Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.
A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.
Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.
Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie... Lire la suite...
Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...
Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)
L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.
Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...
Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.
Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...
Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.
A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...
Le Point avec AFP, le 16/12/2018
Sur la petite île de Chypre, un journaliste défie le président turc © AFP / Amir MAKAR
Tentatives d’assassinat, prison, procès en cascade: depuis 20 ans qu’il publie un quotidien dans la République turque autoproclamée de Chypre-Nord (RTCN), le journaliste Sener Levent a subi maintes pressions et la colère du président turc Recep Tayyip Erdogan.
« Il y a toujours un prix à payer pour la liberté d’expression. Mais il faut savoir se défaire de ses peurs », souligne ce septuagénaire chypriote-turc lecteur avide de Shakespeare et Albert Camus, cheveux gris peignés en arrière et sourire espiègle.
Sur son bureau à Nicosie, une tasse de café, des cigarettes, des journaux empilés et un écran montrant les entrées du bâtiment filmées par les caméras de surveillance. Une des mesures de sécurité prises après les attaques ayant visé son quotidien Afrika et ses journalistes.
La dernière remonte à début 2018. Des centaines de manifestants avaient caillassé les locaux pour protester contre un article critiquant l’offensive turque contre une milice kurde à Afrine, en Syrie.
« Afrine, une deuxième occupation par la Turquie » après Chypre, avait titré Afrika.
Depuis 1974, la partie de nord de Chypre, où est né et vit Sener Levent, est considérée internationalement comme occupée par la Turquie. Cette dernière y est intervenue militairement en réaction à une tentative de coup d’Etat menée par des Chypriotes-grecs voulant unir l’île à la Grèce contre la volonté des Chypriotes-turcs.
Ankara maintient quelque 35.000 militaires en RTCN qu’elle considère comme un Etat indépendant même si cette entité n’est reconnue par aucun autre pays.
« Craindre le pire »
Pour Ankara, qualifier « d’occupation » la présence turque à Chypre relève de l’insulte ou de la diffamation, tout comme les critiques visant les opérations anti-Kurdes.
Après la Une d’Afrika, M. Erdogan avait appelé ses « frères à Chypre-Nord à donner la réponse nécessaire ». Le lendemain une foule d’ultranationalistes attaquaient le journal sous les yeux de la police chypriote-turque.
Il pourrait sembler paradoxal qu’un petit quotidien vendu à 1.500 exemplaires dans un territoire de quelque 300.000 habitants suscite une telle attention de la part du président turc.
Mais pour Reporters sans frontières (RSF), « la chasse aux médias critiques menée par le gouvernement d’Erdogan » est telle « qu’on peut craindre un effet collatéral sur Chypre ».
La Turquie occupe la 157e place sur 180 au classement 2018 de la liberté de la presse établi par RSF.
D’après le site P24, spécialisé dans la liberté de la presse, plus de 160 journalistes sont écroués en Turquie.
Interrogé par l’AFP sur ces accusations d’interférence sur les médias de Chypre-Nord, l’ambassadeur de Turquie à Nicosie, Ali Murat Basceri, a évoqué des « allégations infondées ».
« Un journaliste porte-voix, indépendant, critique de la Turquie comme Sener Levent peut craindre le pire », soutient Pauline Adès-Mevel, responsable de RSF pour l’Union européenne et les Balkans.
Aujourd’hui, il fait face à trois procès à Chypre-Nord pour « diffamation à l’égard d’un leader étranger », « insulte à la religion » et « publication de fausses nouvelles avec l’intention de créer peur et panique au sein de la population », a indiqué à l’AFP son avocat Tacan Reynar.
Il encourt jusqu’à cinq ans de prison en raison de sa Une sur Afrine et d’une caricature de M. Erdogan publiée sur les réseaux sociaux et reproduite dans Afrika. Des poursuites « disproportionnées », juge RSF.
Contre l’injustice
Son avocat craint que des poursuites soient aussi en cours en Turquie même si aucune n’a été notifiée. Par peur d’être arrêté, Sener Levent évite de voyager dans un pays qui, selon lui, « n’est plus une démocratie ».
Face aux inquiétudes, la RTCN a certifié que les Chypriotes-turcs ne seraient pas extradés vers la Turquie.
Détenteur d’un passeport européen, comme tous les Chypriotes d’origine y compris ceux vivant dans le Nord occupé, le journaliste le voit comme une de ses rares protections. « La Turquie sait qu’elle ne peut pas nous faire à nous citoyens européens ce qu’elle fait à ses propres citoyens ».
Il voue de maintenir sa ligne éditoriale, ses critiques contre M. Erdogan et sa lutte pour une réunification de son île, lui dont les témoins de mariage furent Chypriotes-grecs.
En vingt ans de journalisme, il a essuyé de fortes pressions.
En 2002, lui et son collègue Memduh Ener furent emprisonnés près de deux mois pour « offense » au président de la RTCN de l’époque, Rauf Denktash. En 2011, un homme le considérant comme « traître » tenta de l’assassiner. Depuis, il a toujours un revolver avec lui.
Pourquoi continuer ? « Je déteste l’injustice mais plus que tout le silence face à l’injustice ». Tous les soirs, son quotidien continue donc d’être imprimé sur une presse à l’ancienne à Nicosie.
Sener Levent reste quand même modeste. « Les vrais héros sont les gens qui vivent aujourd’hui en Syrie, au Yémen », ces pays en guerre où les femmes notamment « doivent faire face à d’incroyables dangers » pour faire vivre leur famille au quotidien.
Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site
Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts