Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

« C’est notre Tchernobyl à nous » : après les séismes en Turquie, l’immense chaîne de solidarité nationale pour les sinistrés s’active à Istanbul

France Info / Radio France, le 18/02/2023

Envoyé spécial en Turquie – Pierre-Louis Caron
 
 


Des volontaires chargent des cartons d’aide alimentaire pour les rescapés des séismes, le 14 février 2023 à Istanbul (Turquie). (PIERRE-LOUIS CARON / FRANCEINFO)

pour voir toutes les illustrations >>>

Dans l’un des nombreux points de collecte de dons de la mégalopole turque, les équipes s’affairent, nuit et jour, pour envoyer des colis d’aide humanitaire aux millions de familles victimes des tremblements de terre.
« Attention ! On laisse passer, merci ! » Entre les piles de cartons et les rangées de sacs pleins à craquer, Cem, 25 ans, a du mal à se frayer un chemin. Une assiette en plastique à la main, il s’autorise une pause déjeuner avec un groupe de bénévoles, assis à même le sol dans ce local du TIP (le Parti des travailleurs de Turquie), situé en plein cÅ“ur de Kadıköy, sur la rive orientale d’Istanbul. Depuis les séismes du 6 février, qui ont fait plus de 41 000 morts en Turquie et en Syrie, le lieu a changé de vocation et accueille tous les volontaires du quartier. Parmi eux, un grand nombre de non-adhérents du parti d’extrême gauche, qui y préparent des colis Â«Â sept jours sur sept, 24 heures sur 24 », répètent fièrement les bénévoles.

Le matin des séismes, Cem est sorti du théâtre voisin, où il travaille, pour proposer son aide. « On m’a dit de venir ici tout de suite », se souvient le jeune comédien. Depuis plus d’une semaine, il passe le plus clair de son temps au centre de collecte. « Je m’occupe du tri des produits alimentaires et des vêtements, explique-t-il. J’ai aussi aidé le personnel technique parti sur le terrain, en procurant des tentes et des vêtements. » Pour Cem, les journées sont longues, mais il ne se voit pas faire autre chose. « Ici, au moins, on n’a pas le temps de regarder notre portable. Les images qui circulent sur les réseaux sociaux nous font beaucoup de mal, mentalement », confie celui qui « n’arrive plus à dormir » depuis la catastrophe survenue à l’autre bout du pays. « On est tous en état de stress, on ne parle que de séisme, explique-t-il. Quand le tramway passe en bas de l’immeuble, les vibrations font sursauter tout le monde. » 

Quelques jours après la tragédie, plusieurs rescapés des séismes sont venus donner un coup de main. « On fait tout pour ne pas trop les traiter comme des victimes, pour ne pas les rendre tristes, raconte Cem. Mais c’est difficile parfois. » L’une de ses amies, originaire de Gaziantep, dans la zone sinistrée, s’est effondrée alors qu’elle empaquetait des colis. « Ses larmes ont coulé dans tous les cartons qu’elle a préparés », témoigne le jeune homme. 

 

« Je ne pouvais plus rester chez moi, j’étouffais »

En début d’après-midi, plusieurs bénévoles arrivent pour la relève. Comme Birce, 28 ans, comédienne elle aussi. « Tous les théâtres ont baissé leur rideau, les tournages de séries sont suspendus, explique la jeune femme. Moi, j’ai tout le temps du monde. » Dans les jours qui ont suivi les séismes, alors que des points de collecte ouvraient dans des mairies, des bars, des stades de football, Birce s’est d’abord sentie impuissante, subissant le flot d’images sidérantes à la télévision. « Je ne pouvais plus rester chez moi, j’étouffais », se souvient-elle.

Sa sÅ“ur l’a alors emmenée dans ce local politique converti en entrepôt, où elle donne désormais « entre huit et neuf heures » de son temps chaque jour. Sans expérience humanitaire, la jeune femme s’est improvisée gestionnaire de planning. Elle s’assure des rotations et de la bonne distribution des tâches. Une activité qui lui permet, à elle aussi, d’oublier un temps cette tragédie collective traumatisante. « Quand je rentre chez moi, je me sens à nouveau très malheureuse », confie-t-elle. Surtout que la mobilisation des bénévoles à travers le pays est loin d’être superflue.

« Les séismes ont causé tellement de destructions que le gouvernement est dépassé. En plus de cela, il y a parfois eu beaucoup d’incompétence de la part des autorités. Alors, nous agissons en complément. »

Chez les volontaires, la censure du réseau social Twitter pendant de longues heures après le tremblement de terre ne passe toujours pas. « C’était censé empêcher la désinformation, mais ça a surtout empêché d’aider les victimes ! », s’étrangle-t-on au point de collecte. Car dans la zone des séismes, les réseaux sociaux ont aussi servi à aiguiller les secouristes et à relayer différents appels. A Istanbul, ils ont également permis de reloger des centaines de sinistrés dans des appartements mis à disposition. 

 

Des départs de camions « nuit et jour »

En montant à l’étage du local, les bénévoles sont accueillis par une forte odeur de plastique. La faute à une large bâche scotchée au sol de la pièce principale, sur laquelle les dons sont triés à toute vitesse. Depuis le début de la mobilisation, le grand rectangle noir a vu défiler toutes sortes de produits. « Vu qu’il faisait très froid le matin du séisme, on s’est tout de suite dit qu’il fallait envoyer des vêtements chauds, des couvertures, ce genre de choses, relate Uraz Aydin, membre du comité central du TIP. Ensuite, on a appelé nos équipes sur place pour connaître au mieux les besoins des gens. » Autour de lui, la salle de réunion est remplie de boîtes de médicaments, de bidons vides, de piles de cartons qui frôlent le plafond… Alors que les dons continuent d’affluer en masse, les bénévoles doivent faire de plus en plus de choix.

« On sait désormais qu’il y a moins besoin de vêtements, explique Uraz Aydın. Plus besoin non plus d’envoyer forcément des plats préparés, car des cuisines mobiles ont été installées un peu partout. » Avec le temps, les volontaires ont appris à confectionner des « colis familiaux », pour aider quatre à cinq personnes pendant une semaine. Alimentaire, équipement, santé… A chaque besoin son carton. Les colis tamponnés « hygiène » contiennent tous du désinfectant, du shampooing, des lingettes, des packs de sous-vêtements pour chacun… Les cartons prêts à partir sont stockés dans l’entrée d’un théâtre, situé au rez-de-chaussée. « Nous avons déjà réussi à envoyer plus de 30 semi-remorques, détaille Uraz Aydın. Et des camionnettes viennent nuit et jour récupérer les colis. »

Pour optimiser l’aide humanitaire, et éviter que des camions ne partent à moitié remplis par exemple, plusieurs formations politiques ont décidé d’agir ensemble, tout en se coordonnant avec des associations. De quoi mettre les oppositions entre parenthèses ? Loin de là, selon Uraz Aydın. « Rien que le fait que des partis soient obligés de venir en aide aux victimes du tremblement de terre, ce qui est surprenant pour nous aussi, cela montre qu’il y a une absence du gouvernement et de l’Etat », tance le responsable politique. Pour lui, la « plus grande catastrophe naturelle du siècle » dans la région, selon les mots de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), le 14 février, va forcément laisser un « énorme traumatisme ». « C’est notre Tchernobyl à nous, estime-t-il, en référence à l’accident nucléaire survenu en 1986 dans l’actuelle Ukraine. Cela va avoir des conséquences pendant des années et des années. »

« Nous serons là aussi longtemps que nécessaire »

Sur les coups de 15 heures, un petit camion se gare en klaxonnant dans la ruelle voisine. Une dizaine de bénévoles foncent l’accueillir, avant de mettre en place une chaîne humaine pour y charger les cartons d’aide. Au milieu des colis, une dizaine d’épais rouleaux blancs passent de main en main : du tissu mortuaire, utilisé pour inhumer les défunts selon le rite islamique. Les volontaires semblent ne plus y faire attention. En une dizaine de minutes, la camionnette est prête pour partir vers un point de rencontre, en périphérie d’Istanbul, où son chargement sera transféré dans un plus gros camion. Après une nuit de route, ce dernier rejoindra Malatya, une ville durement touchée par les séismes.  

Combien de temps ces convois seront-ils nécessaires ? « Il faudra toujours envoyer des produits d’hygiène, par exemple, car ils sont très vite consommés », fait remarquer Mehmet Ali, un solide quadragénaire en charge des livraisons. Pour Uraz Aydın, « la nature des besoins va forcément évoluer » dans les prochains mois. « Plus que le sauvetage, il faudra permettre aux victimes de continuer à vivre et de reconstruire leur vie », souligne-t-il. Parmi les questions prioritaires, l’hébergement d’urgence devrait notamment être assuré grâce à la livraison de conteneurs aménagés.

En attendant, mi-février, les bénévoles du quartier de Kadıköy restent plongés dans l’urgence. Certains, comme Cem, comptent s’engager à 100% jusqu’à la fin du mois, « au moins ». « Les théâtres sont fermés et personne ne nous aide, mais ça, c’est un problème pour le mois prochain », anticipe le comédien. « Nous serons là aussi longtemps que nécessaire », promet de son côté Birce. Les bénévoles peuvent compter sur l’arrivée de renforts, comme Çınar et Lidya, 17 ans tous les deux, venus en couple afin de trier des dons pour la première fois. « Beaucoup de nos amis s’engagent dans leur mairie ou à d’autres endroits », expliquent les deux lycéens, ajoutant qu’à leur âge, ils n’ont pas encore les moyens de donner à des associations. « Mais on peut toujours porter des choses », assurent-ils avec le sourire.

 

 

 

♦ 

La Turquie lance le TCG Anadolu, un curieux porte-avions sans pilote
Turquie : le tremblement de terre qui peut faire vaciller Erdogan
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    En Turquie, trois ans après le séisme qui a tué 54 000 personnes, les procédures judiciaires s’enlisent

    En Turquie, trois ans après le séisme qui a tué 54 000 personnes, les procédures judiciaires s’enlisent

    Le Monde, le 06/02/2026 Par Nicolas Bourcier (Kahramanmaras /Turquie, envoyé spécial)   Les familles de victimes dénoncent l’extrême lenteur des procédures et...
    Lire la suite
    Reconstruction. Trois ans après le séisme en Turquie, 360 000 personnes attendent encore d’être relogées

    Reconstruction. Trois ans après le séisme en Turquie, 360 000 personnes attendent encore d’être relogées

    Courrier International, le 06/02/2026   La reconstruction bat son plein dans le sud et l’est du pays, au profit des...
    Lire la suite
    Turquie–Égypte: Erdogan et al-Sissi scellent de nouveaux accords de partenariat entre Ankara et Le Caire

    Turquie–Égypte: Erdogan et al-Sissi scellent de nouveaux accords de partenariat entre Ankara et Le Caire

    RFI avec AFP, le 05/02/2026   Le président turc Recep Tayyip Erdogan a rencontré mercredi 4 février au Caire le président...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts