Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

Ahmet Murat Aytaç, deux ans de « mort civile » en Turquie

La Croix, le 17/07/2019

Céline Pierre-Magnani (correspondance particulière à Istanbul)

 

Portrait

Ancien maître de conférences à l’Université d’Ankara, Ahmet Murat Aytaç est l’un des signataires de la pétition des universitaires pour la paix, visés par des poursuites judiciaires pour « soutien à une organisation terroriste Â». Il tente de garder la tête haute, dans une société où la « mort civile Â» règne.

Ton calme, regard franc, Ahmet Murat Aytaç n’a pas beaucoup changé depuis que La Croix l’avait rencontré, il y a deux ans, quelques semaines seulement après son licenciement. Le rendez-vous a d’ailleurs été fixé au même endroit, un café fréquenté par les milieux intellectuels, aux abords de la turbulente rue Yüksel – rendue célèbre pour ses rassemblements politiques – au cœur de la capitale turque.

Ancien maître de conférences en sciences politiques à l’Université d’Ankara, Ahmet y a gardé ses habitudes, il salue de nombreux passants et tutoie les serveurs. « Ils ne me font pas payer l’addition. Cela fait partie des petites attentions que l’on témoigne ici à ceux dans ma situation Â», confie-t-il. Depuis son licenciement, ces « petites attentions Â» font partie des gestes de soutien qui lui ont permis de ne pas sombrer. Il lui a fallu reconfigurer sa vie et, dans un contexte où le quotidien s’effrite, le café fait partie des repères réconfortants.Turquie : Ahmet Murat Aytaç, banni de l’université d’Ankara

Contrairement à d’autres, il bénéficie du soutien financier de sa famille ; il s’est également tourné vers la traduction et écrit régulièrement pour un journal en ligne. Car les « KHKli Â» – les personnes froidement licenciées comme lui par décret-loi –, sont devenues une catégorie à part dans la société turque : privées de droits sociaux, interdites de passeport, stigmatisées, elles sont ainsi des milliers à avoir été condamnées à la « mort civile Â».

Paradoxalement, la période a aussi fait ressurgir des mécanismes de solidarité inédits et Ahmet s’émerveille de la ténacité de son syndicat de l’enseignement en la matière : « depuis plus de deux ans, il continue de soutenir financièrement, à ses risques et périls, ses membres licenciés par décrets-lois. Du jamais-vu dans l’histoire de la Turquie Â».

 

« Réintégration Â»

La discussion est brutalement interrompue par des éclats de voix à l’angle de la rue. Ahmet lève les yeux, mais ne s’en étonne plus. « Cette manifestation a lieu tous les jours depuis deux ans, explique-t-il, deux personnes renvoyées par décret viennent dérouler une banderole pour réclamer leur réintégration, au même endroit, à 18 heures précises. Elles scandent des slogans pendant quelques secondes avant d’être encerclées par les policiers qui les tirent ensuite vers une fourgonnette pour les conduire au poste. Â»

 

Ahmet Murat Aytaç, deux ans de « mort civile Â» en Turquie

Ahmet Murat Aytaç / Mulkiye

 

​L’entêtement de ce rituel semble vain à Ahmet. Pour continuer à faire entendre sa voix, il a choisi d’autres moyens. Retour de la torture, suivi du sort des licenciés par décret, multiples violations des droits de l’homme en Turquie… Sa chronique hebdomadaire lui permet notamment de continuer à écrire sur les thèmes qui lui tiennent toujours à cœur.

Parmi les universitaires victimes de cette répression, deux sont derrière les barreaux, et plusieurs comparaissent en procès. Les autres attendent leur tour. Comme Ahmet, qui sait pertinemment que cela n’est qu’une question de temps. À moins que la conjoncture politique ne change, mais lui-même s’est laissé gagner par un certain fatalisme. « Notre sort ne tient qu’à un fil, lâche-t-il avant de prendre congé, alors j’ai appris à croire au hasard… et à la chance. Â»

 

.

 
Turquie : acquittement du représentant de RSF, jugé pour "propagande terroriste"
Erol Onderoglu, représentant de RSF en Turquie poursuivi pour « propagande terroriste », a été acquitté
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Turquie : un séisme de magnitude 5,5 ressenti dans le nord-est du pays, les écoles fermées

    Turquie : un séisme de magnitude 5,5 ressenti dans le nord-est du pays, les écoles fermées

    Le Parisien avec AFP, le 13/03/2026  Le séisme a été enregistré vers une heure du matin dans le Nord-Est. Il...
    Lire la suite
    Une table ronde sur les relations entre la Türkiye et l'OTAN organisée à Paris

    Une table ronde sur les relations entre la Türkiye et l’OTAN organisée à Paris

    Anadolu Ajansı, le 00/03/2026 Ile-de-France AA / Paris / Esra Taskin « Personne ne parle plus de droit international en...
    Lire la suite
    Qui est Hakan Fidan, numéro deux du régime turc, réputé proche de l'Iran et bête noire d'Israël ?

    Qui est Hakan Fidan, numéro deux du régime turc, réputé proche de l’Iran et bête noire d’Israël ?

    Slate.fr, le 11/03/2026 Ariane Bonzon â€“ Édité par Ã‰mile Vaizand    Tandis que la Turquie a été doublement visée par des missiles...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts