Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

La deuxième vie des entrepreneurs afghans réfugiés en Turquie

La Croix avec AFP, le 12/05/2019

 

 


Une serveuse afghane consulte son téléphone dans le restaurant Afghan Kebab à Esenyurt, un distrcit d’Istanbul le 11 avril 2019 / AFP

 

Il y a 30 ans, l’homme d’affaires Haji Yakup Burhan quittait pour de bon son pays, l’Afghanistan, emportant avec lui sa famille et tous ses biens.

Il s’est d’abord rendu en Arabie saoudite où il a ouvert un restaurant. Mais ses enfants ne pouvaient aller à l’école locale, où ils n’étaient pas les bienvenus et où l’absence de statut de leur famille dans un pays qui ne reconnaît pas les réfugiés était un obstacle.

Alors, Haji Yakup Burhan a déménagé aux Emirats arabes unis, mais la vie à Dubaï était trop chère.

Il y a deux ans, il a posé ses valises en Turquie avec sa famille. Profitant des conditions relativement favorables pour les réfugiés qui veulent y faire des affaires, avec des démarches administratives simplifiées lors de la création d’un nouveau commerce, il a ouvert un restaurant à Istanbul, l’Afghan Kebab, dans le district périphérique d’Esenyurt.

« Aujourd’hui, 15 personnes travaillent pour moi dans ce restaurant, des Afghans, des Iraniens, des Turcs. J’y ai investi environ 120.000 dollars », explique M. Burhan à l’AFP.

 


Des employés afghans du restaurant Afghan Kebab le 11 avril 2019 à Istanbul / AFP

 

« Je dirais que 60% de nos clients sont des Afghans qui vivent ici. Le reste, ce sont des Arabes, des Iraniens et des Turcs », ajoute-t-il.

M. Burhan fait partie d’un nombre croissant d’entrepreneurs afghans qui connaissent le succès en Turquie où ils se sont réfugiés, amenant avec eux leurs économies, mais aussi des compétences recherchées dans les domaines de la restauration, de l’artisanat ou du commerce.

Si les Syriens constituent l’essentiel des près de quatre millions de personnes réfugiées en Turquie, plus de 145.000 Afghans y vivent aussi, selon Amnesty International.

Certains Turcs considèrent les migrants et réfugiés afghans comme un poids, mais ce n’est pas le cas dans la banlieue où habite M. Burhan, où leur apport est vu comme positif, grâce à leur contribution à l’économie.

 

– Nationalité soldée –

 


Hadi Ekhlas, un graveur afghan, dans sa boutique du Grand bazar d’Istanbul, le 11 avril 2019 / AFP

 

A l’intérieur de l’Afghan Kebab, les clients dévorent leur Kabuli Palaw, un plat populaire afghan fait de riz épicé et de poulet, les yeux rivés sur la télévision où une chaîne afghane diffuse une série turque.

« Pour le moment, nous sommes le seul restaurant afghan dans le quartier », souligne M. Burhan en sirotant un thé vert assis en tailleur sur un coussin de sol.

Afin d’attirer plus d’investissements alors que la situation économique s’est dégradée l’an dernier, Ankara a abaissé en septembre d’un million de dollars à 250.000 dollars la somme à partir de laquelle un étranger investissant dans l’immobilier peut demander la nationalité turque.

Ces mesures d’incitation ont fait bondir de 82% des investissements dans l’immobilier par des étrangers au premier trimestre 2019, selon l’office turc des statistiques (Tüik).

Les Afghans ne représentent qu’une petite fraction de ces étrangers investissant dans la pierre – aucun chiffre précis n’est disponible -, mais contrairement à une image répandue, tous ceux qui fuient l’Afghanistan ne sont pas dans le dénuement.

 


Mehmet Yasin Hamidi, un Afghan qui dirige une agence immobilière dans un district d’Istanbul, Beylikduzu, le 11 avril 2019 / AFP

 

« Nos ventes de logements ont doublé cette année par rapport à la même période l’année dernière », indique à l’AFP Mehmet Yasin Hamidi, un Afghan qui dirige une agence immobilière dans le district de Beylikdüzü, en périphérie d’Istanbul, et qui compte de nombreux Afghans parmi ses clients.

« Les gens ne peuvent pas protéger leur vie ou leur argent en Afghanistan », déclare M. Hamidi. « Si vous avez de l’argent, vous ou vos enfants risquent d’être kidnappés. Les hommes d’affaires sont menacés là-bas, c’est pour cela qu’ils apportent leur argent ici. »

 

– Compétences recherchées –

La construction de nouveaux logements a explosé à Beylikdüzü ces dernières années pour satisfaire l’appétit croissant des étrangers voulant investir dans l’immobilier. Ils y ont investi 4,6 milliards de dollars en 2018, selon l’Association turque des promoteurs et investisseurs dans l’immobilier, qui table sur plus du double en 2019, environ 10 milliards de dollars.

En plus de l’argent, les entrepreneurs afghans apportent souvent avec eux des compétences et de l’expérience qui leur permettent de se différencier.

Hadi Ekhlas, un graveur de l’ethnie Hazara en Afghanistan, a fui l’insécurité de son pays il y a huit ans. Il s’est d’abord rendu au Pakistan voisin, avant de choisir la Turquie pour mettre à profit son savoir-faire.

Aujourd’hui, il travaille au Grand bazar d’Istanbul, l’un des marchés couverts les plus célèbres du monde, où il grave des écritures islamiques et ottomanes sur des pierres précieuses ou semi-précieuses, un travail minutieux hérité de ses ancêtres.

« Autrefois, des commerçants turcs importaient des pierres gravées de pays voisins, mais maintenant, je les fais ici et je prends des commandes », explique M. Ekhlas à l’AFP.

 


Le joaillier afghan Khalil Nuri dans sa boutique du Grand bazar d’Istanbul le 11 avril 2019 / AFP

 

Avec un partenaire turc, il possède l’une des 42 boutiques tenues par des Afghans au Grand bazar. « Mon projet est d’agrandir ma boutique dans un avenir proche. J’aimerais aussi enseigner mes techniques (de gravure) à des Turcs », dit-il.

Dans une autre allée du Grand bazar, Khalil Nuri, un joaillier afghan, vend des bagues, des colliers et des pendentifs qui rappellent ceux des petites boutiques de Kaboul.

« En tant qu’orfèvre et expert dans la fabrication d’objets artisanaux, je voulais poursuivre mon travail ici », raconte M. Nuri qui a fui l’Afghanistan pour Istanbul il y a 12 ans.

M. Burhan, le restaurant dit espérer que son « affaire va continuer de bien se porter ». « Il y a beaucoup d’Afghans ici. Et beaucoup de gens curieux d’essayer la cuisine afghane. »

 

.

 

L'idée d'un «impôt-mosquée» fait son chemin en Allemagne
Arrestation en Turquie d’un mathématicien de l’université Lyon-I
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    La Turquie, pilier du réarmement européen

    La Turquie, pilier du réarmement européen

    Le Monde, le 15/03/2026 Par Nicolas Bourcier (Istanbul, correspondant) et Céline Pierre-Magnani (Ankara, correspondance)   Décryptage Le président Erdogan a réussi à placer son pays...
    Lire la suite

    Devise attaquée, inflation : la Turquie tente de se protéger des perturbations provoquées par la guerre en Iran

    Les Echos, le 14/03/2026 par Killian Cogan (Correspondant à Istanbul)   Face à la hausse du prix du pétrole causé par...
    Lire la suite

    De l’hippodrome à la soupe populaire : le destin tragique d’un cheval de course

    Le Dauphiné avec AFP, le 14/06/2026 En Turquie, une jument de course anglaise, poussée à la retraite malgré elle, a fini...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts