Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • Oluşum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • Oluşum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • Oluşum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

En Turquie, la vogue des télé-trottoirs contre la censure et la propagande

Le Figaro avec AFP, le 16/09/2024

Par Delphine Minoui , Correspondante à Istanbul

 


Début août, dans les rues d’Üsküdar, un quartier d’Istanbul, la journaliste Ebru Uzun Oruç fait réagir des passants après la récente augmentation du prix du gaz de 38%. Marie Tihon 

 

REPORTAGE – Alors qu’Erdogan resserre son étau sur la presse turque, de nouvelles chaînes indépendantes, pratiquant le micro-trottoir, offrent une alternative aux médias contrôlés par le pouvoir.

 

Un staccato de paroles rebondit, vif et tranchant, sur ce bout de bitume du quartier Üsküdar, à deux pas de l’embarcadère des ferries amarrés à la rive asiatique d’Istanbul. Au milieu de la foule, la journaliste Ebru Uzun Oruç, coupe au bol, jeans frangés et micro à bout de bras, interroge les passants sur la flambée des prix du gaz annoncée pour l’hiver. Une femme en foulard explose : « Je vais finir par devoir faire les poubelles pour trouver de quoi remplir mon poêle à bois ! (…) À quoi joue le gouvernement ? » Plus loin, un homme s’emporte, dans un débit sans fin : « Au lieu de prétendre vouloir faire la guerre à Israël  tout en continuant à commercer avec l’État hébreu, le président Erdogan ferait mieux de se concentrer sur sa population et d’investir dans sa propre industrie alimentaire ! » 

Derrière ses lunettes rondes, encadrant deux yeux bleus assortis au Bosphore, Ebru écoute, relance ses interlocuteurs, salue les passants curieux, puis poursuit sa route vers la jetée. « C’est fou comme les gens ont besoin de s’exprimer ! », dit la reporter indépendante. Accompagnée de Bariş, son caméraman – et mari -, qui filme tout dans son sillage, elle peut tenir des heures ainsi, à prendre le pouls des Turcs pour sa chaîne YouTube Sokak Kedisi (« Chat de rue »), fleuron des nouvelles télé-trottoirs qui défient la propagande d’État.

Sa devise : ni filtre, ni censure. « On balaie tous les sujets : crise économique, corruption, entraves aux droits des femmes, élections, blocage d’Instagram, tremblements de terre et dérive autoritaire… Parfois, les gens se mettent à débattre entre eux avec une incroyable liberté de ton, et j’aime ces échanges propres à la démocratie, en perdition dans notre pays », jubile la journaliste de 40 ans.

 

Virage autoritaire

L’idée lui est venue en 2021, au moment de la pandémie. À la fin de la période de Covid, émaillée de restrictions sanitaires comme politiques, cette fille de commerçants lance sa télé depuis Rize, sa ville natale, fief d’origine du président turc. Située au bord de la mer Noire, Rize est réputée conservatrice et loyale envers l’AKP, le parti d’Erdogan. Pourtant, dès ses premiers reportages, elle prend conscience d’une vraie colère contre le gouvernement. « Je ne voterai plus pour eux. Je préfère voter pour les cochons ! », ose ainsi s’insurger, face caméra, un habitant de 52 ans, dans une interview d’alors consacrée aux élections. Accusé d’insulte au président, « crime » passible d’un à quatre ans de prison, l’homme fut arrêté, puis relaxé.

L’époque coïncide avec le virage autoritaire d’Erdogan, amorcé depuis le putsch avorté de 2016, et la démultiplication des atteintes à la liberté d’expression : fermeture de journaux, procès intenté contre le quotidien Cumhuriyet, arrestation de journalistes (ils sont au moins 131 à avoir été détenus depuis 2014, selon l’organisation Reporters sans Frontières), rachat de groupes de presse indépendants par des investisseurs proches d’Erdogan. À ce jour, près de 85 % des médias nationaux sont aux mains de dirigeants liés au pouvoir. « Sokak Kedisi propose une autre voix, alternative, à la fois critique et objective. Et malgré les risques encourus, les gens ont soif de parler», raconte Ebru, lors d’une pause thé dans une rue pavée d’Üsküdar.

 

Pas une semaine ne passe sans que je ne sois convoquée au tribunal. À chaque fois, c’est le même refrain: on m’accuse d’encourager un discours de haine et de faire de la désinformation
Ebru Uzun Oruç, journaliste

 

Un chat se glisse entre ses jambes, pelage soyeux et démarche nonchalante, puis slalome entre les tables, digne de « ces félins toujours prompts à se faufiler partout, capables de tout voir, tout entendre, si libres, n’obéissant à aucun ordre », qui lui ont inspiré le nom de sa chaîne. Et par extension, son surnom : « Quand je marche dans la rue, les gens qui me reconnaissent m’accostent en m’appelant « Kedi » (chat) ». Elle sourit, amusée par ce mélange de familiarité et de confiance tissé avec les quelque 267.000 abonnés de sa chaîne YouTube, dont font partie de nombreux habitants d’Üsküdar. 

C’est, depuis son déménagement à Istanbul fin 2021, son « terrain » de reportage préféré : un quartier mixte, à la fois moderne et conservateur, où se côtoient mosquées et cafés branchés, filles voilées et Stambouliotes en minijupes, longtemps dominé par l’AKP, mais que les dernières élections municipales de 2023 ont fait basculer dans l’opposition. Quand nous l’y avions rencontrée la première fois, habillée d’un sweat-shirt traversé du minois de « Garfield », au lendemain de la victoire de Sinem Dedetas, une maire locale anti-AKP, les cris d’espoir pleuvaient sur son micro : tous milieux confondus, hommes et femmes se relayaient pour dire qu’ils avaient voté contre la cherté des denrées, l’aventurisme militaire du pouvoir ou encore l’instrumentalisation de l’islam à des fins politiques.

 

Petites victoires

Cette liberté de ton a malheureusement un prix. « Pas une semaine ne passe sans que je ne sois convoquée au tribunal. À chaque fois, c’est le même refrain: on m’accuse d’encourager un discours de haine et de faire de la désinformation », souffle Ebru. Parfois, le danger déboule au coin de la rue. « Un jour que nous faisions des interviews le long de la rue Bagdat, côté rive asiatique, quatre types nous ont poursuivis en nous menaçant avec un pistolet. Nous venions juste de publier sur YouTube une série d’interviews critiques contre Devlet Bahçeli, le chef du parti d’action nationaliste MHP» (allié politique d’Erdogan, NDLR), raconte Bariş. Carrure d’athlète et baskets aux pieds, l’époux-caméraman est aussi un précieux garde du corps, les yeux toujours à l’affût pour déjouer les agressions.

Mais l’un comme l’autre gardent le cap, fiers des petites victoires remportées au fil des années. « Je me souviens des larmes de Nasir, un éboueur de 74 ans. Il nous avait confié être obligé de continuer à travailler pour s’en sortir, malgré son âge avancé et son pied cassé. Après la diffusion de l’interview, visionnée par plus de 370.000 personnes, la municipalité s’était mobilisée pour lui trouver un logement et lui dispenser les soins nécessaires », raconte la reporter, encore émue. Un autre cas ne la quitte pas : celui d’Ismail, un sans-abri de 65 ans. « Il venait de faire une tentative de suicide et son témoignage, à peine diffusé sur YouTube, avait permis d’alerter la préfecture et de lui trouver une place dans un centre de réhabilitation ».

Profitant de la force de frappe des réseaux sociaux, Ebru et Bariş entendent aujourd’hui alerter la population sur une nouvelle législation controversée, adoptée au Parlement fin juillet, qui contraint les municipalités à euthanasier les quelque quatre millions de chiens de rue du pays. Dans un reportage consacré à une manifestation contre « cette loi sur les massacres » de canins, Ebru insiste : « Je sais que certains peuvent perdre espoir, mais regardez le nombre de gens présents à ce rassemblement. C’est bon signe !» 

En février 2023, c’est également sans hésiter que le couple se précipita vers les zones sinistrées par le tremblement de terre, armés d’une simple caméra et d’un micro, pour rendre compte de la lenteur des premiers secours et de la violation des normes antisismiques du fait de promoteurs véreux proches du pouvoir.

 

Le choix de l’indépendance

Du tournage au montage, ils font tout à deux. Dans l’appartement d’Istanbul, le salon fait office de bureau, envahi par les ordinateurs et câbles électriques toujours à portée de main. Pas d’enfant dans les pattes, mais un chat, évidemment, premier spectateur de leurs reportages. Et cette devise d’Einstein, « God does not play dice », (« Dieu ne joue pas aux dés »), tatouée sur l’avant-bras d’Ebru. 

Je préfère m’informer grâce à YouTube et aux réseaux sociaux. Contrairement à ce que nous propose la télévision, j’ai l’impression d’avoir accès à différents points de vue
Emel, une abonnée de la chaîne YouTube «Sokak Kedisi»

 

« En Turquie, on veut toujours nous faire croire que tout va super bien. C’est si important d’avoir un média qui nous dit tout, qui critique ce qui ne va pas ! », se réjouit Emel, une fidèle abonnée à Sokak Kedisi. Kardelen, étudiante en sciences politiques de 22 ans, y trouve aussi son compte : « Je préfère m’informer grâce à YouTube et aux réseaux sociaux. Contrairement à ce que nous propose la télévision, j’ai l’impression d’avoir accès à différents points de vue ». En plein boom, les chaînes alternatives comme Sokak Kedisi sont désormais plus d’une dizaine : Kendine Muhabir (Auto-reporter), Ilave TV (Extension TV), Sade Vatandaş (Citoyen ordinaire), Ağaçkakan TV (Pivert TV), Sari Mikrofon (Micro Jaune), Medyali TV (Médias TV)…

« Attention, insiste Ebru, le rôle de notre télé n’est ni de faire du bavardage, ni de prendre position. Nous ne sommes pas des opposants, mais des journalistes. Ce sont les interviewés qui commentent, pas nous ». L’infatigable reporter a l’indépendance chevillée au corps : elle vient de refuser les avances juteuses de deux grands groupes de presse qui lui proposaient de racheter sa chaîne avec, en prime, sa propre émission à une heure de grande audience. « Pas question de sacrifier notre liberté !», insiste de concert le duo de choc, pourtant conscient de la fragilité de son « business plan ». « Nous avons fait un emprunt pour lancer Sokak Kedisi et nous nous rétribuons modestement grâce aux réclames publicitaires diffusées sur YouTube entre chaque reportage », explique Baris.

 

Pressions croissantes du pouvoir

La route reste néanmoins minée. Selon un article publié dans le journal indépendant Birgün , le Conseil supérieur de la radio-télévision de Turquie (RTUK) souhaiterait restreindre, voire supprimer les télé-trottoirs sous prétexte qu’elles « manipulent » les perceptions du grand public. Tout serait parti de l’arrestation, à Izmir, d’une femme qui s’en était prise au blocage récent d’Instagram au micro de la chaîne YouTube Tüylü Mikrofon (Microphone à poils). « L’incitation à la haine et à l’hostilité doit faire l’objet de sanctions pénales », a déclaré le ministre de la Justice, Yilmaz Tunç, pour justifier les pressions croissantes à l’encontre de ces nouveaux médias dans l’air du temps. 

« Cela donne une idée de l’étendue de la répression en Turquie qui, au-delà de celle visant sans relâche les enquêtes journalistiques des médias conventionnels, s’en prend désormais à toute forme de contenu donnant la parole directe aux citoyens, à travers les formats du témoignage et du micro-trottoir », s’inquiète Erol Önderoglu, le représentant de Reporters sans Frontières (RSF) en Turquie. Pour lui, « même si l’idée d’une régulation semble utile, attribuer cette tâche au Conseil supérieur de l’audiovisuel dans sa forme actuelle, liberticide et à la botte du pouvoir, serait catastrophique pour le droit à l’information ».

Il en faut plus pour décourager Ebru, alias « Kedi », et son mari. « De quelle manipulation parle-t-on ? Notre pays n’est-il pas frappé par l’inflation ? Les retraités ne sont-ils pas confrontés à une grande précarité ? Les smicards peuvent-ils payer leur loyer ? », déclare-t-elle dans une de ses dernières émissions, consacrée aux nouvelles restrictions qui menacent sa chaîne. Avant de conclure : « En fait, ce n’est pas moi ni ma chaîne qu’on cherche à interdire. C’est la voix du peuple qu’ils veulent mettre en sourdine ! »

 
 

♦

 

Netflix.“Famagouste”, une série sur Chypre bannie de Turquie
La Chine veut préserver sa technologie VE face à Inde et Turquie
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    En Turquie, Fatih Altayli, célèbre journaliste et présentateur télé, condamné à plus de quatre ans de prison

    En Turquie, Fatih Altayli, célèbre journaliste et présentateur télé, condamné à plus de quatre ans de prison

    Le Monde, le 27/11/2025 Par Nicolas Bourcier (Istanbul, correspondant)   L’affaire marque une nouvelle étape dans l’agonie de la liberté de la presse en...
    Lire la suite
    Le pape appelle la Turquie à jouer un rôle de

    Le pape appelle la Turquie à jouer un rôle de « stabilisateur »

    TV5 Monde, le 00/11/2025 Par Clément Melki avec les bureaux de l’AFP en Turquie   Le pape Léon XIV a...
    Lire la suite

    Un très populaire journaliste turc condamné à quatre ans de prison pour avoir critiqué Erdogan

    Le Temps (Suisse), le 26/11/2025 Fatih Altayli, l’un des commentateurs politiques les plus en vue du pays, est emprisonné depuis...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts