Menu A TA TURQUIE
  • Accueil

    Bienvenue !

    Bienvenue sur le site de l'Association A TA TURQUIE.

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Adhésion à l'Association

    Soutenez A TA TURQUIE en adhérant ou en faisant un don en cliquant ici.

  • A TA TURQUIE

    Association A TA TURQUIE

    • Adhésion
    • Album photo
    • Ed. A TA TURQUIE
    • Manifestations
    • OluÅŸum/Genèse
    • Présentation
    • Pressbook
    • Turcophilie
    • Vidéos

    Présentation de l'association

    A TA TURQUIE, créée en 1989 pour faire connaître la culture turque, à la fois au grand public et aux jeunes générations issues de l’immigration turque, a rapidement développé ses actions pour répondre aux besoins des personnes originaires de Turquie et des responsables chargés des questions sur l'intégration.

    Lire la suite...

    Consultez le Pressbook d'A TA TURQUIE d'articles parus dans la presse régionale et nationale depuis 1990 et faites-vous une idée des actions et manifestations organisées par l'Association.

    Lire la suite...

  • Actualités / Infos

    Actualités et infos utiles

    • Actualités
    • Dossiers/Archives
    • Infos utiles

    Actualités et informations consulaires

    Suivez la presse quotidienne en relation avec la Turquie et retrouvez nos archives d'articles de presse depuis 2001 : La Turquie dans les médias francophones, extrais de la presse turque, l'Europe et la Turquie, immigration, économie...

    Lire la suite...

    Consultez les informations consulaires, les démarches nécessaires pour un mariage franco-turc, valider en France un divorce prononcé en Turquie, demande de visa pour venir en France, recours en cas de refus de visa...

    Lire la suite...

  • Librairie

    Littérature et Editions A TA TURQUIE

    • Bibliothèque
    • Nouveautés
    • Boutique
    • OluÅŸum/Genèse
    • Ed. A TA TURQUIE

    Les éditions A TA TURQUIE

    Depuis 1989, A TA TURQUIE publie la revue bilingue Oluşum/Genèse d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Elle publie également divers ouvrages (recueils de poèmes, récits, contes...)

    Lire la suite...

    L'association vous informe des nouvelles parutions et met à votre disposition une bibliothèque numérique de plusieurs centaines d'ouvrages classés par auteur.

    Lire la suite...

  • OluÅŸum/Genèse

    Revue bilingue Oluşum/Genèse

    • Abonnement
    • Présentation
    • Tous les numéros

    Présentation de la revue

    Oluşum/Genèse est une revue bilingue (français/turc) d'art et de littérature. Elle est un outil de communication interculturelle et constitue une plate-forme pour toutes les créations artistiques des jeunes et traite de sujets très variés, touchant à la littérature, aux arts et à l'immigration. Lire la suite...

    Abonnez-vous à une revue unique en son genre destinée à tout public institutionnel ou privé pour qui la culture est un support de travail et de réflexion.

    Abonnez-vous...

  • Partenariat

    Partenariat et publicité

    • Co-organisation
    • Liens
    • Publicité

    Co-organisation de manifestations

    Avec plus de 20 ans d’actions culturelles, A TA TURQUIE met à votre disposition son savoir-faire et vous propose sa collaboration pour l'organisation de manifestations culturelles, notamment dans le cadre de l’interculturalité : expositions, conférences, conférence-diapo... Lire la suite...

    Avec plus de 30.000 pages vues/mois, A TA TURQUIE vous donne la possibilité d'afficher vos encarts publicitaires pour un public ciblé avec un trafic de qualité.

    Lire la suite...

  • Turquie en France

    La Turquie en France

    • Agenda culturel
    • Carnet rose
    • Avis de décès
    • Manifestations

    Agenda culturel

    A TA TURQUIE vous informe des manifestations culturelles en relation avec la Turquie organisées en France dans son agenda. Vous pouvez également ajouter vos propres manifestations dans l'agenda pour une meilleure promotion. Lire la suite...

  • Forum

Turquie: les derniers jours d’une ville dix fois millénaire

Le Point avec AFP, le 20/10/2017 

 

 

 


Turquie: les derniers jours d’une ville dix fois millénaire © AFP / ILYAS AKENGIN AFP
Le Tigre serpente paresseusement entre les ruines antiques et les minarets de Hasankeyf, petite ville turque où se sont succédé Romains, Byzantins et tribus turciques. Mais bientôt, le fleuve sortira de son lit et engloutira peu à peu cette citadelle vieille d’au moins 10.000 ans.

La raison ? Le gigantesque barrage hydroélectrique d’Ilisu, qui sort du sol en aval. Une fois terminé, il effacera Hasankeyf du paysage, ses ponts de pierres et autres ouvrages.

Le gouvernement met en avant un projet qui fournira l’énergie et l’irrigation nécessaires au développement du sud-est à majorité kurde de la Turquie, une région longtemps négligée par le pouvoir central à Ankara. Les monuments historiques, eux, doivent être mis en sûreté lors d’un déménagement pharaonique qui rappelle celui entrepris dans les années 1960 en Haute-Egypte par Nasser pendant la construction du barrage d’Assouan, sur le Nil.

Mais pour nombre d’habitants de Hasankeyf, l’engloutissement de la petite ville de 6.000 âmes est une calamité.

« Nous allons tenter de nous battre aussi longtemps que nous le pourrons pour empêcher l’anéantissement de la beauté et de l’histoire de cette ville », jure Mehmet Emin Aydin, un commerçant local.

Mais, alors que les travaux du barrage sont presque terminés, « il n’y a pas de retour en arrière possible », déplore Arif Ayhan, de l’Association du commerce et du tourisme à Hasankeyf. « Ils auraient au moins pu écouter les habitants, au lieu de les ignorer. Les gens d’ici se sentent tenus à l’écart par l’Etat. Mais les victimes, c’est nous. »

 

‘Grand danger’

Le barrage est presque achevé et le processus de retenue des eaux, qui donnera naissance à un lac artificiel engloutissant au fil des mois Hasankeyf, doit commencer le 31 décembre.

Le déménagement des monuments a commencé.

Lors d’une opération spectaculaire, en mai, les autorités ont déplacé le mausolée de Zeynel Bey, construit au 15e siècle en hommage à l’une des figures de la tribu Ak Koyunlu qui contrôlait alors l’Anatolie orientale.

 


Une vue générale de Hasankeyf en Turquie et ses ruines antiques et minarets entourés des eaux du Tigre, le 12 mai 2017 © ILYAS AKENGIN AFP
 

Il a fallu cinq heures au convoi pour parcourir les deux kilomètres séparant Hasankeyf du nouveau site où repose désormais l’édifice médiéval, un tombeau cylindrique surmonté d’un dôme.

Une dizaine d’artefacts sauvés doivent l’y rejoindre d’ici la fin de l’année et les autorités espèrent que ce « parc archéologique », situé au bord du futur lac artificiel, deviendra une attraction touristique majeure.

Mais le déplacement du tombeau de Zeynel Bey a renforcé l’inquiétude de ceux qui reprochent aux autorités turques de mener leur projet sans se soucier de l’héritage historique.

Pour la fédération européenne du patrimoine culturel Europa Nostra, cette opération a été réalisée « sans consultation suffisante des communautés locales, ni des experts » et, dans ces conditions, les autres monuments courent « un grand danger ».

« L’inondation attendue de Hasankeyf détruira les traces de l’une des plus anciennes implantations humaines jamais découvertes », ajoute l’ONG.

 

‘Grand bénéfice’

Une vive polémique a éclaté en août avec la publication sur les réseaux sociaux de vidéos dans lesquelles des habitants et des militants opposés à la construction du barrage affirment montrer des ingénieurs dynamitant une falaise à Hasankeyf.

En signe de protestation, un député issu du parti d’opposition HDP, Mehmet Ali Aslan, s’est enchaîné à un rocher de la falaise.

En dépit de ces vidéos accablantes, le gouverneur de Batman, la province où se trouve Hasankeyf, a démenti l’utilisation d’explosifs et affirmé que des pierres de la falaise avaient été retirées en raison d’un risque d’éboulement.


Une vue générale de Hasankeyf en Turquie et ses ruines antiques et minarets entourés des eaux du Tigre, le 12 mai 2017 © ILYAS AKENGIN AFP
La première pierre du barrage d’Ilisu, dans la province voisine Mardin, a été posée en 2006. L’actuel président Recep Tayyip Erdogan, qui était alors Premier ministre, avait alors argué d’un ouvrage prouvant que « le sud-est n’est plus délaissé » et promis que ce mastodonte apporterait « le plus grand bénéfice » aux habitants.

Ilisu fait partie du Projet d’Anatolie du Sud-Est, un plan d’aménagement du territoire visant à doper l’économie de cette région par l’énergie et l’irrigation, en domptant, à l’aide d’une vingtaine de barrages, le Tigre et l’Euphrate.

Mais la construction du barrage a été émaillée d’incidents qui ont bien failli faire échouer le projet.

 

Grande tristesse

Ainsi, en 2009, des investisseurs suisses, autrichiens et allemands se sont retirés, estimant qu’Ankara n’avait pas apporté de garanties suffisantes en matière de protection de l’environnement et du patrimoine.

Dénonçant une décision « politique », Ankara avait alors affirmé que le projet, évalué à 1,2 milliard d’euros, serait mené à son terme à l’aide des banques turques.

La construction du barrage est devenue un sujet sensible en Turquie.

Le photographe français Mathias Depardon a été arrêté en mai dernier alors qu’il était en reportage à Hasankeyf. Il a été expulsé après un mois de détention par les autorités, qui l’accusent de « propagande terroriste » en faveur des séparatistes kurdes. Mais les raisons initiales de son interpellation, encore floues, pourraient être liées à son intérêt pour Hasankeyf.

Le gouvernement s’est engagé à reloger les habitants de Hasankeyf et plus de 700 habitations ont été construites dans la partie haute du village. Une maigre consolation pour la population locale.

« Je ne veux rien de l’Etat, je veux juste qu’il ne touche pas à Hasankeyf », peste Ayvaz Tunç, que la perspective de quitter la ville emplit de tristesse.

« Tout ce que je demande, c’est que Hasankeyf reste tel quel, avec toute sa splendeur », poursuit-il. « Je veux vivre ici. Je ne veux pas que la ville disparaisse sous les eaux ».

 

 

.

 

Turquie : la Fédération Turque de Football annonce les 10 stades candidats de l’EURO 2024
L’UE refuse de rompre avec la Turquie mais va la frapper au portefeuille
Publicité

Les commentaires sont fermés.


Aller au forum d'A TA TURQUIE

  • Articles mis à jour récemment

    Turquie–Égypte: Erdogan et al-Sissi scellent de nouveaux accords de partenariat entre Ankara et Le Caire

    Turquie–Égypte: Erdogan et al-Sissi scellent de nouveaux accords de partenariat entre Ankara et Le Caire

    RFI avec AFP, le 05/01/2026   Le président turc Recep Tayyip Erdogan a rencontré mercredi 4 février au Caire le président...
    Lire la suite

    Mer Noire : un cargo s’échoue en Turquie près du Bosphore

    Mer et Marine, le 05/02/2026      Le Razouk avait été frappé par un objet non identifié au nord de...
    Lire la suite
    Iran: la Turquie veut se poser en médiatrice entre Téhéran et Washington et se prépare à

    Iran: la Turquie veut se poser en médiatrice entre Téhéran et Washington et se prépare à « renforcer sa frontière »

    TV5 Monde, le 29/01/2026 Face à la menace d’attaque américaine sur l’Iran, la Turquie propose de jouer les médiateurs entre...
    Lire la suite

  • Kurukahveci Mehmet Efendi

Copyright 2014 - A TA TURQUIE - Toute reproduction strictement interdite - Realisation : SOUTREL Dominique - Contactez-nous
Association A TA TURQUIE - 43 rue Saint Dizier - 54000 Nancy / FR - Tél. : 03 83 37 92 28 - Fax : 09 58 77 68 92 - contact@ataturquie.fr
Remerciements à COPLU pour les illustrations du site

 

A TA TURQUIE
ACTUALITES / INFOS
LIBRAIRIE
OLUSUM/GENESE
PARTENARIAT
TURQUIE EN FRANCE
Adhésion
Actualités
Bibliothèque
Abonnement
Co-organisation
Agenda
Album photos
Dossier de presse
Boutique
Présentation
Liens
Annuaire
Manifestations
Infos utiles
Ed. A TA TURQUIE
Tous les numéros
Publicité
Avis de décès
Présentation
Nouveautés
Carnet rose
Pressbook
Oluşum/Genèse
Petites annonces
Turcophilie
Vidéos


Pour tout don, vous pourrez en déduire 66% de vos impôts