus élevé. Sauf que sa valeur s’est dramatiquement dégradée. Alors qu’il s’appréciait, il y a encore dix ans, à 70 euros, la même coupure s’échange, aujourd’hui, à peine à un peu plus de 5 euros. Pour le quidam, la règle veut que l’estimation approximative du coût d’une chose en Turquie soit multipliée par deux d’une année sur l’autre, le double en matière de coupures roses.

Vingt ans après le lancement de la nouvelle monnaie, force est de constater que l’économie turque, en ce début d’année 2025, est loin d’avoir retrouvé sa prospérité d’antan. Les inégalités se sont accrues, la pauvreté a augmenté et l’économie envoie d’inquiétants signes de faiblesse. Selon les dernières données de l’Institut statistique de Turquie (TUIK), le PIB s’est contracté de 0,2 % au troisième trimestre 2024. C’est le second recul trimestriel d’affilée, signifiant l’entrée dans une récession technique. Pour la première fois, l’économie turque flanche ainsi depuis la pandémie de Covid-19.

 

« Politique économique populiste et ultralibérale Â»

Toujours selon les chiffres officiels du TUIK, l’inflation s’est élevée, en décembre 2024, à 44,4 % sur un an. La hausse des prix à la consommation, alimentée par la faiblesse de la livre turque, s’est établie, elle, à 1,03 % sur le mois. Il s’agit cependant du double, d’après les économistes indépendants du Groupe de recherche sur l’inflation, qui a calculé l’inflation à 83,4 % sur les douze derniers mois et à 2,34 % pour le seul mois de décembre 2024. Des chiffres vertigineux, qui ont toutefois été présentés comme « une bonne nouvelle Â», à tout le moins, par les autorités, puisqu’il s’agit là du taux d’inflation le plus faible depuis février 2023. Comme quoi, tout est relatif.

A la décharge d’Ankara, l’inflation était de 20 points en plus à la fin de 2022 et de 2023, a souligné avec enthousiasme Mehmet Simsek, qui a cru bon d’ajouter : « Résoudre les difficultés financières de nos citoyens est notre priorité absolue, nous avons établi le cadre politique nécessaire à cet égard et continuons à mettre en Å“uvre le programme de désinflation avec la plus grande détermination. Â»

Le cadre, parlons-en. A rebours des théories économiques classiques, Recep Tayyip Erdogan a considéré, pendant des années, que les taux d’intérêt élevés favorisaient l’inflation. Refusant que l’Etat stimule l’économie par le biais de la dette, comme cela avait été fait durant les décennies précédentes, lui et ses gouvernements successifs ont privatisé à tout-va et placé la banque centrale sous son étroit contrôle, « faisant le choix d’une politique économique populiste et ultralibérale, uniquement tournée vers la production et la construction Â»,rappelle le spécialiste des mécanismes inflationnistes et du chômage Haluk Levent.

Il a fallu attendre le deuxième tour de la présidentielle de 2023, une première pour le chef de l’Etat, pour que Recep Tayyip Erdogan se décide à changer de cap. L’élection avait jeté une lumière crue sur la crise financière, le manque patent de liquidités et l’épuisement du système de clientélisme mis en place par le pouvoir. Réélu, le président a non seulement rappelé Mehmet Simsek, mais aussi accepté un resserrement monétaire. Entre juin 2023 et mars 2024, la banque centrale a relevé son taux directeur de 8,5 % à… 50 %. Elle vient à peine de l’abaisser de 2,5 points, en décembre 2024, après l’annonce de l’entrée en récession.

Pour quels effets ? Le bilan, pour l’heure, apparaît médiocre. Les prévisions continuent d’être revues à la baisse, l’économie poursuit sa contraction et les habitudes des Turcs n’ont pas changé d’un iota. Contrairement à la France, où l’inflation des prix ralentit la consommation des ménages, ici, elle l’accélère. Un phénomène en partie lié au fait que de nombreux Turcs anticipent l’achat des biens afin d’éviter les hausses de prix à venir. Même si le rythme est plus lent que les années précédentes, la consommation a ainsi encore augmenté en 2024, de plus de 3 %.

 

Inégalités sociales

Dans la pratique, le meilleur investissement en période d’hyperinflation ininterrompue s’avère être la consommation immédiate. L’argent emprunté auprès des banques, même si celles-ci se montrent de plus en plus restrictives, se rembourse quasiment tout seul au fil des années. Et tant pis pour l’épargne en livres turques.

C’est là que l’on touche au second dysfonctionnement, celui qui concerne les inégalités sociales, point sensible de la Turquie. Avec un effet de change hors norme, le nombre de millionnaires turcs (en euros ou en dollars) s’est considérablement accru ces dernières années. Il devrait même augmenter de 43 % d’ici à 2028, selon les prévisions de la banque UBS. Les restaurants de luxe bondés et le doublement du nombre de Lamborghini et de Bentley vendues en Turquie en 2023 et en 2024 ne sont que la face visible de cette expansion.

Pendant ce temps, les pauvres s’appauvrissent. Les salariés à revenu fixe sont confrontés à des problèmes de base tels que « la sécurité alimentaire, le transport et le chauffage, ce qui n’était pas le cas dans les années 2000 et 2010 Â», souligne l’auteur et analyste politique Selim Koru. La retraite, elle, a pratiquement disparu. Les mensualités sont à ce point faibles (l’augmentation en janvier des retraites dans la fonction publique a été fixée entre 12 % et 16 %) que la plupart des retraités vivent tant bien que mal de petits jobs ou d’apports familiaux.

Depuis le 1er janvier, le salaire minimum est, lui, passé à 22 104 livres turques (605 euros), soit une augmentation de 30 %, suscitant la colère des syndicats. Dans un pays où plus de 60 % de la population active est payée au smic (plus de 50 % des salariés dans le secteur industriel, 70 % dans la construction, l’hébergement et la restauration, 64 % dans le commerce), l’annonce passe mal. D’autant plus mal que ce revenu repassera dès le mois de février en dessous du seuil de pauvreté (fixé à 20 561 livres turques en novembre 2024) en raison de l’inarrêtable envolée des prix. Et ce, quelle que soit la couleur du billet.

 

 

â—Š

 

La vente de missiles français à la Turquie suscite l'inquiétude de la Grèce
Vague d'arrestations en Turquie : Erdogan accentue la répression de l'opposition
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    « C’est merveilleux qu’il vienne ici » : en Turquie, le pape Léon XIV appelle à l’unité des chrétiens

    « C’est merveilleux qu’il vienne ici » : en Turquie, le pape Léon XIV appelle à l’unité des chrétiens

    Ouest-France, le 29/11/2025 Raphaël Boukandoura REPORTAGE.   Le premier voyage pontifical à l’étranger, très politique, est placé sous le sceau...
    Lire la suite

    Partenariat avec l’UE, coopération avec Moscou… La Turquie cherche à se positionner dans une Ukraine post-guerre

    Les Echos, le 29/11/2025 Par Killian Cogan   Ankara a réitéré sa volonté de participer à une éventuelle « force de réassurance Â»...
    Lire la suite

    Turquie : le pape Léon XIV célèbre sa première messe à Istanbul

    France 24, le 29/11/2025   Le pape Léon XIV a célébré sa première messe en Turquie, samedi, après avoir visité...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts