Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

Séisme en Turquie : « La présence de nombreux immeubles hauts aggrave le bilan humain »

Le Monde, le 12/02/2023

 

L’architecte Patrick Coulombel, cofondateur de la fondation Architectes de l’urgence, explique pourquoi les normes antisismiques turques, les mêmes qu’en Europe, ne sont pas toujours respectées.

Propos recueillis par Rémi Barroux

 

 

Patrick Coulombel est cofondateur de la fondation Architectes de l’urgence. Cet architecte de 59 ans est intervenu sur le terrain de nombreux séismes ou catastrophes. Il analyse pour Le Monde les conséquences du séisme meurtrier du 6 février qui a détruit de nombreuses villes et villages en Turquie et en Syrie.

 

Vous préparez-vous à vous rendre sur place dans les zones sinistrées ?

Dès le lendemain de la catastrophe, nous avons fait savoir notre disponibilité pour nous rendre sur place et participer aux évaluations et aux contrôles nécessaires. Contrairement au séisme et au tsunami en Indonésie en 2004 ou au tremblement de terre en Haïti en 2010, où nous avons eu respectivement jusqu’à 800 et 500 personnes sur place, nous n’avons pas d’équipe sur le terrain en Turquie ou en Syrie. Les autorités refusent toute autre aide que des secours pour le sauvetage et le déblaiement, ce que l’on peut comprendre, et acceptent de l’aide humanitaire mais uniquement sous direction de leurs organisations.

Pour notre part, nous avons du matériel à disposition, des bâches pour faire des abris. Et nous sommes prêts à contribuer aux travaux d’évaluation et de mise en sécurité des populations.

 

Quelles sont, selon vous, les caractéristiques de ce séisme ?

C’est le séisme le plus puissant, de magnitude 7,8, depuis de nombreuses années, en zone fortement peuplée, et de plus un séisme de surface, soit 17,9 kilomètres de profondeur seulement, ce qui accroît les destructions. Je n’ai pas souvenir d’un séisme aussi puissant depuis celui d’août 1999, en Turquie aussi [près d’Izmit, qui avait fait 17 000 morts], dans une zone avec des villes importantes, comme celle de Gaziantep et ses plus de deux millions d’habitants.

Le problème, comme souvent, c’est que la récurrence de phénomènes aussi intenses est très ancienne, le dernier dans cette région datant de cent cinquante et un ans, et qu’il n’existe donc pas de mémoire collective active. Les habitants ne l’ont pas vécu, ni même entendu de récits d’anciens, et ils sont donc moins sous pression, s’inquiétant peu des règles de sécurité.

Le rapport avec la population, sa densité, est très important puisqu’il détermine le nombre de victimes potentielles. Ainsi, le gros séisme auquel les spécialistes s’attendent est situé près de la mer de Marmara. Il aurait des conséquences terribles avec la proximité d’Istanbul, ses plus de quinze millions d’habitants et ses nombreux immeubles ne répondant pas aux normes parasismisques. D’ailleurs, de nombreux habitants d’Istanbul préfèrent quitter leur logement car ils redoutent un prochain tremblement de terre.

 

Que sait-on de l’application des normes antisismiques dans la région touchée ?

En Turquie, mais aussi en Syrie, en zone urbaine, on a fait le choix de construire des immeubles hauts, qui sont fréquemment d’une dizaine d’étages. Cette politique permet de limiter l’étalement urbain, de diminuer le nombre d’infrastructures à construire comme les routes, les bâtiments publics, qui sont plus concentrés. Mais les immeubles hauts sont plus vulnérables en cas de séisme, ce qui accroît mathématiquement le bilan humain.

En matière de réglementation parasismique, la Turquie reprend la même qu’en Europe, dite « Eurocode 8 Â», avec certaines adaptations précisant notamment des points techniques de renforcement. Dans ce pays, les contrôles sont fréquents, de nombreux documents doivent être déposés, avec des études techniques… ce qui ne veut pas dire que tout est respecté.

 

Ces normes antisismiques suffisent-elles ?

Cette réglementation a des conséquences sur la conception et la construction des bâtiments en fonction de la zone géographique et de ses caractéristiques sismiques. Ils doivent répondre à une certaine technicité. Par exemple, on dimensionne les structures en simulant un séisme, par modélisation informatique, et on détermine les contraintes qu’elles devront supporter. On peut jouer ainsi sur le renforcement des structures, avec des aciers plus résistants, des qualités de béton supérieures. Ces réglementations, dont beaucoup ont été conçues après le tremblement de Boumerdès, en Algérie, en 2003 [près de 2 300 morts], évoluent en fonction aussi de notre connaissance des conséquences de tels séismes d’ampleur. On apprend à chaque fois.

On connaît l’importance de la forme du bâtiment, de son orientation. Ainsi, dans ce séisme, dès lundi 7 heures du matin, on a pu constater que les bâtiments orientés est-ouest semblaient avoir mieux résisté car ils étaient dans le sens du mouvement principal du sol au premier tremblement de terre. Ce qui n’était plus le cas lors du deuxième, car les ondes sismiques étaient orientées différemment.

Le drame, en effet, c’est qu’elles ne sont pas toujours appliquées, en Turquie comme ailleurs. Il faut déjà bien connaître la nature du sol sur laquelle sont édifiées les constructions. On le constate quand on voit sur certaines images des lignes entières de bâtiments effondrés, alors que d’autres, voisins, sont restés debout. Le sol, la conception et la construction peuvent en être la cause.

On sait à partir de quelle contrainte le sol va être en rupture, et la réglementation nous impose de mettre 21 fois moins de charge que la normale. Vous pouvez, si vous avez de la place, répartir la masse sur le sol en surface, ou, si vous êtes plus contraints en superficie comme en ville, descendre en profondeur en usant de pieux en béton ancrés profondément qui répartissent les charges latéralement par frottement. Mais on sait que plus le bâtiment est haut et plus il est vulnérable. En cas de séisme, de liquéfaction du sol, sa portance diminue fortement et engendre des effondrements.

On constate aussi que, dans de nombreux immeubles urbains, les rez-de-chaussée sont occupés par des magasins qui, pour optimiser la surface, détruisent des murs porteurs, affaiblissant les résistances du bâtiment. Ce que l’on appelle des rez-de-chaussée transparents, sans suffisamment de murs porteurs et de contreventements.

De plus, il y a bien sûr des fraudes, des non-respects des réglementations, des tricheries sur les matériaux, des bétons avec moins de ciment, moins de ferraillages, des aciers de moindre qualité… Une fois un mur monté ou des fondations édifiées, il est difficile de contrôler ce que vous avez utilisé comme matériaux.

 

Mais ces réglementations sont-elles valables sur des bâtiments plus anciens ?

Là est le problème. Il faut intégrer ces normes parasismiques et renforcer l’ancien. On doit intégrer des poteaux dans les angles, au niveau des portes et des fenêtres, sur les parties supérieures pour arriver à un chaînage complet de la maison. Tout est lié à ce chaînage, comme une sorte de squelette. Mais ces techniques n’étaient pas été appliquées il y a une vingtaine d’années. Et beaucoup de bâtiments, y compris en France, sont plus anciens.

On a constaté les dégâts de séismes de magnitude moindre sur des constructions anciennes, comme à l’Aquila, en Italie [en avril 2009, avec plus de 300 morts]. En France, nous aurions le même problème si un séisme touchait par exemple la région niçoise.

On sait aussi qu’il faut laisser, comme les Japonais le font, un espace d’environ un à deux mètres entre les immeubles pour leur permettre de bouger sans heurter les voisins, ce qu’on appelle des joints de dilatation parasismique. Le problème est que ces travaux sur de l’ancien sont onéreux. Et de nombreuses copropriétés ou propriétaires ne peuvent pas les payer.

Il reste qu’on exerce dans un secteur très réglementé, où l’on n’a pas le droit à l’erreur.

 

En zones urbanisées, comme pour ce séisme en Turquie et en Syrie, craignez-vous un bilan plus important ?

Je n’aime pas raisonner en matière de statistiques s’agissant d’un drame humain. Mais, si l’on prend les derniers chiffres en provenance des autorités, ils font état de plus de 11 000 bâtiments effondrés, dont 6 400 seraient confirmés. En prenant une moyenne, basse vu la hauteur de nombreux immeubles, de cinq à dix habitants par bâtiment, on arriverait vite à plus de 55 000 morts.

 

 

♦

En Turquie, une semaine après les séismes, la crise humanitaire menace
Séisme en Turquie : l’hôpital de campagne promis par la France a été envoyé
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Iran: la Turquie veut se poser en médiatrice entre Téhéran et Washington et se prépare à

    Iran: la Turquie veut se poser en médiatrice entre Téhéran et Washington et se prépare à « renforcer sa frontière »

    TV5 Monde, le 29/01/2026 Face à la menace d’attaque américaine sur l’Iran, la Turquie propose de jouer les médiateurs entre...
    Lire la suite

    Iran : la Turquie prête à «renforcer sa frontière» avec son voisin au cas où les États-Unis attaquent

    Le Figaro avec AFP, le 29/01/2026   Les deux pays partagent plus de 500 km de frontière commune en partie...
    Lire la suite

    La Turquie, alliée de plus en plus présente auprès de la junte au Mali

    Le Monde, le 28/01/2026 Par Benjamin Roger   Déployant déjà son soft power dans le pays à travers divers échanges commerciaux,...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts