Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

Rönesans, l’immeuble de luxe aux mille morts

Le Monde, le 13/02/2023

Par Annick Cojean(Antakya (Turquie), envoyée spéciale)

 

A Antakya, la rage et le désespoir animent les familles à la recherche de leurs proches dans les ruines

 

Ce chaos ! Ce désastre ! Et cette colère qui monte, ronge et ajoute de la haine à l’infinie tristesse. Antakya la belle n’est plus que poussière et cendres, détritus et puanteur, douleur, rancÅ“ur. Â« On ne peut rien contre la nature, dit Cemal, un professeur de biologie arrivé d’Ankara au lendemain du séisme pour chercher son fils dans les gravats de ce qu’il croyait être l’immeuble le plus luxueux et le plus sûr de la ville. La terre a ses humeurs, ses mouvements, ça nous échappe et c’est normal. En revanche, on peut s’en protéger par des lois adéquates, strictement appliquées. Notre gouvernement, hélas, fait passer l’électoralisme et la rapine avant l’intégrité. Je le tiens pour responsable de cette calamité. Â»

Il se tient droit face aux ruines de la résidence, une barre horizontale de douze étages, deux cent cinquante logements, près de mille habitants. Un immeuble de luxe, construit il y a tout juste dix ans, avec hall de réception, parking privé, piscine, jardin d’enfants, et un nom flamboyant : Rönesans (Renaissance). Â« Un coin de paradis Â», vantait la publicité, en insistant sur ses performances antisismiques. Â« Quelle escroquerie ! Â», lâche le professeur. Â« Nos chercheurs, ingénieurs, sismographes ont tiré des enseignements des tremblements de terre passés. On a créé de nouvelles normes de construction, elles ont été bafouées. On a voté des lois pour condamner les constructeurs véreux, on les a amnistiés. Eh bien voilà le résultat ! Â»

Il parle fort. Et cela paraît un soulagement à tous ceux qui l’entourent, qui n’osent s’exprimer, et ravalent leur colère. Enfin la vérité ! Ils auraient tant besoin d’un porte-parole, eux qui ont perdu parents, enfants, frères, sÅ“urs, amis, dans cet immeuble brisé. Comme Cemal, le professeur, ils ont passé les cinq ou six nuits précédentes dans leur voiture, ou sous les oliviers d’un petit jardin proche, par zéro degré, sans eau, sans électricité, sans sanitaires. Et, comme lui, ils ne pourront se résoudre à partir tant qu’ils n’auront pas reçu de nouvelles de leurs proches.

 

« Où sont-ils ? Â»

Près de cent cinquante personnes ont réchappé des ruines, une cinquantaine de corps ont été retrouvés, quid des huit cents autres ? Â« Où sont-ils ?, demande Aysil, une jeune femme accourue pour rechercher sa sÅ“ur, son beau-frère, leur bébé.Pourquoi cette négligence ou ces mystères ? Pourquoi ce retard et ce manque d’efficacité dans les recherches ? Toutes les équipes internationales devraient être mobilisées sur cet immense chantier. Mais non. Alors que huit cents personnes ont disparu, les secours turcs gardent la mainmise, et leur façon d’organiser les fouilles est incompréhensible. Quel mépris pour nous tous ! Â»

Une liste des survivants a été affichée sur la station-service proche et les vitres des voitures. Rien de plus. Pas de point d’information, pas d’interlocuteur. Â« Ma tête explose de questions, dit une femme arrivée d’Izmir en espérant retrouver sa sÅ“ur, sa mère et sa jeune nièce. D’une secousse, nos proches ont été rayés de la surface de la terre.Et c’est comme s’il fallait accepter ce fait, sans les revoir et sans explication. C’est à devenir fou ! Â»

Atta met la main sur son épaule. Â« Je te comprends, ma sÅ“ur. Ce n’est pas toi, c’est ce pays qui est fou ! Â» Coach sportif dans son propre gymnase désormais détruit, il recherche son frère depuis les premières heures du 6 février. Ce matin-là, dans un paysage apocalyptique, parmi les cris et les appels au secours, il a escaladé les gravats de Rönesans en essayant de localiser l’appartement familial. Il a été attiré par un mort, allongé les bras en croix, l’a pris en photo, il ne sait pas pourquoi. Quelques jours plus tard, dans la confusion générale, il a croisé un jeune dentiste qui cherchait désespérément son père et tenait à la main sa photo de mariage. Atta s’est approché. Ce marié si souriant trente ans plus tôt, c’était son mort. Â« J’ai vu ton père Â», a-t-il dit au jeune homme. Et il lui a tendu son téléphone. L’histoire, lorsqu’il la raconte, glace le petit groupe. Se pourrait-il que les corps disparaissent sans que les familles soient informées ? La plupart d’entre eux ne sont arrivés qu’au deuxième jour. Que s’est-il passé avant qu’ils n’accourent ? Attendent-ils en vain ? Des centaines de corps ont été entreposées sur un parking avant qu’on ne creuse de vastes tombes. Qui croire dans ce pays ? Quelle autorité est digne de confiance ? Ils oscillent la tête, ils ont tant à dire.

Un mouvement s’esquisse au loin, sur le chantier. Entre pelleteuses et bulldozers, des secouristes avancent, tenant à bout de bras un sac épais de plastique noir. Â« On a retrouvé un corps ! Â», crie Atta en bondissant. Toutes les familles se lèvent, sauf quelques vieilles personnes, pétrifiées sur leur siège en plastique. Au passage des hommes casqués, Atta a le temps de crier : Â« C’est un homme ou une femme ? Â» « Une fille de 15 ans Â», répond une voix.

Atta rebrousse chemin. Mais d’autres parents suivent le convoi qui dépose le corps dans un espace étroit gardé par des militaires. Â« C’est peut-être ma fille !, supplie une femme. Laissez-moi voir le corps ! Â» Deux militaires filtrent le passage. La femme brandit un téléphone. Une photo d’ado en surgit, les yeux verts et les dents du bonheur. OK, dit le soldat revêtu d’une blouse bleue. Un homme insiste aussi pour s’approcher et tend l’image d’une jolie jeune femme au regard espiègle. Non, fait le gardien d’un mouvement de tête. Le père n’insiste pas. Il a déjà examiné, nous dira-t-il plus tard, une trentaine de visages. En vain. Et tandis qu’il s’éloigne, un cri déchirant retentit suivi de longs sanglots. La jeune fille dans le sac est bien l’adolescente de la première photo.

 

Affaissement en un éclair

Atta, à nouveau, surveille le chantier. Comme le professeur, comme Aysil, comme la dame d’Izmir. Comme tous les autres, poussiéreux, frigorifiés – un policier au Royaume-Uni né à Antakya, un jeune banquier établi en Autriche, un paysan, une psychologue, un commerçant, un boulanger – qui exigent de comprendre, qui ne veulent rien rater. Qu’est-il arrivé au Rönesans ? Que s’est-il passé pour que cet immeuble moderne s’affaisse en un éclair avant de se briser au niveau du troisième étage, de s’incliner vers l’avant et s’écraser en moins de deux minutes ?

« Le terrain était humide, dit un homme. Jamais un permis de construire n’aurait dû être donné sur une terre aussi meuble.

– Les matériaux étaient de mauvaise qualité, dit un autre. Ã‡a pue la corruption !

– Le prix d’un appartement était le triple de celui des immeubles alentour qui, eux, ont tenu le coup ! Â»

A quand l’enquête ? Les familles ne méritent-elles pas un point d’information par un procureur, un urbaniste, un gouverneur, un architecte ? Ou bien faut-il rappeler que dans cet édifice vivaient plusieurs stars de foot, de volley, de basket et de hand ? L’arrestation du promoteur ne suscite aucune joie. Juste un sentiment de justice élémentaire.

« Qu’il paye le prix fort, dit Atta.

– La peine capitale !, exige un militaire.

– Je ne pourrais plus vivre si je le savais libre, assure le père rencontré à l’entrée.

– Tout le système l’encourageait à tricher, dit la femme d’Izmir. C’est Erdogan qui doit payer ! Â»

La terre tremble à nouveau et la tension s’accroît à Antakya. La moitié de la population a fui, les vols et les pillages sont légion, les militaires sillonnent désormais la ville. Un nouveau cimetière se prépare, les camps de réfugiés s’étendent. Dans la nuit noire, les grincements des immeubles debout glacent le sang.

 

 

♦

 

Séismes en Turquie : à Antakya, un bébé retrouvé sain et sauf sous les décombres
En Turquie, une semaine après les séismes, la crise humanitaire menace
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Iran: la Turquie veut se poser en médiatrice entre Téhéran et Washington et se prépare à

    Iran: la Turquie veut se poser en médiatrice entre Téhéran et Washington et se prépare à « renforcer sa frontière »

    TV5 Monde, le 29/01/2026 Face à la menace d’attaque américaine sur l’Iran, la Turquie propose de jouer les médiateurs entre...
    Lire la suite

    Iran : la Turquie prête à «renforcer sa frontière» avec son voisin au cas où les États-Unis attaquent

    Le Figaro avec AFP, le 29/01/2026   Les deux pays partagent plus de 500 km de frontière commune en partie...
    Lire la suite

    La Turquie, alliée de plus en plus présente auprès de la junte au Mali

    Le Monde, le 28/01/2026 Par Benjamin Roger   Déployant déjà son soft power dans le pays à travers divers échanges commerciaux,...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts